Utilisateur:Eiku/Coréen/conditionnelles

Pour indiquer qu’une proposition est la condition d’une autre en coréen, on accole le suffixe 면 (myeon) à la première. Le sens peut varier en fonction des conjugaisons utilisées — comme en français d’ailleurs. Cependant, on ne peut pas utiliser exactement les mêmes temps.

• Si tu veux, je t’aiderai.
• 너가 (만약) 원한다1면, 내가 널 도와 줄께.

만약 : si (facultatif). Peut aussi se placer avant le sujet. Vouloir : 원하다 Aider (donner de l’aide) : 도와 주다 Conjugaison ~ㄴ다 : présent Conjugaison ~ㄹ께 : futur « faire pour quelqu’un »

• Si j’avais su, je ne serais pas venu.
• (만약) 내가 알았다면, 나는 오지 않았을 거야.

Cette page est entièrement ou partiellement copiée-collée du site http://leximnesia.org. Elle a donc besoin d’être améliorée (exemples en plus, explications mieux faites, mais par pitié, les détails doivent être mis à la fin, pas au début !) Supprimez ce passage une fois que cette page ressemblera à quelque-chose.