Un livre de Wikibooks.

<< Leçon 6 | Leçon 8 >>

[modifier] Les voyelles longues

Dans cette leçon, vous n'apprendrez aucun nouveau signe de l'alphabet hiragana. Nous allons détailler cependant un point important de prononciation qui est assez perturbant au début. Jusqu'ici, chaque Hiragana correspondait systématiquement à un son donné, mais il existe en japonais des transformations sonores. Une série de deux sons est alors transformée en une voyelle longue et certains hiraganas se prononcent alors différemment.

かあ : kaa (kā) さあ : saa(sā) たあ : taa(tā)

きい : kii(kī) しい : shii(shī) ちい :chii(chī)ū

くう:ku(kū) すう :suu(sū) つうtsuu(tsū)

けい :kei(kē) せい :sei(sē) てい: tei ねえ nee(nē)

こう : koo(kō) そう : soo(sō) とう : too(tō) おお : oo(ō) とお : too(tō)

On peut trouver suivant les méthodes et les dictionnaires pour la voyelle longue soit Kaa, Kâ ou encore Kā a avec une barre ; Le Kā est plus propre mais assez difficile à trouver sur le clavier.

[modifier] Vocabulaire illustré

せんぷうき ventilateur	れいぞうこ frigo	ひこうき avion	ぼうし chapeau
おおかみ loup	がくせい étudiant	ふうとう enveloppe	とけい montre

• おかあさん : mère
• おばあさん : grand-mère
• おじいさん : grand-père
• おにいさん : grand frère
• おねえさん : grande soeur
• こおり : de la glace

On constatera que la plupart des o long s'ecrivent とう par exemple ありがとうaligatoo (merci) bien que cela soit un o long il s'écrit avec le う. Les quelques exceptions sont おおい beaucoup , おおやけ publique ,おおきい grand, こおり glace, とおい loin, とおる passer, とおろぎ cricket.

[modifier] Vocabulaire en plus

• えいご : l'anglais (langue)
• けいざい : économie
• へいわ : la paix
• くうき : air
• こうつう : les transports
• つうしん : correspondance
• ばんごう : nombre
• ぞう : éléphant
• ぼうえき: commerce/échanges économiques
• ぶんぽう : grammaire
• げつようび : lundi
• とおか : le dix du mois
• おおきい : grand
• とおい : loin