Japonais/Grammaire/Notionnel

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Progress-0750.svg

Cet article est de niveau intermédiaire en Japonais. Il contient des kanji accompagnés de leurs transcriptions en kana. Une connaissance des kana est requise.


Mots nominaux 体言[modifier | modifier le wikicode]

Sont inclus dans cette catégorie les vocables notionnels suivants :

  • 名詞 : Substantifs
  • 数詞 : Spécificatifs numériques
  • 形式名詞 : Quasi-substantifs
  • 順名詞 : Mots nominaux de qualité
  • 代名詞 : Pronoms

Substantifs 名詞[modifier | modifier le wikicode]

La plupart des mots de ce type correspondent aux substantifs en français.

Exemples :

  •  : Fleur
  •  : Rivière

Cependant, il est important de noter qu'il existe quelques exceptions. Par exemple, les substantifs 名詞 qui indiquent des positions, tels que , , , correspondent respectivement aux prépositions sur, sous, dans en français.

Spécificatifs numériques 数詞[modifier | modifier le wikicode]

En japonais, il y a deux manières de lire les chiffes de 1 à 10 : la lecture japonaise et la lecture sino-japonaise.

Lecture japonaise Lecture sino-japonaise Lecture japonaise Lecture sino-japonaise
1 ひと(つ) いち 6 むっ(つ) ろく
2 ふた(つ) 7 なな(つ) しち/なな
3 みっ(つ) さん 8 やっ(つ) はち
4 よっ(つ) し/よん 9 ここの(つ) く/きゅう
5 いつ(つ) 10 とお じゅう

Au-delà de dix, on utilise la lecture sino-japonaise :

Les spécificatifs numériques 数詞 sont accompagnés de suffixes 接尾語 spécifiques, appelés suffixes numéraux 助数詞 par certains grammairiens et qui sont variables selon la nature des objets qu'il énumèrent. Un spécificatif numérique accompagné d'un suffixe numéral forme un substantif 名詞.

Voici quelques suffixes numéraux :

Français Kanji Kana
Les années ねん
Les mois de l'année がつ
Les jours にち
L'âge さい
L'heure
Les minutes ふん
Les êtres humains にん
Les animaux de petite taille ひき
Les animaux de grande taille とう
Les oiseaux
Les petits objets que l'on peut compter par unité, telles que les pommes, paquets, boîtes, etc.
Les livres, les cahiers, les objets reliés, etc. さつ
Lles machines, les appareils, les véhicules (sauf avions et trains).[1] だい
Les objets fins et longs (souvent cylindriques) tels que les crayons, les cigarettes, etc. ほん
Les objets plats tels que les assiettes, les feuilles de papier, les chemises, les pulls, etc. まい

Selon les spécificatifs numériques auxquels ils s'ajoutent, certains suffixes numéraux subissent des modifications dans la prononciation, comme le montre le tableau suivant :

Suffixes numéraux 助数詞
ほん・ひき・ふん にん さつ・とう・さい
1 いっぽん いちわ ひとり いっこ いっさつ
2 にほん にわ ふたり にこ にさつ
3 さんぼん さんわ(さんば) さんいん さんこ さんさつ
4 よんほん よんわ よにん よんこ んさつ
5 ごほん ごわ ごにん ごこ ごさつ
6 ろっぽん ろくわ(ろっぱ) ろくにん ろっこ ろくさつ
7 ななほん(しちほん) ななわ しちにん(ななにん) ななこ ななさつ
8 はっぽん(はちほん) はちわ(はっぱ) はちにん はっこ(はちこ) はっさつ
9 きゅうほん きゅうわ きゅうにん(くにん) きゅうこ きゅうさつ
10 じっぽん(じゅっぽん) じっぱ(じゅうわ/じゅっぱ) じゅうにん じっこ(じゅっこ) じっさつ(じゅっさつ)

Quasi-substantifs 形式名詞[modifier | modifier le wikicode]

Le quasi-substantif 形式名詞 est un mot nominal 体言 qui indique un concept vague et il doit être déterminé par un complément nominal. À la différence du substantif 名詞, il ne peut pas former un sujet tout seul, parce que son contenu se définit seulement d'une manière indirecte par les compléments nominaux qui le précèdent ou par les contextes dans lesquels il s'insère.

Voici quelques quasi-substantifs avec leurs significations respectives :

Personne

Chose
Fait
Lieu
Temps

Personne

Chose

ところ Lieu
よう Apparence
ため But

Note : Malgré leur appartenance à la classe des mots nominaux (体言 : mots notionnels qui ne peuvent former une unité syntaxique sans l'aide d'un mot relationnel), certains de ces mots font exception à la règle. Les spécificatifs numériques 数詞 avec des suffixes spécifiques, les substantifs 名詞 qui se réfèrent au temps et à la quantité et aussi les quasi-substantifs 形式名詞, peuvent constituer des compléments prédicatifs sans l'aide d'une enclitique.

Mots nominaux de qualité 順名詞[modifier | modifier le wikicode]

Ce sont des mots nominaux (体言 qui expriment la qualité ou l'état et normalement, ils ne peuvent pas être sujet. Pour former une unité syntaxique, ils doivent être suivis de l'auxiliaire prédicatif 助動詞「だ」. Certains grammairiens considèrent la combinaison [quasi substantif 形式名詞 + だ] comme une classe grammaticale à part et la nomment verbe qualificatif, une sous classe des mots prédicatifs 用言, dont la flexion suit le paradigme de l'auxiliaire prédicatif 助動詞「 [だ]. C'est à dire que きれいだ est par exemple considéré comme un verbe qualificatif, dont きれい est le radical et だ la désinence.

Pronoms 代名詞[modifier | modifier le wikicode]

Références[modifier | modifier le wikicode]

  1. https://archive.is/20130629135030/japoniz.jimdo.com/mini-kit-de-survie-du-japonais/les-nombres-suite/


La grammaire japonaise