Latin sans flexions/Dérivation

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Du substantif au verbe et inversement[modifier | modifier le wikicode]

Les verbes et substantifs sont interchangeables. Si vous ne savez pas comment dire « monter un cheval » le verbe equore conviendra. (equo + re).

Inversement, clamare pourra donner le nom clama (un cri) à la place de l’habituel clamore. Ce genre de construction insiste sur l’action.

« Je crie son cri. » est aussi bien Quod illo clama me clame., Me clama clamore illo. que Me clama clama illo. La dernière possibilité est bien sûr déconseillée.

Du radical au substantif[modifier | modifier le wikicode]

Les suivantes règles s'appliquent à tout adjectif ou substantif. Par exemple, du nom « meutre », on cherchera peut-être à obtenir « meutrier » (occidetore).

Je propose quelques suffixes (constituant une généralisation abusive de la langue de Ciéron) qui pourront vous être utiles.

Sens Suffixe Exemple
Celui qui fait, qui est -tore probotore (quelqu’un d’honnête), avarotore (un avare)
Action, activité ou événement -tu probatu (l’honnêteté)
Fonction -tura probatura (celui qui est chargé d’être honnête)
Relation -tre

Si un mot existe déjà pour véhiculer le sens voulu, on l’utilisera en priorité.