Translinguisme/Nombres

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
À faire...
link={{{link}}}


  1. Trouver une mise en page potable.
  2. Classer les langues par familles.
  3. Ajouter la phonétique.


langue \ Nombre 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13
Français Orthographe zéro un deux trois quatre cinq six sept huit neuf dix onze douze treize
Prononciation /ze.ʁo/ /œ̃/ /dø/ /tʁwɑ/ /katʁ/ /sɛ̃k/ /sis/ /sɛt/ /ɥit/ /nœf/ /dis/ /ɔ̃z/ /duz/ /tʁɛz/
Anglais Orthographe zero one two three four five six seven eight nine ten eleven twelve thirteen
Prononciation /ˈzɪɹ.oʊ/ /wʌn/ /tuː/ /θɹiː/ /fɔː/ /ˈfaɪv/ /sɪks/ /ˈsɛv.ən/ /ˈeɪt/ /ˈnaɪn/ /ˈtɛn/ /ɪˈlɛv.ən/ /ˈtwɛlv/ /ˌθɝ.ˈtin/
Allemand Orthographe null ein zwei drei vier fünf sechs sieben acht neun zehn elf zwölf dreizehn
Prononciation /nʊl/ /aɪ̯n/ /ʦvaɪ̯/ /dʀaɪ̯/, /ˈdʀaɪ̯ə/ /fiːɐ̯/, /ˈfiːʀə/ /fʏnf/, /fʏɱf/ /zɛks/ /ˈziːbm̩/, /ˈziːbn̩/ /aχt/ /nɔɪ̯n/ /tseːn/ /ɛlf/ /tsvœlf/ /ˈdʀaɪ̯ʦeːn/
Arabe Orthographe صفر واحد اثنان ثلاثة أربعة خمسة ستة سبعة ثمانية تسعة عشرة احد عشر اثنا عشر ثلاثة عشر
Prononciation
Chinois Orthographe 十一 十二 十三
Prononciation
Espagnol Orthographe cero un dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez once doce trece
Prononciation
Hindi Orthographe १० ११ १२ १३
शून्य एक दो तीन चार पाँच छह सात आठ नौ दस ग्यारह बारह तेरह
Prononciation
Italien Orthographe zero un due tre quattro cinque sei sette otto nove dieci undici dodici tredici
Prononciation
Japonais Orthographe 十一 十二 十三
Prononciation
Latin Orthographe nil, nihil unus, assis duo tres, ternio, treis, tressis, triplex, tris quattor, quattuor, quatuor, tetradeum, tetradium quinctus, quinque seni, senio, sex septem octo novem decem undecim, undecumus duodecim, duodecumus tredecim
Prononciation
Néerlandais Orthographe nul een twee drie vier vijf zes zeven acht negen tien elf twaalf dertien
Prononciation
Portugais Orthographe zero um dois três quatro cinco seis sete oito nove dez onze doze treze
Prononciation
Croate Orthographe nulla jedan dva tri cetiri pet sest sedam osam devet deset
Prononciation
Danois Orthographe nul een, eet to tre fire fem seks syv otte ni ti
Prononciation
Espagnol Orthographe cero unos dos tres cuatro cinco seis siete ocho nueve diez
Prononciation
Espéranto Orthographe nul unu du tri kvar kvin ses sep ok naŭ dek
Prononciation nul ˈunu du tri kvar kvin ses sep ok nau̯ dek
Hongrois Orthographe zerus, semmi egy kett-o harom negy öt hat het nyolc kilenc tiz
Prononciation
Norvégien Orthographe null en, ett to tre fire fem seks sju (syv) atte ni ti
Prononciation
Polonais Orthographe zero jedno, raz dwa trzy cztery piec szesc siedem osiem dziewiec dziesiec
Prononciation
Portugais Orthographe zero um, uma dois, duas tres quotro cinco seis sete oito nove dez
Prononciation
Russe Orthographe ноль один два три четыре пять шесть семь восемь девять десять
Prononciation nol adin dwa tri tschetyre pjatj schässtj sjämj wossemj djäwäti djässjati
Slovaque Orthographe nula jeden dva tri štyri päť šesť sedem osem deväť desaẗ
