Néerlandais dans le secondaire/le téléphone : vocabulaire

Un livre de Wikilivres.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Généralités[modifier | modifier le wikicode]

  • téléphoner : bellen
  • appel (téléphonique) : het telefoontje
  • le bureau : het kantoor

Transmettre un message[modifier | modifier le wikicode]

  • transmettre : doorgeven
  • laisser un message : achterlaten

Expliquer l'indisponibilité[modifier | modifier le wikicode]

  • absent : afwezig
être absent : afwezig zijn
  • occupé : bezet
être occupé : bezet zijn
  • réunion : de vergadering
être en réunion : in vergadering zijn
  • voyage : de reis
être en voyage : op reis zijn

Le répondeur[modifier | modifier le wikicode]

  • plus tard : later
  • le répondeur : het antwoordapparaat
  • le message : de boodschap
  • rappeler (au téléphone) : terugbellen
  • le bib sonore : de pieptoon ou plus simplement de piep
  • dès que : zodra

Se faire comprendre[modifier | modifier le wikicode]

  • répéter (une phrase) : herhalen
  • la phrase : de zin
  • lentement : langzaam
  • rapidement : snel

Demander patience[modifier | modifier le wikicode]

  • attendre : wachten
  • un instant : een ogenblikje
  • passer quelqu'un (au téléphone) : iemand doorverbinden met
  • le client : de klant
  • le service : de dienst
  • le service clientèle : de klantendienst

Les problèmes[modifier | modifier le wikicode]

  • le mauvais numéro : het verkeerde nummer
  • déranger (quelqu'un) : storen
  • entendre : horen
  • le bruit : het lawaai
  • comprendre : verstaan

Prendre congé[modifier | modifier le wikicode]

  • Je suis pressé : ik heb haast