Polonais/Déclinaison du nom neutre

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Déclinaison du nom neutre[modifier | modifier le wikicode]

Le genre neutre en polonais est moins commun. Beaucoup de mots neutres finissent en "-o" et leur déclinaison est quelque peu similaire au masculin inanimé.


Bière
Singulier Pluriel
Nominatif Piwo Piwa
Génitif Piwa Piw
Datif Piwu Piwom
Accusatif Piwo Piwa
Instrumental Piwem Piwami
Locatif Piwie Piwach
Chaise
Singulier Pluriel
Nominatif Krzesło Krzesła
Genitif Krzesła Krzeseł
Datif Krzesłu Krzesłom
Accusatif Krzesło Krzesła
Instrumental Krzesłem Krzesłami
Locatif Krześle Krzesłach
Gâteau
Singulier Pluriel
Nominatif Ciastko Ciastka
Génitif Ciastka Ciastek
Datif Ciastku Ciastkom
Accusatif Ciastko Ciastka
Instrumentatif Ciastkiem Ciastkami
Locatif Ciastku Ciastkach
Enfant
Singulier Pluriel
Nominatif Dziecko Dzieci
Génitif Dziecka Dzieci
Datif Dziecku Dzieciom
Accusatif Dziecko Dzieci
Instrumental Dzieckiem Dziećmi
Locatif Dziecku Dzieciach
Oeil
Singulier Pluriel
Nominatif Oko Oczy
Génitif Oka Oczu
Datif Oku Oczom
Accusatif Oko Oczy
Instrumental Okiem Oczami or archaic Oczyma
Locatif Oku Oczach
Oreille
Singulier Pluriel
Nominatif Ucho Uszy
Génitif Ucha Uszu
Datif Uchu Uszom
Accusatif Ucho Uszy
Instrumental Uchem Uszami
Locatif Uchu Uszach

L'instrumental archaïque oczyma n'a plus grand chose à voir avec le genre neutre - c'est une relique du duel, nombre indo-européen pour une paire de choses, qui a disparu dans la plupart des langues indo-européennes modernes. Vous pouvez encore le trouver dans certaines expressions.

Dans le locatif singulier "krześle", vous pouvez voir comment l'adoucissement marche sur un groupe de consonnes - toutes les consonnes sont adoucies, dans ce cas "s" se change en "ś" et "ł" en "l".

Comme avec les autres déclinaisons, "e" peut apparaître entre deux consonnes finales s'il n'y a pas de voyelles après elles (fin "nulle").

L'instrumental pluriel est "-ami"/"-iami" dans la plupart des noms, et "-imi"/"-ymi" dans la plupart des adjectifs. Ici, vous pouvez voir une des exceptions. Pour de certaines raisons historiques étranges, "a" a disparu et nous avons "-ćmi" à la place du "-ciami" attendu.

Dans le cas de "dziecko", "oko" et "ucho", vous pouvez voir qu'une forme légèrement différente est utilisée comme radical pour les formes singulier et pluriel. C'est aussi un peu archaïque.

Si vous trouvez certains noms neutres, essayer de les décliner comme "piwo", "krzesło" et "ciastko", plutôt que "dziecko", "oko" ou "ucho".

Exemples :

  • Dziecko je ciastka - L'enfant mange des gâteaux (gâteau à l'accusatif)
  • Dzieci nie piją piwa - Les enfants ne boivent pas de bière (bière au génitif)
  • Oczy Ali są zielone - Les yeux d'Ala sont verts (yeux au nominatif, Ala au génitif, vert au nominatif)
  • Kot jest na krześle - Le chat est sur la chaise (chaise au locatif)
  • zielone - forme neutre plurielle de l'adjectif "vert"

noms neutres finissant par "-e" ou "-ę"[modifier | modifier le wikicode]

Certaines structures incluent :


Sommet (rencontre)
Singulier Pluriel
Nominatif Spotkanie Spotkania
Génitif Spotkania Spotkań
Datif Spotkaniu Spotkaniom
Accusatif Spotkanie Spotkania
Instrumental Spotkaniem Spotkaniami
Locatif Spotkaniu Spotkaniach
Nom (patronyme)
Nominatif Imię Imiona
Génitif Imienia Imion
Datif Imieniu Imionom
Accusatif Imię Imiona
Instrumental Imieniem Imionami
Locatif Imieniu Imionach

Une autre structure est :

Bébé
Singulier Pluriel
Nominatif Niemowlę Niemowlęta
Génitif Niemowlęcia Niemowląt
Datif Niemowlęciu Niemowlętom
Accusatif Niemowlę Niemowlęta
Instrumental Niemowlęciem Niemowlętami
Locatif Niemowlęciu Niemowlętach