Méthodes de chinois (mandarin) pour devenir sinophone

Un livre de Wikilivres.
Aller à : navigation, rechercher

Pour atteindre un niveau "avancé" à "courant" en chinois mandarin, on peut se donner par exemple les objectifs suivants à atteindre :

Oral[modifier | modifier le wikicode]

  • Phonétique : maitrise parfaite des consonnes et des tons
  • Écoute : habilité à dégager le sens global d'une émission radio ou télévisée, sans en connaitre le contexte préalable.
  • Dialogue : possibilité de dialoguer en construisant et improvisant des phrases dans des contextes variés. Habilité à intégrer et déduire rapidement un vocabulaire spécialisé

Écrit[modifier | modifier le wikicode]

  • Caractères : reconnaissance instantanée d'un spectre variant entre mille et deux mille caractères chinois.
  • Lecture fluide d'un texte en caractères chinois simplifiés.
  • Capacité à reconnaitre ou déduire plusieurs centaines de caractères traditionnels.
  • Capacité à écrire rapidement et de façon suffisamment lisible ; de même, capacité à lire les styles cursifs courants.


Ces critères correspondent plus ou moins à ceux prescrits au niveau de maitrise à l'Institut National des Langues Orientales. Il demande plusieurs années d'apprentissage et / ou de séjours en Chine. Le temps d'étude peut compenser un déplacement prolongé en Chine, mais un séjour prolongé en Chine ne peut remplacer à lui seul un minimum de temps d'étude.

Le terme "sinophone" est ambigu, mais suggère une grande familiarité culturelle avec la Chine, qui rend indispensable un séjour prolongé en Chine ou dans les communautés chinoises : dans le cas du mandarin, peu de communautés d'outre-mer offrent un environnement linguistique adéquat, en raison des nombreux autres dialectes présents.