Enseignement du kinyarwanda – Substantifs

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Rwandan children at Volcans National Park.jpg

Préfixe et radical[modifier | modifier le wikicode]

La plupart des mots en kinyarwanda (substantifs, verbes, adjectifs) sont basés sur un modèle préfixe+radical, éventuellement suivi d'un ou plusieurs suffixes. Il n'existe pas de genre masculin, féminin ou neutre. Les substantifs sont rangés dans huit classes sémantiques dont les fonctions sont décrites ci-après. Le système des classes est l'une des « clés » indispensables à la compréhension du fonctionnement de la langue. Il faut cependant toujours garder à l'esprit qu'il s'agit de principes généraux et non pas de règles rigides, et qu'il existe de nombreuses exceptions.

Préfixes nominaux[modifier | modifier le wikicode]

Préfixes fondamentaux[modifier | modifier le wikicode]

Classe umu / aba[modifier | modifier le wikicode]

Le préfixe umu- (pluriel aba-) désigne de manière générale ce qui se rapporte à l'humain, et par extension à ses activités et ses métiers.

Exemples:

  • umuntu (pl. abantu) : l'homme, l'humain;
  • umwana (pl. abana) : l'enfant;
  • umwami (pl. abami) : le roi.
Collision: lorsque le radical commence par une voyelle, umu- devient umw-.

Classe umu / imi[modifier | modifier le wikicode]

Le préfixe umu- et pluriel imi- désigne la majorité des:

  • noms de plantes et d'arbres;
  • noms d'objets;
  • noms géographiques.

Classe in / in[modifier | modifier le wikicode]

Le préfixe in- (pluriel in-) désigne un individu, humain, animal ou objet, en tant que membre d'un groupe ou d'une espèce. Il s'agit donc d'une classe collective, en opposition à umu- / aba- et umu- / imi- qui sont des classes individuelles.

Exemples:

  • intare (pl. intare) : le lion;
  • inka (pl. inka) : la vache.
  • intore (pl. intore) : page, serviteur du roi (littéralement « les élus »; intore désigne actuellement les danseurs qui se produisaient traditionnellement à la cour du mwami).

Classe i / ama[modifier | modifier le wikicode]

Cousine de la classe in- / in-, la classe i- / ama- désigne:

  • les parties d'un organisme animal ou végétal
    • ijisho (pl. amaso) : l'œil
    • ibaba (pl. amababa) : l'aile
  • les matériaux en nombre indéterminé
    • ibati (pl. amabati) : la tôle
  • tout ce qui évolue dans un espace flou, indéterminé
    • inkuru (pl. amakuru) : les nouvelles
    • impuha (pl. impuha) : la rumeur
  • les noms d'origine étrangère
    • ishuli (pl. amashuli) : l'école


Remarques:

  • certaines parties du corps dont le pluriel est ama- ont un singulier exceptionnel en uku-
    • ukuguru (pl. amaguru) : la jambe
  • les noms des liquides sont au singulier collectif: leur préfixe est ama-, mais le verbe s'accordera au singulier
    • amata : le lait
    • amazi : l'eau

Préfixes qualifiants[modifier | modifier le wikicode]

Les préfixes qualifiants introduisent des indications plus précises quant à la taille, l'importance, etc. On retrouve en principe dans ces classes des substantifs issus des classes précédentes.

Classe aka / utu[modifier | modifier le wikicode]

La classes aka- (pluriel utu-) correspond à un diminutif.

Exemples:

  • akazu (pl. utuzu) : la petite maison (de inzu : la maison)

Classe igi / ibi[modifier | modifier le wikicode]

À l'inverse, la classe igi- (pluriel ibi-) désigne ce qui de grande taille.

Exemples:

  • igiti (pl. ibiti) : l'arbre.
Euphonie
Lorsque le radical commence par une syllabe douce, le préfixe igi- devient iki- : ikiyaga (le lac). Le préfixe pluriel ne change pas (ibiyaga : les lacs).

Classe uru / in[modifier | modifier le wikicode]

La classe uru- (pluriel in-) désigne ce qui est étendu, important, en grand nombre.

Exemples:

  • urugo (pl. ingo) : l'enclos, le domaine, la propriété;
  • urubyaro (pl. imbyaro) : la génération.

Classe ubu[modifier | modifier le wikicode]

La classe ubu-, toujours au singulier, permet de créer une notion abstraite à partir d'un nom ou d'un verbe concret.

Exemples :

  • ubuntu (abstraction de umuntu, l'humain) : l'humanité;
  • ubwami (abstraction de umwami, le roi) : la royauté.

Tableaux récapitulatifs[modifier | modifier le wikicode]

Préfixes fondamentaux
Singulier Pluriel Fonction Exemple
Préfixes individuels umu aba désigne l'homme en tant qu'individu, ainsi que ses dérivés (métiers, qualités, défauts) umuntu (pl. abantu) : un homme, un humain
umu imi plantes, animaux, objets, etc., en tant qu'unités umusozi (pl. imisozi) : la colline
Préfixes collectifs in in individus (humains, animaux, objets) en tant que membres d'un groupe intare (pl. intare) : un lion
i ama parties d'un organisme végétal ou animal, matériaux en nombre indéterminé inkuru (pl. amakuru) : les nouvelles
uku ama certaines parties du corps humain ukuboko (pl. amaboko) : bras
Préfixes qualifiants
Singulier Pluriel Fonction Exemple
aka / aga utu petit akazu : la petite maison
iki ibi grand igicumuro : une grande faute
uru in gros, puissant, en grand nombre urumuri : la lumière
ubu noms abstraits, toujours singuliers ubuntu : l'humanité