Grec ancien/La possession

L'alphabet	Les déclinaisons	La conjugaison	Divers	Théâtre	Annexes
Les lettres de l'alphabet α β γ δ ε ζ η θ ι κ λ μ ν ξ o π ρ σ τ υ φ χ ψ ω L'histoire de l'alphabet La prononciation La Grèce antique Exercices de lecture	Numérotation grecque écriture toutes lettres Les déclinaisons Première déclinaison | Deuxième déclinaison | Troisième déclinaison Texte : Description de la Grèce Géographie de la Grèce Exercices	Les voix Les modes Les temps Présent - Exercices | Parfait - Exercices | Aoriste - Exercices | Futur - Exercices | Imparfait - Exercices La règle de l'augment La médecine grecque Texte : De l'art Le verbe « être »	L'adjectif grec La possession La mythologie Les créatures de la mythologie grecque Les personnages de la mythologie grecque Les dieux grecs Texte : L'Odyssée, livre 7 Exercices	Le théâtre grec Pièces à jouer Antigone | Médée Locutions	Lexique Pour aller plus loin Planche documentaire Index

En grec ancien, l'expression de la possession présente de nombreuses différences avec le français .

S'il n'y a aucun doute, l'article défini suffit généralement. Sinon, deux cas de figure sont à distinguer :

• 1. Le possesseur n'est pas sujet de la proposition.
  • On emploie soit le pronom personnel au génitif, soit l'adjectif possessif aux deux premières personnes.
• 2. Le possesseur est sujet de la proposition.
  • On emploie le pronom personnel au génitif, en plaçant l'article défini au début et le substantif à la fin.
    • Aux deux premières personnes du singulier, l'adjectif possessif est souvent utilisé en poésie. Pour les deux premières personnes du pluriel, l'adjectif possessif utilisé en prose est accompagné de αὐτῶν.
    • À la troisième personne du pluriel, le pronom réfléchi peut être remplacé par l'adjectif possessif réfléchi σφέτερος, facultativement suivi de αὐτῶν.