« Néerlandais/Grammaire/le verbe » : différence entre les versions

Aller à la navigation Aller à la recherche
Aucun résumé des modifications
Voici la liste des temps.
 
*''onvoltooid tegenwoordige tijd'' '''(ott)''' correspond en français au présent ;
*'' onvoltooid verleden tijd'' '''(ovt)''' se traduit par l'imparfait ou le passé simple en français. Les grammairiens germanistes appelent parfois se temps le « prétérit » ;
*''voltooid tegenwoordige tijd'' '''(vtt)''' correspond au passé composé ;
*''voltooid verleden tijd'' '''(vvt)''' correspond au plus-que-parfait ;
*''onvoltooid tegenwoordige toekomende tijd'' '''(ottt)''' : futur ;
*''onvoltooid verleden toekomende tijd'''''(ovtt)''' : conditionel présent ;
*''voltooid tegenwoordige toekomende tijd'' '''(vttt)''' : futur antérieur ;
*''voltooid verleden toekomende tijd'' '''(vvtt)''' : conditionel passé.
 
{|
! !! colspan="2"| niet toekomend !! colspan="2"| toekomend
|-
|rowspan="2"|onvoltooid||tegenwoordig||verleden||tegenwoordig||verleden
|-
|ott||ovt||ottt||ovtt
|-
|rowspan="2"|voltooid||tegenwoordig||verleden||tegenwoordig||verleden
|-
|vtt||vvt||vttt||vvtt
|}
 
==Source==
323

modifications

Menu de navigation