Polonais/Déclinaison du nom neutre
Déclinaison du nom neutre
[modifier | modifier le wikicode]Le genre neutre en polonais est moins commun. Beaucoup de mots neutres finissent en "-o" et leur déclinaison est quelque peu similaire au masculin inanimé.
Bière | ||
---|---|---|
Singulier | Pluriel | |
Nominatif | Piwo | Piwa |
Génitif | Piwa | Piw |
Datif | Piwu | Piwom |
Accusatif | Piwo | Piwa |
Instrumental | Piwem | Piwami |
Locatif | Piwie | Piwach |
Chaise | ||
Singulier | Pluriel | |
Nominatif | Krzesło | Krzesła |
Genitif | Krzesła | Krzeseł |
Datif | Krzesłu | Krzesłom |
Accusatif | Krzesło | Krzesła |
Instrumental | Krzesłem | Krzesłami |
Locatif | Krześle | Krzesłach |
Gâteau | ||
Singulier | Pluriel | |
Nominatif | Ciastko | Ciastka |
Génitif | Ciastka | Ciastek |
Datif | Ciastku | Ciastkom |
Accusatif | Ciastko | Ciastka |
Instrumentatif | Ciastkiem | Ciastkami |
Locatif | Ciastku | Ciastkach |
Enfant | ||
Singulier | Pluriel | |
Nominatif | Dziecko | Dzieci |
Génitif | Dziecka | Dzieci |
Datif | Dziecku | Dzieciom |
Accusatif | Dziecko | Dzieci |
Instrumental | Dzieckiem | Dziećmi |
Locatif | Dziecku | Dzieciach |
Oeil | ||
Singulier | Pluriel | |
Nominatif | Oko | Oczy |
Génitif | Oka | Oczu |
Datif | Oku | Oczom |
Accusatif | Oko | Oczy |
Instrumental | Okiem | Oczami or archaic Oczyma |
Locatif | Oku | Oczach |
Oreille | ||
Singulier | Pluriel | |
Nominatif | Ucho | Uszy |
Génitif | Ucha | Uszu |
Datif | Uchu | Uszom |
Accusatif | Ucho | Uszy |
Instrumental | Uchem | Uszami |
Locatif | Uchu | Uszach |
L'instrumental archaïque oczyma n'a plus grand chose à voir avec le genre neutre - c'est une relique du duel, nombre indo-européen pour une paire de choses, qui a disparu dans la plupart des langues indo-européennes modernes. Vous pouvez encore le trouver dans certaines expressions.
Dans le locatif singulier "krześle", vous pouvez voir comment l'adoucissement marche sur un groupe de consonnes - toutes les consonnes sont adoucies, dans ce cas "s" se change en "ś" et "ł" en "l".
Comme avec les autres déclinaisons, "e" peut apparaître entre deux consonnes finales s'il n'y a pas de voyelles après elles (fin "nulle").
L'instrumental pluriel est "-ami"/"-iami" dans la plupart des noms, et "-imi"/"-ymi" dans la plupart des adjectifs. Ici, vous pouvez voir une des exceptions. Pour de certaines raisons historiques étranges, "a" a disparu et nous avons "-ćmi" à la place du "-ciami" attendu.
Dans le cas de "dziecko", "oko" et "ucho", vous pouvez voir qu'une forme légèrement différente est utilisée comme radical pour les formes singulier et pluriel. C'est aussi un peu archaïque.
Si vous trouvez certains noms neutres, essayer de les décliner comme "piwo", "krzesło" et "ciastko", plutôt que "dziecko", "oko" ou "ucho".
Exemples :
- Dziecko je ciastka - L'enfant mange des gâteaux (gâteau à l'accusatif)
- Dzieci nie piją piwa - Les enfants ne boivent pas de bière (bière au génitif)
- Oczy Ali są zielone - Les yeux d'Ala sont verts (yeux au nominatif, Ala au génitif, vert au nominatif)
- Kot jest na krześle - Le chat est sur la chaise (chaise au locatif)
- zielone - forme neutre plurielle de l'adjectif "vert"
noms neutres finissant par "-e" ou "-ę"
[modifier | modifier le wikicode]Certaines structures incluent :
Sommet (rencontre) | ||
---|---|---|
Singulier | Pluriel | |
Nominatif | Spotkanie | Spotkania |
Génitif | Spotkania | Spotkań |
Datif | Spotkaniu | Spotkaniom |
Accusatif | Spotkanie | Spotkania |
Instrumental | Spotkaniem | Spotkaniami |
Locatif | Spotkaniu | Spotkaniach |
Nom (patronyme) | ||
Nominatif | Imię | Imiona |
Génitif | Imienia | Imion |
Datif | Imieniu | Imionom |
Accusatif | Imię | Imiona |
Instrumental | Imieniem | Imionami |
Locatif | Imieniu | Imionach |
Une autre structure est :
Bébé | ||
---|---|---|
Singulier | Pluriel | |
Nominatif | Niemowlę | Niemowlęta |
Génitif | Niemowlęcia | Niemowląt |
Datif | Niemowlęciu | Niemowlętom |
Accusatif | Niemowlę | Niemowlęta |
Instrumental | Niemowlęciem | Niemowlętami |
Locatif | Niemowlęciu | Niemowlętach |