Utilisateur:Eiku/Coréen/négation
On peut mettre aussi bien un verbe qu’un adjectif à la forme négative.
Savoir ce qu’on veut dire
[modifier | modifier le wikicode]Il y a deux manières de dire « je ne mange pas ». L’une d’elle veut dire « je ne mange pas parce que c’est comme ça » et l’autre, « je ne mange pas parce que ça m’est impossible ».
Chacune de ces deux manières possède deux formes. J’avais commencé à les expliquer, et je me suis dit qu’elles s’expliquaient mieux elles-mêmes.
Négation-impossibilité, avec 못
[modifier | modifier le wikicode]Deux formes pour dire « je ne peux pas manger ».
- 못먹다
- 먹지 못다
Négation normale, avec 안
[modifier | modifier le wikicode]Là aussi, deux formes pour dire « je ne mange pas ».
- 안먹다
- 먹지 않다 (notez le ㅎ ; je ne sais pas pourquoi il est là)
Et au passé
[modifier | modifier le wikicode]Vous déduirez naturellement les autres conjugaisons !
Négation-impossibilité, avec 못
[modifier | modifier le wikicode]« Je n’ai pas pu manger »
- 못먹었다
- 먹지 못했다
Négation normale, avec 안
[modifier | modifier le wikicode]« Je n’ai pas mangé »
- 안먹었다
- 먹지 않했다 (notez là encore le ㅎ ; je ne sais toujours pas pourquoi il est là)