Japonais/Leçon7/Correction
Traduire en Francais :
- あなたはよんでいます：
Anata wa yondeimasu → tu es en train de lire
- だれはねています：
Dare wa neteimasu → quelqu'un est en train de dormir (traduction incertaine)
Traduire en japonais (pas en romaji si possible) :
- Je suis en train de voir :
わたしはみています (watashi wa miteimasu)
- Est-il en train de marcher ? :
だれはあるいていますか (dare wa aruiteimasu ka) (À vérifier)
Traduire en français :
- ぼっとしていたら
なにこともなくいま
じんせいわすぎてゆくんだばかよ
でもいまにしんじまえでじくぼそるく。
えとどことまにほんごはなせますね。
しんじまえ！
Botto shite itara Nani koto mo naku ima Jinsei wa sugi te yuku n da Bakayo Demo ima ni shinjimae de jiku bosoruku. E to doko to ma nihongo hanasemasu ne. Shinjimae !
Je suis débutant donc cette correction n'est peut-être pas correcte. Merci à quelqu'un de plus expérimenté de corriger les erreurs. Malheureusement je crois que la personne qui a initié cette formation au japonais a laissé tomber.
Méthode de Japonais
|
