Néerlandais dans le secondaire/dialogue sur les hobbys
Saluer
[modifier | modifier le wikicode]- Goedemorgen Bonjour.
- Goedemiddag Bon après-midi.
- Goedenavond Bonsoir.
Interroger sur les hobbys
[modifier | modifier le wikicode]- Wat is de hobby van je broer? Quel est le hobby de ton frère ?
- Mijn broer speelt basketbal. Mon frère joue au basket-ball.
- Mijn oude broer speelt met de computer. Mon grand-frère joue à l'ordinateur.
- Mijn jonge broer kijkt naar de televisie. Mon petit-frère regarde la télévision.
- Ik heb geen broer(s). Je n'ai pas de frère(s).
- Wat is de hobby van je zus? Quel est le hobby de ta sœur ?
- Mijn zus luistert naar muziek Ma sœur écoute la musique.
- Ik heb geen zus(sen). Je n'ai pas de sœur(s).
Interroger sur l'emploi du temps
[modifier | modifier le wikicode]- Wat doe je tijdens de weekends?Que fais-tu le week-end ?
- Ik ga zwemmen. Je vais nager.
- Wat doe je vrijdag 's middags? Que fais-tu le vendredi après-midi.
- Ik speel basketball. Je joue au basket-ball.
Proposer une activité
[modifier | modifier le wikicode]- Wat gaan we vandaag doen? Qu'allons nous faire aujourd'hui ?
- Ik wil voetballen. Je veux jouer au football.
- Ik wil niet voetballen. Je ne veux pas jouer au football.
- Wat gaan we morgen doen? Qu'allons nous faire demain ?
- Ik wil naar de bioscoop (gaan). Je veux aller au cinéma.
- Ik wil niet naar de bioscoop (gaan). Je ne veux pas aller au cinéma.
Donner rendez-vous
[modifier | modifier le wikicode]- Tot zaterdag. À samedi.
- Tot vrijdagmiddag. À vendredi après-midi.
- Tot ziens. Au revoir.