Bambara/Relations familiales

Bambara - index - leçons 1, 2, 3

alphabet • genre • pluriels • verbes • pronoms • adverbes • postpositions • particules • conjonctions

vocabulaire : nombres • Relations familiales • animaux

modifier

---

si : famille, lignée

masa si: lignée royale

fa : père

i fa ka kéné?: ton père va bien?

ba : mère

i ba ka kéné? : ta mère va bien?

mo-kè : grand-père

mo-muso : grand-mère

den

enfant (par rapport aux parents);

denw

enfants (prononciation: de-un)

démisen

(par rapport à un adulte)

denkè : fils

denmuso : fille

dogomuso: jeune sœur ; jeune cousine

dogokè: jeune frère ; jeune cousin

koromuso: sœur aînée ; cousine aînée

korokè: frère aîné ; cousin aîné

Il n'existe pas de mots précis pour nommer des relations de sang (à vérifier). On appellera le fils aîné d'un oncle ou d'un ami proche de la famille : korokè. La famille a ici un sens large et ne se limite pas aux liens de l'hérédité.

Les oncles et les tantes sont considérés comme pères et mères.

fatkè fitini : petit papa, oncle

bamuso fitini : petite maman, tante

Alors, au Mali, lorsque deux frères deviennent pères, alors leurs enfants deviennent frère et sœur ; pour ces enfants ils ont deux pères, mais si ils ont une sœur ce sera leur tante ; les enfants de cette sœur sont leurs neveux et nièces pour ces frères et leurs cousins pour leur enfant.

exemple alors Mamadou, Ibrahim, Fatou et Aminata sont frères et sœurs.

Mamadou Ibrahim Fatou Aminata

Bakari frère Mariam cousin Ousmane frère Coumba Oumar sœur Safi cousine Aly sœur Kaya