Enseignement du kinyarwanda – Possessif

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Rwandan children at Volcans National Park.jpg

Déterminant possessif[modifier | modifier le wikicode]

Modèle : la porte de la maison.

Le déterminant possessif s'accorde en classe et en nombre avec le nom de l’objet possédé.

Classe du possédé umu- / aba- umu- / imi- in- / in- i- / ama- aka- / utu- iki- / ibi- uru- / in- ubu-
Adjectif possessif wa / ba wa / ya ya / za rya / ya ka / twa kya / bya rwa / za bwa

Lorsque le nom suivant l'adjectif commence par une voyelle (ce qui est très souvent le cas), le a final de l'adjectif possessif est élidée.

Exemples :

  • umuryango w' inzu : la porte de la maison
  • injangwe ry' umwana : le chat de l'enfant (injangwe y’ umwana : les chats de l'enfant)
  • ibiti by' ishyamba : les arbres de la forêt
  • ubumwe bw' igihugu : l'unité du pays

Adjectif possessif[modifier | modifier le wikicode]

Modèle : ma maison, mon pays.

L'adjectif possessif se forme sur la base du pronom personnel du possedé auquel vient s'ajouter le pronom possessif du possesseur. Comme chacun des pronoms s'accorde en nombre et en classe, cela donne 15 x 15, soit 255 combinaisons différentes. L'adjectif possessif se place toujours après le nom du possédé.

Possédé Possesseur
moi toi lui / elle nous vous eux / elles
umu- wanjye wawe we wacu wanyu wabo
aba- banjye bawe be bacu banyu babo
imi- yanjye yawe ye yacu yanyu yabo
in- yanjye yawe ye yacu  yanyu yabo
in- zanjye zawe ze zacu zanyu zabo
i- ryanjye ryawe rye ryacu ryanyu ryabo
ama- yanjye yawe ye yacu yanyu yabo
aka- kanjye kawe ke kacu kanyu kabo
utu- twanye twawe twe twacu twanyu twabo
iki- cyanjye cyawe cye cyacu cyanyu cyabo
ibi- byanjye byawe bye byacu byanyu byabo
uru- rwanjye rwawe rwe rwacu rwanyu rwabo
in- zanjye zawe ze zacu zanyu zabo
ubu- bwanjye bwawe bwe bwacu bwanyu bwabo

Exemples :

  • imbwa yanjye : mon chien; imbwa zanjye : mes chiens; imbwa yawe : ton chien.
  • urugo rwe : son domaine.
  • igihugu cyabo : leur pays.

Pronom possessif[modifier | modifier le wikicode]

Modèle : le mien, le tien, le sien, etc.

Le pronom possessif se forme à partir de l'adjectif possessif du possesseur, précédé de la voyelle initiale du préfixe du possédé.

Exemples :

  • umurizo w' imbwa -> umurizo wayo -> uwayo : la queue du chien -> sa queue -> la sienne.
  • igihugu cy' umwana -> igihugu cye -> icye : le pays de l'enfant -> son pays -> le sien.