Coréen/Hanja

Un livre de Wikilivres.
Aller à : navigation, rechercher

Il n'est pas necessaire de connaitre les Hanja pour débuter en coréen. Cependant, comme beaucoup de mots coréen proviennent de racines chinoises, connaitre les hanja peut aider à maitriser assez de vocabulaire pour parler couramment coréen.

Qu'est ce que les Hanja et pourquoi les utiliser[modifier | modifier le wikicode]

Hanja sont des caractères chinois qui ont été emprunté par le coréen. Comme beaucoup de language, le coréen à des racines dans d'autres langues, la plupart venant de la langue chinoise. Dans la quête pour la maitrise de la langue coréenne, apprendre les racines, la provenance, des mots est une des façon d'apprendre le vocabulaire.

Combien de Hanja dois-je connaitre?[modifier | modifier le wikicode]

Il n'y a pas de nombre exact à connaitre. Beaucoup de gens apprenne le coréen sans apprendre les caractères Hanja, c'est donc possible de n'en connaitre aucun. Cependant autour de 2000 caractères est une bonne base pour apprendre à lire et reconnaitre les mots. le set standardisé de 1800 Hanja couvre la majorité des racines des termes sino-coréens.

Ci dessous un exemple de la façon dont les Hanja peuvent aider à se souvenir des mots.
*船 -- 선. Bateau
*漁 -- 어. Poisson
*夫 -- 부. mari/père
En coréen un pêcheur est 어부, et le bateau de pêche 어선. Les caractères correspondant sont 漁夫 et 漁船.

Liste des Hanja[modifier | modifier le wikicode]

Liste de 1800 Hanja (ko)

ga[modifier | modifier le wikicode]

*가
歌 -- chanson
家 -- maison, peut être prononcé comme 고
價 -- prix
加 -- ajouter
可 -- droite , peut être prononcé comme 극
街 -- rue
假 -- faire semblant, peut être prononcé comme 하 ou 격
暇 -- loisir
佳 -- beau
架 -- étagère

gak[modifier | modifier le wikicode]

*각
各 -- chacun
角 -- corne
刻 -- graver
覺 -- réveillé, peut être prononcé comme 교
腳 -- jambe
閣 -- pavillon
卻 -- rejeté

gan[modifier | modifier le wikicode]

*간
間 -- espace
干 -- bouclier, peut être prononcé comme 건
看 -- voir
簡 -- lettre
幹 -- coffre, peut être prononcé comme 관
懇 -- sincerité
刊 -- publier
肝 -- foie
姦 -- adultère

gal[modifier | modifier le wikicode]

*갈
渴 -- assoiffé, peut être prononcé comme 걸 ou 할

gam[modifier | modifier le wikicode]

*감
感 -- sensation
減 -- diminution
監 -- regarder
甘 -- doux
敢 -- défiant
鑑 -- miroir

gap[modifier | modifier le wikicode]

*갑
甲 -- armure, peut être prononcé comme 압

gang[modifier | modifier le wikicode]

*강
江 -- riviere
強 -- fort
康 -- calme
講 -- exercice, peut être prononcé comme 구
降 -- ceder,peut être prononcé comme 항
綱 -- fin du'une corde
剛 -- ferme
鋼 -- acier

gae[modifier | modifier le wikicode]

*개
開 -- ouvert
改 -- espèce
個 -- piece
介 -- entre
槪 -- generallement
蓋 -- couvert, peut être prononcé comme 합
慨 -- lamentation
皆 -- tout

gaek[modifier | modifier le wikicode]

*객
客 -- invité

gaeng[modifier | modifier le wikicode]

*갱
更 -- encore, peut être prononcé comme 경

geo[modifier | modifier le wikicode]

*거