Utilisateur:Lumibd/Coréen/Existanceetpossession

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Nous allons ici aborder les trois différentes façon d'utiliser le terme "있어요". 

있어요 vient du verbe 있다, exprimant essentiellement quelque chose qui existe.

Quand quelqu'un vous pose une question sur le mode “_______이/가 있어요?”. Il s'agit 

*de la manière d'indiquer que vous possedez quelque chose / êtes avec quelqu'un en Coréen. "avez-vous_______? possedez vous_______?"

*de la manière de décrire si une chose existe ou non. "Y-a-t-il _______? Est ce qu'il y a _______? Existe-t-il _______?"

* Ainsi que la localisation de quelqu'un ou de quelque chose. (plus proche d'un "Y-a-t-il _______? que d'un "où est ________? )

La réponse à la forme suivante 

Sujet + 이/가 + 있어요 phrase coréenne Traduction (en fonction du contexte)
가방  있어요 가방이 있어요. J'ai un sac /Il y a un sac
안경 있어요 안경이 있어요. J'ai des lunettes/ il y a des lunettes

Exemples

있어요 - positive form 없어요 - négative form
(저는) 스마트폰이 있어요 (저는) 스마트폰이 없어요