Néerlandais/Pour traducteurs/La route

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Les généralités[modifier | modifier le wikicode]

  • l’autoroute : de snelweg
  • l’avenue : de laan
  • l’échangeur : de verkeerswisselaar/het verkeersknooppunt
  • la route : de weg
  • la route européenne : de Europese weg
  • la route nationale : de nationale weg/de rijksweg
  • la ruelle : de steeg/het steegje
  • la voie rapide/la voie express : de snelweg
  • le boulevard : de boulevard
  • le périphérique : de ringweg/de verkeersring
  • le pont : de brug
  • le tunnel : de tunnel

La rue[modifier | modifier le wikicode]

  • l’abribus : het bushokje
  • l’arrêt d’autobus : de bushalte
  • la barrière : de slagboom/de versperring
  • la bordure de trottoir : de stoeprand
  • le bouton d’appel pour piétons : de drukknop voor voetgangers
  • la chaussée : de rijbaan
  • le feu de circulation : het verkeerslicht
  • le feu jaune : het gele licht
  • le feu pour piétons : het voetgangerslicht
  • le feu rouge : het rode licht
  • le feu vert : het groene licht
  • le parc de stationnement : de parkeerplaats
  • le passage pour piétons : het zebrapad
  • le réverbère : de lantaarnpaal
  • le terre-plein : de middenberm
  • le trottoir : het trottoir/het voetpad

La route[modifier | modifier le wikicode]

  • l’accotement : de vluchtstrook/de pechstrook
  • la berge : de berm
  • la chaussée : de rijweg
  • le fossé : de kloof/de greppel
  • l’infrastructure : de infrastructuur
  • la ligne continue : de volle lijn
  • la ligne discontinue : de stippellijn
  • la structure : de structuur
  • le talus : het talud