« Néerlandais/Dans le secondaire/les villes belges » : différence entre les versions
Contenu supprimé Contenu ajouté
Aucun résumé des modifications |
|||
| Ligne 50 : | Ligne 50 : | ||
*Oreye : ''Oerle'' |
*Oreye : ''Oerle'' |
||
*Ostende : ''Oostende'' |
*Ostende : ''Oostende'' |
||
paturages:de paturages |
|||
*Perwez : ''Perwijs'' |
*Perwez : ''Perwijs'' |
||
*Petit-Enghien : ''Lettelingen'' |
*Petit-Enghien : ''Lettelingen'' |
||
| Ligne 148 : | Ligne 147 : | ||
VLAAMS GEWEST : REGION FLAMANDE |
VLAAMS GEWEST : REGION FLAMANDE |
||
West Vlaanderen : Flandre occidentale |
*West Vlaanderen : Flandre occidentale |
||
Oost Vlaanderen : Flandre orientale |
*Oost Vlaanderen : Flandre orientale |
||
Antwerpen : Anvers |
*Antwerpen : Anvers |
||
Vlaams Brabant : Brabant flamand |
*Vlaams Brabant : Brabant flamand |
||
Limburg : Limbourg |
*Limburg : Limbourg |
||
== Questions pour un champion == |
== Questions pour un champion == |
||
| Ligne 168 : | Ligne 167 : | ||
*[[w:fr:Liste des communes de la Région flamande]] |
*[[w:fr:Liste des communes de la Région flamande]] |
||
[[Catégorie:Néerlandais dans le secondaire (livre)]] |
[[Catégorie:Néerlandais dans le secondaire (livre)|{{SUBPAGENAME}}]] |
||
Version du 24 mars 2014 à 01:06
La plupart des petites villes et communes de Belgique portent le même nom en français et néerlandais. Par exemple « Willebroek » reste Willebroek en néerlandais. Par contre, les grandes villes portent souvent un nom distinct, parfois la différence est très grande.
Les villes de Belgique
Trouvez le nom en néerlandais. Question subsidiaire : devinez dans quelle province ces villes et ces communes se situent.
- Anvers : Antwerpen
- Audenarde : Oudenaarde
- Biévène : Bever
- Comines-Warneton : Komen-Waasten
- Bruges : Brugge
- Bruxelles : Brussel
- Braine-le-Comte : 's-Gravenbrakel
- Clytte : Klijte
- Courtrai : Kortrijk
- Coxyde : Koksijde
- Dixmude : Diksmuide
- Dranoutre : Dranouter
- Enghien Edingen
- Espierres-Helchin : Spiere-Helkijn
- Fouron : Voeren
- Furnes : Veurne
- Gammerages : Galmaarden
- Gand : Gent
- Genappe : Genepiën
- Grammont : Geraardsbergen
- Halle : Hal
- Hannut : Hannuit
- Hautem-Saint-Liévin: Sint-Lievens-Houtem
- Herck-la-Ville : Herk-de-Stad
- Laethem-Saint-Martin : Sint-Martens-Latem
- La Hulpe : Terhulpen
- La panne : De Panne
- Léau : Zoutleeuw
- Lessine : Lessen
- Liège : Luik
- Lincent : Lijsem
- Locre : Loker
- Louvain : Leuven
- Malines : Mechelen
- Menin : Menen
- Messines : Mesen
- Montaigu-Zichem : Scherpenheuvel-Zichem
- Mouscron : Moeskroen
- Namur : Namen
- Nieuport : Nieuwpoort
- Nivelles : Nijvel
- Oreye : Oerle
- Ostende : Oostende
- Perwez : Perwijs
- Petit-Enghien : Lettelingen
- Roulers : Roeselare
- Saint-Nicolas : Sint-Niklaas
- Saint-Trond : Sint-Truiden
- Saint-Vith : Sankt Vith
- Termonde : Dendermonde
- Tongres : Tongeren
- Tournai : Doornik
- Vilvorde : Vilvoorde
- Westoutre : Westouter
- Ypres : Ieper
Trouvez le nom en français
- Aarlen: Arlon
- Antwerpen: Anvers
- Bergen : Mons
- Bevekom : Beauvechain
- Bleiberg : Plombières
- Borgloon : Looz
- Borgworm : Waremme
- Dendermonde : Termonde
- Doornik : Tournai
- Eigenbrakel : Braine-l'Alleud
- Geldenaken : Jodoigne
- Graven : Grez-Doiceau
- Halle: Hal
- Itter : Ittre
- Kasteelbrakel : Braine-le-Chateau
- Opzullik : Silly
- Nijvel: Nivelles
- Ronse : Renaix
- Tienen : Tirlemont
- Tubeke : Tubize
- Vloesberg : Flobecq
- Waver : Wavre
- Wezet : Visé
- Zinnik : Soignies
- Zoutleeuw : Léau
Les villes dans le monde
Trouvez le nom français de cette ville
- Armentiers : Armentières
- Atrecht : Arras
- Belle : Bailleul
- Betun : Béthune
- Bonen : Boulogne sur Mer
- Dowaai : Douai
- Duinkerke : Dunkerque
- Grevelingen : Gravelines
- Haluijn : Halluin
- Hazebroek : Hazebrouck
- Kales : Calais
- Kamerijk : Cambrai
- Rijsel : Lille
- Robaais : Roubaix
- Sint-Omaars : Saint-Omer
- Terwaan : Thérouanne
- Toerkonje : Tourcoing
- Valencijn : Valenciennes
- Wimmerrewe : Wimereux
Les communes de Bruxelles
Connaissez-vous le nom de ces communes en néerlandais ?
- Berchem-Sainte-Agathe : Sint-Agatha-Berchem
- Auderghem: Oudergem
- Forest : Vorst
- Ixelles : Elsene
- Molenbeek-Saint-Jean : Sint-Jans-Molenbeek
- Saint-Josse-ten-Noode : Sint-Joost-ten-Node
- Saint-Gilles : Sint-Gillis
- Schaerbeek : Schaarbeek
- Uccle : Ukkel
- Vorst/Forest
- Watermael-Boitsfort : Watermaal-Bosvoorde
- Woluwe-Saint-Lambert : Sint-Lambrechts-Woluwe
- Woluwe-Saint-Pierre : Sint-Pieters-Woluwe
Les anciennes communes :
- Laken : Laeken
Les provinces
REGION WALLONNE : WAALS GEWEST
Hainaut : Henegouwen Namur : Namen Liège : Luik Brabant wallon : Waals Brabant Luxembourg : Luxemburg
VLAAMS GEWEST : REGION FLAMANDE
- West Vlaanderen : Flandre occidentale
- Oost Vlaanderen : Flandre orientale
- Antwerpen : Anvers
- Vlaams Brabant : Brabant flamand
- Limburg : Limbourg
Questions pour un champion
- Combien de communes compte la Belgique ? La Flandre ? La Région de
Bruxelles-Capitale ? La Wallonie ?
- La région flamande compte 308 communes, la région Wallon 262 communes, et la région de Bruxelles-Capitale 19 communes.