Discussion utilisateur:Rougay

Bonjour, Rougay, et bienvenue sur Wikilivres. En cas de besoin, voici quelques pages qui devraient vous être utiles si vous n'êtes pas familiers des wikis :

Pour signer vos messages en page de discussion (on ne signe pas les livres) utilisez quatre tildes (~~~~); cela produira automatiquement votre nom et la date de publication. Si vous avez besoin d'aide, demandez à la communauté au Bistro ou sur ma propre page de discussion, ou bien consultez la FAQ . Bonne continuation.

Poézi Réyonèz[modifier le wikicode]

Bonjour Rougay, les sous-pages de ce livre Poézi Réyonèz me laisse perplexe, est-ce-qu'il serait possible de mettre les textes en français ? Merci beaucoup pour votre aide, amicalement. FrankyLeRoutier % Service après-vente 14 avril 2018 à 17:15 (CEST)[répondre]

Bonjour FrankyLeRoutier, oui bien-sûr pour mettre les textes en français. Cependant, puis-je conserver le texte en créole ? Ce sont des extraits d'un poème de Baudelaire (L'invitation au voyage), d'un texte de Kant de la Critique de la raison pure, et de légendes créoles de Daniel Honoré. Quand vous dites être perplexe, s'agit-il du fait de publier en langue créole (langue peu écrite) ou bien du contenu ou choix des textes et légendes ? Comme c'est plutôt un livre orienté vers un exercice d'écriture de la langue (travail sur la langue, sur les mots) et non pas un travail sur le contenu des textes, wikilivre (français) n'est peut-être pas le lieu pour cela. Qu'en pensez-vous ? Que me conseilleriez-vous ? En vous remerciant pour votre message, amicalement.

--Rougay (discussion) 14 avril 2018 à 17:47 (CEST)[répondre]

Les textes ont été mis en français, et la structure du livre un peu plus étoffé. Amicalement.

--Rougay (discussion) 14 avril 2018 à 23:34 (CEST)[répondre]

Rebonjour Rougay, pour du contenu pédagogique il y a le projet Wikiversité, il y a même un département sur le créole. Je suis désolé pour le délai de ma réponse, cordialement. FrankyLeRoutier % Service après-vente 15 avril 2018 à 19:01 (CEST)[répondre]

"

Bienvenue sur Wikilivres,

La bibliothèque de livres pédagogiques libres que chacun peut améliorer.

"

Le contenu pédagogique est donc tout à fait à sa place ici.

-- ◄ David L • discuter ► 15 avril 2018 à 19:02 (CEST)[répondre]

Bonsoir, merci DavidL et FrankyLeRoutier pour vos messages (aucun soucis pour le délai, rien d'urgent de mon côté) : je découvre la Wikiversité et son département créole que je parcours avec intérêt, merci pour ces liens. J'ai vu qu'il y avait aussi une bibliothèque "wikiversitaire" et une fac des langues qui me semblent être des espaces plutôt pour à des travaux académiques, de recherche, des travaux scientifiques. Mon idée à travers ce livre (même si ça reste un exercice d'écriture de la langue) que j'ai mis un peu plus à jour ce soir (comme c'est mon premier wiki, je m'aperçois que je n'ai pas du tout bien préparé cette méthode de publication, j'avance par tatonnement, désolé pour la gêne occasionnée) est bien plus humble avec une approche d'amateur. Je ai un peu modifié le livre pour qu'il fasse un peu moins "cours de linguistique" car ce n'est pas le but.

--Rougay (discussion) 16 avril 2018 à 00:48 (CEST)[répondre]

Rebonjoour, est-ce-qu'il serait utile de renommer ces pages vers un titre francophone comme par exemple ; Poésie réunionnaise ? Amicalement. FrankyLeRoutier % Service après-vente 17 avril 2018 à 00:02 (CEST)[répondre]

J'approuve, ça tombe sous le bon sens. Merci pour vous remarques FrankyLeRoutier. Je regarde comment la renommer en m'appuyant sur l'aide (pages liées, etc.), mais j'avoue que la procédure ne me paraît pas immédiate d'un premier abord.

--Rougay (discussion) 17 avril 2018 à 11:26 (CEST)[répondre]

Dans le menu "Plus" situé à droite en haut, option "Renommer".

Et cocher la case "renommer les sous-pages"

-- ◄ David L • discuter ► 17 avril 2018 à 11:49 (CEST)[répondre]

Merci DavidL. On dirait qu'il faut que j'attende un peu, il semble que l'option ne me soit pas encore disponible, car j'ai lu dans l'aide que l'option "Renommer" n'était disponible qu'à un utilisateur enregistré, c'est-à-dire, dont le compte existe depuis plus de 4 jours. Aujourd'hui, c'est le 4ème jour, je réessaierai la modification donc ce soir ou demain.

--Rougay (discussion) 17 avril 2018 à 14:18 (CEST)[répondre]