Lecture de stèles grecques/Stèle 1

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Stèle 1
Comptes des épistates éleusiniens et des trésoriers de Déméter et de Korè

Comptes des épistates éleusiniens et des trésoriers de Déméter et de Korè, datés de 329/8 av. J.-C. Version couleur.
Comptes des épistates éleusiniens et des trésoriers de Déméter et de Korè, datés de 329/8 av. J.-C. Version noir et blanc.

Version Grecque

1 {{{li1}}}
2 {{{li2}}}
3 {{{li3}}}
4 {{{li4}}}
5 {{{li5}}}
6 {{{li6}}}
7 {{{li7}}}
8 {{{li8}}}
9 {{{li9}}}
10 {{{li10}}}
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

30

Sommaire

Remarques

On peut constater à la ligne 8 la présence de « ΔΔΔΔΜΜΜΜ ». Comme ce texte est le compte des trésoriers de Déméter et de Korè, et comme cet ensemble est imprononçable, on peut facilement conclure qu'il s'agit de chiffres écrits en numération acrophonique. Pour rappel, Δ vaut 10 et Μ vaut 10 000. Pour obtenir la valeur de ce chiffre, on fait donc 10+10+10+10+10000+10000+10000+10000+10000=40040.

Version Française

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30

Niveau de difficulté

Très facile Facile Assez difficile ► Difficile ◄ Très difficile Extrêmement difficile Abominable
Les principales difficultés sont la présence d'omégas, de lettres obsolètes et de lettres difficiles à déchiffrer.