Néerlandais/Avancé/Les transports : vocabulaire

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Transport terrestre non motorisé[modifier | modifier le wikicode]

Individuelle[modifier | modifier le wikicode]

  • marche: het lopen
  • course: het hardlopen
  • fauteuil roulant : de rolstoel
  • patin à roulettes : de rolschaats
  • trottinette : de step
  • raquette : de sneeuwschoen
  • bicyclette : de fiets

Traction humaine[modifier | modifier le wikicode]

  • brouette : de kruiwagen
  • pousse-pousse: de riksja

Traction animale[modifier | modifier le wikicode]

  • âne : de ezel
  • bœuf : de os
  • cavalerie: de cavalerie
  • chameau : de kameel
  • cheval : het paard
  • éléphant : de olifant
  • jument : de merrie
  • chien de traîneau : de sledehond
  • dromadaire : dromedaris
  • mulet : de muilezel
  • renne: het rendier
  • traction animale :
  • zébu: de zeboe

Transport hippomobile[modifier | modifier le wikicode]

  • carosse : de koets
  • char : de kar

Transport terrestre motorisé[modifier | modifier le wikicode]

Transport individuel[modifier | modifier le wikicode]

'Deux-roues

  • motocyclette : de motor(fiets)
  • cyclomoteur : de bromfiets
  • scooter : de scooter
  • trottinette : de autoped

quatre-roues

  • automobile : de wagen ou de auto

Transport collectif[modifier | modifier le wikicode]

  • Autobus : de (auto)bus
  • Trolleybus : de trolleybus
  • Taxi : de taxi

Transport de marchandises[modifier | modifier le wikicode]

  • Camionnette: de bestelwagen
  • Camion ou poids lourd: de vrachtwagen ou de vrachtauto

Transport terrestre ferroviare[modifier | modifier le wikicode]

Voyageurs

  • Train : de trein
  • Train à grande vitesse : de hogesnelheidstrein, en abrégé HST
  • Métro : de metro
  • réseau express régional (RER)
  • Tramway : de tram

Marchandises

  • Train : de trein
  • Wagon
  • Transport combiné
  • Autoroute ferroviaire

Transport guidé[modifier | modifier le wikicode]

  • Téléphérique
  • Télécabine
  • Monorail : de monorail
  • Aérotrain : de zweeftrein
  • Train à sustentation magnétique : de magneetzweeftrein

Transport par installation fixe[modifier | modifier le wikicode]

Pour les matières

  • gazoduc : 'het pijptransport, transport via gasleidingen
  • oléoduc : het pijptransport, trasport via olieleidingen, oliepijpleiding
  • tapis roulant

Pour les personnes ou matières

  • ascenseur : de lift
  • escalier mécanique : de roltrap

Transport fluvial et maritime[modifier | modifier le wikicode]

Transport fluvial[modifier | modifier le wikicode]

Marchandises

  • Péniche
  • Convoi poussé
  • Caboteur fluvio-maritime
  • bac
  • halage
  • touage

Voyageurs'

  • bâteau-mouche
  • croisière fluviale
  • bac

Transport maritime[modifier | modifier le wikicode]

navires anciens

  • birème : de bireme
  • triacontère et trière
  • quadrirème : de quadrirerme
  • pentécontère, pentère, quinquérème : de pentekonter, de quinquereme
  • liburne, Dromon

navires de guerre ancien

  • chebec
  • flûte


navires de guerre actuels

  • Aviso
  • Brick
  • Chasseur de mines : de mijnenjager, de mijnenveger
  • Contre-torpilleur
  • Corvette : het korvet
  • Croiseur : de kruiser
  • Cuirassé
  • Frégate : het fregat
  • Porte-avions : het vliegkampschip, het vliegdekschip
  • Porte-hélicoptères
  • Sous-marin
  • Torpilleur
  • Vaisseau de ligne : het linieschip

navires de pêche

  • Baleinier
  • Chalutier
  • chalutier à perche
  • chalutier pélagique
  • Thonier
  • Sardinier
  • Senneur
  • coquillier
  • palangrier
  • long liner
  • fileyeur
  • bolincheur
  • morutier

navires marchands


  • Cargo polyvalent
  • Navire frigorifique
    • Bananier
  • Navire citerne
    • Pétrolier
    • Bitumier
    • Gazier
      • Méthanier
      • GPLier
      • Butanier
      • Chimiquier
      • Amoniaquier
    • Pinardier


  • Roulier
    • Transporteur de véhicules
  • Vraquier
    • Céréalier
    • Charbonnier
    • Minéralier
  • Porte-conteneurs
  • Porte colis lourds

Navires passagers et de croisière

  • Caravelle : het karveel
  • Paquebot
  • Yacht : het jacht
  • Car ferry
  • Hydroglisseur
  • NGV ou Navire à grande vitesse


Navires de course à la voile actuels

  • Monocoque
    • Prao
    • Dériveur
    • Quillard


  • Multicoque
    • Trimaran
    • Catamaran

Navires de plaisance à la voile actuels

  • Beluga

Navires spécialisés

  • Accon ou acon
  • Cablier
  • Navire de recherche océanographique
  • Brise glace

Navires et Engins de servitude portuaire

  • Drague
  • Chaland
  • Barge
    • Barge à eau
    • Barge de soutage
    • Barge antipollution
    • Barge de travaux maritimes


  • Remorqueur
    • Remorqueur portuaire
    • Remorqueur de sauvetage
    • Remorqueur de "supply"
    • Multicat
  • Pilotine
  • Canot d'amarrage
  • Vedette de sauvetage

Transport multimodal[modifier | modifier le wikicode]

  • transport combiné rail-route
  • autoroute ferroviaire
  • navire roulier (Ro-Ro)

Transport aérien[modifier | modifier le wikicode]

Aéronefs

  • avion : het vliegtuig
  • ballon dirigeable : het luchtschip
  • hélicoptère : de helikopter
  • montgolfière : de luchtballon ou de ballon

Aviation militaire

  • avion de chasse ou chasseur : het jachtvliegtuig
  • bombardier : de bommenwerper
  • drone : het onbemand vliegtuig (pas de terme spécifique en néerlandais), ou UAV (abréviation anglaise pour unmanned aerial vehicl

Transport spatial[modifier | modifier le wikicode]

  • fusée : de raket
  • OVNI : UFO (se prononce uu-fo comme un banal nom néerlandais et non pas comme un sigle, Unidentifiziertes Flug-Objekt
  • satellite: de kunstmaan
  • soucoupe volante :
  • vaisseau spatial: het ruimtevaartuig

Sources[modifier | modifier le wikicode]