Néerlandais/Dans le secondaire/dialogue le petit-déjeuner

Saluer

noicon Goedemorgen	Bonjour.

noicon Hoe gaat het met je?	Comment vas-tu ?
noicon noicon Goed, dank je.	Bien. Merci.
noicon noicon Goed en met jou?	Bien et toi ?
noicon Niet zo goed.	Pas très bien.
noicon noicon Heb je goed geslapen?	As-tu bien dormi ?
noicon noicon Ja, dank je.	Bien (Oui). Merci
noicon noicon En jij?	Et toi ?
noicon noicon Nee, niet echt.	Non, pas vraiment

noicon noicon Heb je trek?	As-tu faim?
noicon noicon Ja, ik heb trek.	Oui. J'ai faim.
noicon noicon Ja, ik lust wel wat (te eten).	J'ai envie de manger (un petit) quelque chose.
noicon noicon Nee (dank je).	Non (merci).
noicon Heb je honger?	As-tu faim ?
noicon noicon Ja. Ik heb honger.	Oui. J'ai faim.
noicon noicon Nee. Ik heb geen honger.	Non. Je n'ai pas faim.
noicon noicon Wat eet je 's morgens ?	Que manges-tu le matin.
noicon noicon 's Morgens eet ik een boterham met jam.	Le matin, je mange une tartine à la confiture.
noicon noicon ...... een boterham met kaas.	...... une tartine beurrée avec du fromage.
noicon noicon ...... een boterham met choco/chocopasta/hazelnootpasta....	avec du choco.
noicon .......... ontbijtgranen/cornflakes/muesli	...des céréales.
noicon noicon Niks. Ik heb geen honger.	Rien. Je n'ai pas faim.

noicon Wil je wat drinken? Veux-tu boire quelque chose ?
noicon noicon Ja, ik lust wel wat te drinken. Oui. Je veux bien boire quelque chose.
noicon noicon Nee dank je. Non merci.
noicon Heb je dorst ? As-tu soif ?
noicon noicon Ja, ik heb dorst. Oui j'ai soif.
noicon noicon Nee, ik heb geen dorst. Non je n'ai pas soif.
noicon noicon Wat drink je 's morgens? Que bois-tu le matin.
noicon noicon 's Morgens drink ik melk. Le matin je bois du lait.
noicon noicon ... een kop zwarte koffie.
noicon noicon ... koffie met melk.... du café au lait.
noicon noicon ... koffie met melk en suiker. ... du café au lait avec du sucre.
noicon ... thee. ...du thé.
noicon ... sinaasappelsap. ...du jus d'orange.
noicon ... chocolademelk. ... chocolat (chaud).