Néerlandais/Dans le secondaire/les hobbys/parler des hobbys

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Demander les hobbys[modifier | modifier le wikicode]

Wat is je hobby ?
Quel est ton hobby?
Ik speel voetbal ou Ik voetbal
Je joue au football.
Wat is Pieters hobby?
Quel est le hobby de Pierre ?'
Wat is je broers hobby?
Quel est le hobby de ton frère ?
Mijn broer leest boeken.
Mon frère lit des livres.
Wat doe je dit weekeinde?
Que fais-tu ce weekend ?
Wat doe je tijdens het weekeinde?
Que fais-tu (pendant) le weekend ?
Wat doe je vanmiddag?
Que fais-tu cet après-midi ?
Ik ga naar de bioscoop.
Je vais aller au cinéma.
Ik blijf thuis.
Je reste à la maison.
Ik ga tv-kijken.
Je vais regarder la télévision.
Wat doe je op woensdagmiddag?
Que fais-tu ce mercredi après-midi ?
Wat doe je woensdagsmiddags?
Que fais-tu les mercredis après-midi ?

Les préférences[modifier | modifier le wikicode]

Aimes-tu le football ?
Houd je van voetbal?'
J'aime le football.
Ik houd van voetbal
J'aime beaucoup le football.
Ik houd heel veel van voetbal.
J'aime énormément le football.
Ik houd enorm veel van voetbal
Je n'aime pas le football.
Ik houd niet van voetbal.
Je n'aime pas du tout le football.
Ik houd helemaal niet van voetbal.
J'ai horreur du football.
Ik heb een hekel aan voetbal.

|-

La capacité[modifier | modifier le wikicode]

Sais-tu nager ?
Kun je zwemmen?
Je sais nager.
Ik kan zwemmen.
Je ne sais pas nager.
Ik kan niet zwemmen.
Sais-tu jouer du piano ?
Kun je pianospelen?
Je sais jouer du piano.
Ik kan pianospelen.

L'expression du temps[modifier | modifier le wikicode]

Aujourd'hui
vandaag
Aujourd'hui, je vais à la piscine.
Vandaag ga ik naar het zwembad.
Demain
morgen
Demain, je vais regarder la télévision.
Morgen ga ik televisiekijken.
Ce matin
vanmorgen
Ce matin je lis un journal
Vanmorgen lees ik de krant.
Cet après-midi
vanmiddag
Cet après-midi, je vais au cinéma.
Vanmiddag ga ik naar de bioscoop.
Ce soir
vanavond
Ce soir, je vais lire un livre.
Vanavond ga ik een boek lezen.
Ce weekend
dit weekeinde
Ce weekend, je vais jouer au football.
Dit weekeinde voetbal ik.

Sports[modifier | modifier le wikicode]

Quel sport préfères-tu
Wat is je lievelingssport ?
Mon sport prefere est le basket.
Mijn lievelingssport is basketbal.
Aime tu le sport?
Houd je van sport?
Oui, j' aime le sport.
Ja, ik houd van sport.

Le football[modifier | modifier le wikicode]

FC Brugges est une bonne équipe.
Club Brugge is een goede ploeg.
FC Bruges est une mauvaise équipe.
Club Brugge is een slechte ploeg.
Il marque beaucoup de buts.
Hij zet veel doelpunten.
Il ne marque pas beaucoup.
Hij scoort niet veel.
Il joue bien.
Hij speelt goed.
Il joue mal.
Hij speelt niet goed.
Stijnen est un bon gardien.
Stijnen is een goede doelman
Stijnen est un mauvais gardien.
Stijnen is een slechte doelman.
l'attaquant
de aanvaller
le but
het doelpunt (goal)
le défénseur
de verdediger (back)
le gardien
de doelman (keeper)
le penalty
de strafschop (penalty)

Remarques[modifier | modifier le wikicode]

  • En sport, de ploeg est synonyme de het team.

Quiz[modifier | modifier le wikicode]