Écrire en cirth/Angerthas Erebor

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

L’Angerthas Erebor dérive de l’Angerthas Moria : il a été élaboré après l'exil des Nains de la Moria qui les a conduits à s'installer sous la Montagne Solitaire. Les principales caractéristiques de l’Angerthas Erebor sont les suivantes :

  • 43 représente û dans l’Angerthas Moria mais z dans l’Angerthas Erebor
  • 17 représente z dans l’Angerthas Moria mais ks (x) dans l’Angerthas Erebor
  • 14, remplacé par 29 dans l’Angerthas Moria, reprend sa valeur antérieure j dans l’Angerthas Erebor
    • 29 prend la valeur g (devenant une simple variante de 19)
  • 16, remplacé par 30 dans l’Angerthas Moria, reprend sa valeur antérieure zh dans l’Angerthas Erebor
    • 30 prend la valeur gh (devenant une simple variante de 21)

Runes supplémentaires[modifier | modifier le wikicode]

57 58
Graphie 57 58
Valeur ps ts

Exemple[modifier | modifier le wikicode]

Tolkien a réalisé des fac-similés de trois pages du Livre de Mazarbul, qui auraient dû être incluses dans Le Seigneur des anneaux mais ne l'ont été pour des raisons de coût. Sur ces pages, deux d'entre elles sont écrites en Angerthas Erebor, transcrivant l'anglais de manière phonétique. Voici un extrait de la dernière page :

44 46 · 18 48 22 50 8 · 29 46 8 · 49? 8 : 44 46 · 18 48 22 50 8 · 29 46 8 · 49? 8
w e k a n o t g e t ? t w e k a n o t g e t ? t
we cannot get out we cannot get out
11 46 40 · 54 48 4 55 · 8 48 18 55 22 · ' · 2 12 39 9 14 55 · 60 · 35 46 18 50 33 · 54
dh e y h a v ə t a k e n the b r i d j ə and s e k o nd h
they have taken the bridge and second
? 31 · 3 12 48 12 · 60 · 31 51 22 39 · 60 · 22 48 31 39 · 3 46 31 · 11 46 12 55
? l f r a r and l ô n i and n a l i f e l dh e r ə
hall Frár and Lóni and Náli fell there