Enseignement du kinyarwanda – Nombres

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Rwandan children at Volcans National Park.jpg

Nombres cardinaux[modifier | modifier le wikicode]

Le système numéral du kinyarwanda utilise la base dix.

1 Rimwe
2 Kabiri
3 -Gatatu
4 -Kane
5 -Gatanu
6 -Gatandatu
7 Karindwi
8 -Umunani
9 (i)cyenda
10 (i)cumi
11 cumi na rimwe
12 cumi na kabiri
13 cumi na gatatu
...
20 Makumyabiri
21 makumyabiri na rimwe
...
100 ijana
101 ijana na rimwe
...
1'000 igihumbi
2000 ibihumbi bibiri
...
100 000 ibihumbi ijana
1'000'000 miliyoni
2,000,000 miliyoni ebyiri

Les nombres s’accordent en principe en classe avec le nom, les autres sont invariables. L'adjectif numéral est toujours placé après le nom:

  • umwana umwe : un enfant;
  • abana babili : deux enfants;
Accord de l’adjectif cardinal
umu- / aba- umu- / imi- in- / in- i- / ama- aka- / utu- iki- / ibi- uru- / in- ubu-
1 u- u- i- i- ka- ki- ru- bu-
2 – 10 ba- i- e- a- tu- bi-  e- ø

Dizaines et centaines[modifier | modifier le wikicode]

Sauf pour vingt, les dizaines sont désignées par mirongo (littéralement lignes), suivi de l'adjectif numéral:

20 makumyabiri
30 mirongo itatu
40 mirongo ine
50 mirongo itanu
60 mirongo itandatu
70 mirongo irindwi
80 mirongo inani
90 mirongo icyenda

Les centaines fonctionnent sur le même principe avec magana (pluriel de ijana, cent). Noter l’accord de l’adjectif numéral: amagana atatu (au lieu de mirongo itatu comme précédemment).

200 magana abiri
300 magana atatu
400 magana ane
500 magana atanu
600 magana atandatu
700 magana arindwi
800 magana inani
900 magana cyenda

Nombre ordinaux[modifier | modifier le wikicode]

Les locutions ordinales se forment à l’aide d'un possessif intercalé entre le nom et l’adjectif cardinal. Pour les règles sur la formation du possessif, voir le chapitre correspondant. À l'exception de premier (mbere), les nombres ordinaux sont identiques aux cardinaux.

Exemples:

  • iteme rya mbere : le premier pont;
  • inzu ya kabiri: la deuxième maison.
  • imbwa ya gatatu : le troisième chien.
  • inzu ya gatanu : la cinquième maison.
  • etc...

N.B. Dans les locutions ordinales, l’adjectif cardinal est toujours précédé du préfixe ka- quelle que soit la classe du nom.