Prononciation nula jɛdɛn dva trɪ ʃtɪrɪ pæc ʃɛsc sɛɟɛm ɔsɛm ɟɛvæc ɟɛsac
Suédois Orthographe noll en, ett tva tre fyra fem sex sju atta nio, nie tio, tie
Prononciation
Tchèque Orthographe nula jeden dva tři čtyři pět šest sedm osm devět deset
Prononciation nula jɛdɛn dva tr̝̊ɪ t͡ʃtɪr̝ɪ pjɛt ʃɛst sɛdm̩ ɔsm̩ dɛvjɛt dɛsɛt
Turc Orthographe sıfır bir iki üç dört beş altı yedi sekiz dokuz on
Prononciation
Langue \ Nombre 14 15 16 17 18 19 20 21 100 1 000 1 000 000 1 000 000 000
Français Orthographe quatorze quinze seize dix-sept dix-huit dix-neuf vingt vingt-et-un cent mille un million un milliard
Prononciation /ka.tɔʁz/ /kɛ̃z/ /sɛz/ /di.sɛt/ /diz.ɥit/ /diz.nœf/ /vɛ̃/ /vɛ̃.te.œ̃/ /sɑ̃/ /mil/ /œ̃ mi.ljɔ̃/ /œ̃ mi.ljaʁ/
Anglais Orthographe fourteen fifteen sixteen seventeen eighteen nineteen twenty twenty-one one hundred one thousand one million one billion
Prononciation /ˌfɔɹ.ˈtin/ /ˌfɪf.ˈtiːn/ /ˌsɪks.ˈtiːn/ /ˌsɛv.ən.ˈtin/ /ˈeɪt.tiːn/ /ˌnaɪn.ˈtin/ /ˈtwɛn.ti/ /ˈtwɛn.tiː wʌn/ /ˈhʌn.dɹəd/ /ˈθaʊ.zənd/ /wʌn ˈmɪl.jən/ /wʌn ˈbɪl.jən/
Allemand Orthographe vierzehn fünfzehn sechzehn siebzehn achtzehn neunzehn zwanzig ein-und-zwanzig hundert tausend Million Milliarde
Prononciation /ˈfɪʁʦeːn/ /ˈfʏnfʦeːn/, /ˈfʏmpfʦeːn/ /ˈzɛçʦeːn/ /ˈziːptseːn/ /ˈaχʦeːn/ /ˈnɔɪ̯nʦeːn/ /ˈʦvanʦɪç/, /ˈʦvanʦɪɡə/ /{{{1}}}/ /ˈhʊndɐt/, /ˈhʊndɐtə/ /ˈtaʊ̯zn̩t/, /ˈtaʊ̯zn̩də/ /mɪˈli̯oːn/ /mɪˈli̯aʁdə/
Arabe Orthographe أربعة عشر خمسة عشر ستة عشر سبعة عشر ثمانية عشر تسعة عشر عشرون واحد وعشرون مئة ألف مليون مليار
Prononciation
Chinois Orthographe 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 百万 十亿
Prononciation
Espagnol Orthographe catorce quince dieciséis diecisiete dieciocho diecinueve veinte veinte uno cien mil millón millardo
Prononciation
Hindi Orthographe १४ १५ १६ १७ १८ १९ २० २१ १०० १ ००० १ ००० ००० १ ००० ००० ०००
चौदह पंद्रह सोलह सत्रह अठारह उन्नीस बीस इक्कीस सौ हज़ार दस लाख अरब
Prononciation
Italien Orthographe quattordici quindici sedici diciassette diciotto diciannove venti ventuno cento mille milione miliardo
Prononciation
Japonais Orthographe 十四 十五 十六 十七 十八 十九 二十 二十一 百万 十億
Prononciation
Latin Orthographe quattuordecim, quatuordecim quindecim sedecim, sexdecim septemdecim, septendecim duodevicensimus, duodevicensumus, duodeviginti, octodecim novendecim, undeviginti vigensumus, viginti viginti unus centum, centuria, centussis mile, mille, milliare decies centena milia decies milies centena milia
Prononciation
Néerlandais Orthographe veertien vijftien zestien zeventien achttien negentien twintig eenentwintig honderd duizend miljoen miljard
Prononciation
Portugais Orthographe catorze quinze dezesseis dezessete dezoito dezenove vinte vinte e um cem mil milhão bilhão
Prononciation

Notes et références[modifier | modifier le wikicode]

  1. MOTS pour désigner les NOMBRES Selon diverses langues
  2. Compter en japonais
  3. Histoire universelle des Chiffres - Georges IFRAH, Première édition - éditions Seghers 1981, 568 page

Consultez également ces pages dans d’autres projets Wikimedia :

Article encyclopédique sur Wikipédia.
Définition sur Wiktionnaire.