Wikijunior:Langues/Hindi

Un livre de Wikilivres.
Aller à : navigation, rechercher

Quel(s) système(s) d'écriture utilise cette langue ?[modifier | modifier le wikitexte]

L'hindi n'utilise pas l'alphabet latin comme le français, mais utilise à la place un ensemble de caractères appelés devanāgarī. Le devanāgarī est un type de système d'écriture, appelé abugida, ou le caractère de base est une syllabe qui inclut une consonne et une voyelle. La première consonne en devanagari est , qui représente le son ka. Le caractère peut être changé pour utiliser différentes voyelles. Par exemple का कि की कु कू के कै को कौ sont le caractère k avec chacune des principales voyelles en hindi. Il y a aussi une forme différente de voyelle lorsqu'elles apparaissent au début d'un mot ou comme la seconde voyelle d'une paire. Les voyelles de base sont et .


Combien de personnes parlent cette langue ?[modifier | modifier le wikitexte]

Les estimations du nombre de personne qui parlent l'hindi varient. On estime que l'hindi est entre la seconde ou la quatrième langue la plus utilisée dans le monde. Le nombre de locuteurs natifs varie si on compte ou non les dialectes très proches de l'hindi. Les estimations vont de 340 millions à 500 millions de locuteurs, et 800 millions de personnes peuvent comprendre cette langue. L'hindi est aussi reliée à la langue urdu, et dans des conversations de tous les jours, les locuteurs des deux langues peuvent en général se comprendre l'un l'autre. Il y a entre 60 et 100 millions de personnes qui parlent l'ourdou.


Où parle-t-on cette langue ?[modifier | modifier le wikitexte]

Les régions d'Inde où l'hindi est le plus parlé

Presque toutes les personnes qui parlent l'hindi vivent en Inde ou au Népal, bien que l'hindi puisse être trouvé partout dans le monde, là où ses locuteurs sont allés. Les pays en-dehors de l'Inde et du Népal avec un nombre important de personnes qui parlent l'hindi sont l'Afrique du Sud, la République de Maurice, le Royaume Uni, les Etats-Unis d'Amérique, le Yémen et l'Ouganda.


Quelle est l'histoire de cette langue ?[modifier | modifier le wikitexte]

L'hindi prend ces racines dans le sanskrit. La langue parlée a changé au fil des siècles depuis de vieilles langues indo-aryennes comme le sanskrit vers des langues moyennes indo-aryennes. Pendant ses changements, les langues moyennes indo-aryennes sont devenu connues sous le nom de Apabhramshas (अपभ्रम्षस) (d'après de nombreux chercheurs), qui s'est développé vers l'an 1000 en les dialectes et langues de l'actuel nord de l'Inde, incluant l'hindi. L'hindi contient beaucoup de mots venant du perse et d'origines arabes, ceci vient du fait que le peuple perse a dirigé une grande partie du nord de l'Inde pendant des siècles.

Quels sont les auteurs ou poètes connus dans cette langue ?[modifier | modifier le wikitexte]

Goswami Tulsîdâs (1532-1623) a écrit douze livres et est considéré comme le plus grand et le plus célèbre poète en hindi.
Munshi Premchand (1880-1936) est une des plus grande figures de la littérature moderne hindi et ourdou.
La plupart de la littérature hindi était sous forme de vers, comme la poésie.

Quels sont les mots basiques de cette langue que je peux apprendre ?[modifier | modifier le wikitexte]

Mots hindi Trascription Traduction française
नमस्ते Namaste Bonjour/Au revoir.
आप कैसे हैं ? Āp kaise hain ? Comment allez-vous ?
मैं ठीक हूँ, और आप ? Main thīk hōn, aur āp? Je vais bien, et vous ?
आपका नाम क्या है ? Āpkā nām kyā hai ? Quel est votre nom ?
मेरा नाम सुनील है. Merā nām Sunil hai. Mon nom est Sunil.

L'ordre des mots dans les phrases en hindi est différent du français. En hindi le verbe vient généralement à la fin de la phrase. Par exemple dans la phrase donnée au-dessus pour Quel est votre nom ?, l'ordre des mots en hindi est Ton nom quoi est. Āpkā veut dire ton, nām veut dire nom, kyā veut dire quoi et hai veut dire est. Avec de l'entraînement, il n'est pas difficile de se faire à cette différence.

Quel(le) chanson/poème/histoire puis-je apprendre dans cette langue ?[modifier | modifier le wikitexte]

मछली जल की रानी है Machhli jal ki rāni hai Le poisson est le roi de l'eau

मछली जल की रानी है
जीवन उसका पानी है
हाथ लगाओ तो ये डर जाएगी
बाहर निकालो तो ये मर जाएगी।

Machhli jal ki rāni hai
jēvan uskā pāni hai
hāth lagāo to ye dar jāyegi
bāhar nikālo to ye mar jāyegi.

Le poisson est le roi de l'eau
Sa vie est eau
Touchez-le avec votre main et il s'effraiera
Sortez-le de l'eau et il mourra.

Quelle est la conjugaison du verbe « être » au présent dans cette langue ?[modifier | modifier le wikitexte]

Mots hindi Transcription Traduction française
होना Honā Être
मैं हून Maī hūn Je suis
तू है Tū hai Tu es
वह है Wah hai Il est
हम ही Ham haī Nous sommes
तुम हो Tum ho Vous êtes
ये ही Ye haī Ils sont

Références[modifier | modifier le wikitexte]

Wikijunior anglais : Languages Hindi