Japonais/Kanji/Leçon 1

Un livre de Wikilivres.
Aller à : navigation, rechercher

Progress-0500.svg

Cet article est de niveau débutant en Japonais. Il contient des kana accompagnés de leurs transcriptions en rômaji. Une connaissance des kana est appréciable.


Introduction[modifier | modifier le wikicode]

Les kanjis, de kan-(chinois) et -ji(caractère) sont des idéogrammes importés de Chine vers le IVème siècle, afin de palier l'absence de système d'écriture en Japonais. Au fil du temps les kanjis ont évolué et aujourd'hui le gouvernement Japonais recense 2136 kanjis officiels, bien que dans la vie quotidienne, les japonais en utilisent jusqu'à 3000.

Les kanjis sont des idéogrammes, ils peuvent donc représenter aussi bien un objet concret qu'un concept abstrait. Les kanjis de ce premier chapitre illustrent par des exemples simples comment un pictogramme est devenu idéogramme.

Une image[modifier | modifier le wikicode]

Regardez l'image suivante. Saurez-vous en déduire la signification des kanjis 日, 月, 山, 田, 川 et 木 ? Chacun représente un élément de l'image, bien évidemment de manière plus ou moins stylisée, arriverez-vous à les reconnaître ?

Jap paysage.png

Réponses[modifier | modifier le wikicode]

Soleil  : hi : Le soleil.
Lune  : tsuki : La lune.
Montagne  : yama : La montagne.
Rizière  : ta : Les rizières/champs.
Rivière  : kawa : La rivière.
Arbre , ki : L'arbre.

L'historique de leurs transformations[modifier | modifier le wikicode]

Image Archaïque Petit Sceau Moderne Pinyin Onyomi Kunyomi Signification
Soleil Ri arch.png Ri sigil.png hi nichi Soleil
Lune Yue arch.png Yue sigil.png yuè getsu tsuki Lune
Montagne Shan arch.png Shan sigil.png shān san yama Montagne
Rizière ta Rizière
Rivière Chuan arch.png Chuan sigil.png chuān sen kawa Rivière
Arbre Mu arch.png Mu sigil.png moku ki Arbre

Ordre des traits[modifier | modifier le wikicode]

    1. De manière générale, les kanjis doivent tenir dans un carré.
    2. Les Caractères s'écrivent de gauche à droite. Regle 1 Jap.png
    3. Ils s'écrivent en descendant.Regle 2 Jap.png
    4. Ils s'écrivent du haut vers le bas.Regle 3 Jap.png
    5. Il s'écrivent en partant de la gauche.Regle 4 Jap.png
      • Application au kanji 口.口-bw.png
    6. Quand on crée un caractère qui entoure un autre, la ligne qui enferme le caractère est la dernière.
      • Application au kanji 田.田-jbw.png
    7. On dessine en dernier la barre qui coupe le caractère.

Exercice de lecture[modifier | modifier le wikicode]

  • 日-bw.png
  • 川-bw.png
  • 山-bw.png
  • 木-bw.png
  • 月-bw.png
  • 田-jbw.png

Exercice d'écriture 1[modifier | modifier le wikicode]

Écrire en Hiragana :

nichi
getsu
yama
ta
kawa
ki

Exercice d'écriture 2[modifier | modifier le wikicode]

Écrire en Hiragana :

Dimanche 日曜日 nichiyōbi
Lundi 月曜日 getsuyōbi
Jeudi 木曜日 mokuyōbi
Japon 日本 nihon
Aujourd'hui, c'est le 15 avril. きょうは4月15日です
Cette personne, c'est Yamada-san. あの人は山田さんです
Cette montagne, c'est le Mont Fuji. あの山は富士さんです
Tanaka-san est japonais. 田中さんは日本人です
Cette rivière est longue. この川は長いです。

Exercice d'écriture 3[modifier | modifier le wikicode]

Écrire en Kanji :

  • Dimanche
  • La lune
  • Le soleil
  • Lundi
  • Mardi
  • Un arbre
  • Un homme
  • Une montagne
  • Une rivière