La documentation/Informatique documentaire
L'ordinateur, par sa formidable puissance de traitement des données, est un outil dont les documentalistes se sont emparés avec avidité depuis déjà bien des années. Des progrès étonnants ont déjà été accomplis mais d'autres restent à venir :
- énormes possibilités de stockage d'information sur de nouveaux types de mémoires informatiques, numérisation d'images...
- lecture automatique des documents écrits, grâce à la vision artificielle.
- indexation automatique : l'ordinateur peut, si on le lui a appris, reconnaître les mots vides et les distinguer des mots ou expressions susceptibles de servir de descripteurs. Il peut également étudier la fréquence à laquelle ces descripteurs surviennent dans le texte. Cependant, il est actuellement incapable de reconnaître à coup sûr le sens d'un mot, si celui-ci est caractérisé par une forte polysémie.
- traduction automatique : elle est actuellement loin d'être vraiment opérationnelle, sauf pour des textes très simples. Naturellement, l'ordinateur ne sait pas encore reconnaître les jeux de mots ou s'esclaffer en lisant des histoires belges ; les automatismes actuels, qui sont encore bien médiocres par rapport au but à atteindre, donnent parfois de bien étranges analyses que l'homme se doit de corriger.
- développement de la télématique : cette rencontre des télécommunications et de l'information, autorise maintenant ce rêve du documentaliste, avoir la documentation traitée et stockée chez les autres et y accéder rapidement à partir de son propre centre de documentation (J. Chaumier, 1982).
