Utilisateur:Eiku/Coréen

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Ceci est un brouillon de brouillon de wikilivre. C’est une idée très vague et expérimentale : je voudrais faire un wikilivre à partir de ce que j’ai commencé sur mon site pour aider à apprendre le coréen, mais en se concentrant uniquement sur les fonctions langagières, et de manière détaillée. Ce livre ne devrait donc pas être lu dans l’ordre, mais plutôt utilisé de manière transversale au fur et à mesure des besoins.

Différence avec un manuel d’apprentissage :

  • avec un manuel, on apprend les bases
  • avec un manuel, on apprend dans l’ordre, on progresse dans la difficulté

Différences avec un guide de conversation :

  • le guide de conversation ne donne que des phrases sans les décortiquer.
  • le guide de conversation classe les phrases par situation ou par lieu (maladie, aéroport, entreprise, etc.)

Ça ne devrait pas interférer avec le matériel d’apprentissage déjà présent sur wikilivres en français.

Le seul hic : je ne parle pas coréen (enfin, très peu, disons) et ce livre n’est pas réalisable sans l’aide de quelqu’un qui parle couramment.

Trois solutions existent :

  1. soit je progresse, atteins un niveau suffisant, et continue,
  2. soit quelqu’un qui parle déjà coréen vient aider,
  3. soit j’abandonne.

La première solution est ambitieuse, mais nécessitera au moins deux ans et un séjour de durée moyenne en Corée. La deuxième solution est peu réaliste. La troisième a l’avantage d’être simple.

Donc c’est un peu normal si cette page ne change pas beaucoup pendant deux ans.

Fonctions langagières[modifier | modifier le wikicode]

Utiles d’un point de vue grammatical[modifier | modifier le wikicode]

Utiles d’un point de vue social[modifier | modifier le wikicode]