Lire et écrire le japonais sous Windows

Un livre de Wikilivres.
Aller à : navigation, rechercher

Windows 95/Windows 98/Windows Me[modifier | modifier le wikicode]

Ces versions de Windows ne supportent malheureusement pas Unicode, et seules les éditions japonaises sont capables de gérer du texte japonais. On peux cependant installer Jamondo-IME.EXE qui ajoute la possibilité d'écrire en japonais.

Cependant, certains logiciels comme Microsoft Internet Explorer ou Microsoft Office sont compatibles Unicode. Pour Internet Explorer, la prise en charge du japonais est possible en téléchargeant et installant un composant optionnel.

Windows 2000/XP[modifier | modifier le wikicode]

Les versions européennes ont par défaut le support Unicode. Lire et écrire le japonais est donc une simple question de configuration.

Procédure à suivre pour pouvoir lire le japonais :

  • aller dans le Panneau de configuration
  • ouvrir la rubrique 'Options régionales'
  • Windows 2000 :
    • dans l'onglet 'Général', cocher 'Japonais' dans la liste 'Paramètres de langue pour le système'
  • Windows XP :
    • dans l'onglet 'Langues', cocher la case 'Installer les fichiers pour les langues d'Extrème-Orient'
  • il est possible qu'il vous faille insérer le CDRom d'installation afin que le système puisse copier des fichiers

Afin de pouvoir écrire en japonais, il faut également :

  • Windows 2000 :
    • aller dans l'onglet 'Paramètres régionaux d'entrée'
  • Windows XP :
    • cliquer sur le bouton 'Détails' de longlet 'Langues'
  • cliquer sur 'Ajouter'
  • dans la boîte de dialogue qui apparaît, choisir 'Japonais' dans la liste du haut, et 'Système de saisie japonais (MS-IME 2000)'(Windows 2000) ou 'Microsoft IME Standard 2002'(Windows XP) dans celle du bas
  • cliquer sur 'Ok'
  • cliquer sur 'Ok' pour fermer la boîte d'options régionales

Note : il est possible qu'il faille redémarrer le système pour que le support soit entièrement installé.

Liens externes[modifier | modifier le wikicode]

  • Windows Update pour télécharger le module de prise en charge du japonais dans Internet Explorer

Livres wikibooks[modifier | modifier le wikicode]