Néerlandais/Dans le secondaire/l'article défini

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

L'article défini, tout comme en français, prend deux formes: de et het.

Mais, malheureusement pour les francophones, ce n'est point une question de masculin et féminin...

Il faut toujours apprendre un mot avec son article. Apprenez "het paard", et non pas juste "paard".

Quelques mots avec "de"[modifier | modifier le wikicode]

  • de man -- l'homme
  • de vrouw -- la femme
  • de straat -- la rue
  • de koe -- la vache

Quelques mots avec "het"[modifier | modifier le wikicode]

On les appelle "les mots neutres"

  • het kind -- l'enfant
  • het meisje -- la jeune fille
  • het dak -- le toit
  • het paard -- le cheval

Le puriel[modifier | modifier le wikicode]

Au pluriel il n'y a qu'une forme: "de"

  • de mannen -- les hommes
  • de straten -- les rues
  • de meisjes -- les jeunes filles
  • de paarden -- les chevaux

Est-ce qu'il y a des règles?[modifier | modifier le wikicode]

Oui, il y en a quelques, mais pas beaucoup. Rien ne peut remplaçer la mémorisation de chaque mot avec son article.

Quelques règles:

Un diminutif est toujours neutre:

  • het mannetje -- le petit homme, le mâle d'un animal
  • het vrouwtje -- la petite femme, la femelle
  • het straatje -- la petite rue

Un verbe est toujours neutre:

  • eten - manger
  • het eten -- la nourriture, le repas

Mots en -heid, -teit, -te prennent "de"

  • de luiheid -- paresse
  • de universiteit -- l'université
  • de hitte - la chaleur