Photographie/Bibliographie/Chasseur d'Images/1980

Un livre de Wikilivres.

PHOTOGRAPHIE


Un wikilivre pour ceux qui veulent apprendre la photographie de façon méthodique et approfondie.

Enrichissez-le en mettant votre propre savoir à la disposition de tous.

Si vous ne savez pas où intervenir, utilisez cette page.

Voyez aussi le « livre d'or ».


Aujourd'hui 19/04/2024, le Wikilivre de photographie comporte 7 155 articles
plan du chapitre en cours



Quoi de neuf
Docteur ?


ajouter une rubrique

les 10 dernières mises à jour notables
  1. Southworth & Hawes (2 mars)
  2. Showa Optical Works (29 février)
  3. Bradley & Rulofson (4 janvier, MàJ)

- - - - - - - - - -

  1. Lucien Lorelle (10 décembre, MàJ)
  2. Groupe des XV (10 décembre)
  3. MàJ de la liste des APN Sony (10 décembre)
  4. Alfred Stieglitz (17 novembre)
  5. Classement et archivage (12 novembre)
  6. ADOX (24 août)
  7. Hippolyte Bayard (22 août)
cliquez sur les titres ci-dessous pour dérouler les menus



retour vers 1979

n° 19 (1er janvier - 29 février 1980)[modifier | modifier le wikicode]

  • Nous avons rencontré les responsables de Makinon, p. 16.
  • Le club, les majorettes de François Ducasse, pp. 24-31.
  • Chasseur d'Images portes ouvertes, dans les coulisses de votre magazine, pp. 33-36.
  • Réponses à vos questions, p. 37.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Polémique à propos des testeurs, pp. 38-39.
  • Ricoh XR-2s, l'efficacité moins la prétention, pp. 42-44.
  • Konica FS-1, plus de levier de réarmement mais un moteur incorporé, pp. 45-47.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Contax 139, les optiques Carl Zeiss sur un boîtier de grande diffusion, pp. 48-50.
  • À l'essai : le macro-système Minolta, pp. 51-55.
  • La leçon de photo... ou comment améliorer vos images, 2e volet, pp. 57-61.
  • CASTELET, Guy .- Nu, charme et féminité, pp. 62-73.
  • KOPYTO, François .- Clic-clac montagne ! pp. 74-77.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Test fondu-enchaîné, Rollei Memory Dissolve 216 : microprocesseur et fondu-enchaîné. In : Chasseur d'Images, n° 19, 1er janvier - 29 février 1980, pp. 79-81.
  • Galerie-critique, pp.82-87.

n° 20 (1er mars - 30 avril 1980)[modifier | modifier le wikicode]

n° 21 - 1er mai – 30 juin 1980[modifier | modifier le wikicode]

  • Konica FC-1 : Konica tout neuf, p. 20.
  • Nouveau Ricoh compact Ricoh 35 EF, p. 20
  • Et maintenant, le labo (voir Altaïr) dans un meuble ! p. 21.
  • King Regula Variant 740 CTX un flash qui « zoome » jusqu’à 200 mm, p. 24.
  • National 300 SGW : double réflecteur orientable, p. 26.
  • DUMAS, Babeth .- [Le club] C’était Paris... Charonne ! pp. 28-35.
  • Minolta Weathermatic Il était un petit Pocket, il était un petit Pocket, qui n’avait ja-ja-jamais peur de l’eau…, pp. 36-37.
  • MAGNAN, Olivier .- Nikon F3 : pour les amateurs… de boîtiers professionnels ! pp. 38-42.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- 24 x 36 miniature : match Minox / Olympus / Rollei (Minox 35 EL, Minox 35 GL, Olympus XA, Rollei 35 SE, pp. 43-50.
  • Makinon 28-80 mm f/3,5 macro, Osawa 28-80 mm f/3,5 macro, Tokina 28-85 mm f/4, lequel choisir ? pp. 51-54.
  • La leçon de photo, 4e volet, le « plain champ » des courtes focales, pp. 55-59.
  • BÉLILE, Georges .- Une technique méconnue et pourtant accessible à tous : le flash en plein jour ! pp. 60-64.
  • CHAMPLONG, Gérard : trucologie : des trucages simples pour sortir des sentiers battus, pp. 65-78.
  • MAGNAN, Olivier .- Non au massacre des films de votre été, pas de pitié pour les bâcleurs d’images ! pp. 79-85.
  • Derniers contrôles avant la frontière, pp. 86-87.
  • La galerie critique, pp. 88-93.

n° 22 - 1er juillet – 30 août 1980[modifier | modifier le wikicode]

  • Pentax LX le haut de gamme vu par Pentax, pp. 14-15.
  • Makinon tente l’aventure du télé à miroir, p. 16.
  • Le club, les macrophotographies de Dominique Cordier, pp. 28-35.
  • CASTELET, Guy .- Dossier objectifs, tout ce qu’il faut savoir sur les objectifs complémentaires [avec un tableau récapitulatif de tous les objectifs disponibles en France des marques Hanimex, Komura, Magnon, Makinon, Novoflex, Osawa, Sigma, Soligor, Sun, Tamron et Tokina ], pp. 40-49.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Sigma 8/600 : 600 mm en 11 centimètres, pp. 50-51.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Une nouveauté qui va faire du bruit : le flash asservi multi-marques Sunpak DS-422, p. 52.
  • Foca HR-7 : sept lentilles pour mieux doubler, p. 53.
  • Sigma Tele-macro Converter, deux accessoires en un ! p. 53.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Sigma 21-35 mm f/3,5 : une étude audacieuse, un résultat convaincant, pp. 54-55.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Ricoh 70-150 mm macro : un grand classique dans le fourre-tout, pp. 54-55.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Pentax ME Super : deux petits boutons le rendent intelligent, pp. 56-59.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Rolleiflex SL66 : lourd, cher et gros… mais tellement bon ! pp. 60-61.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Praktica B 200 ou la fin d’une longue attente, pp. 62-64.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Cosina : une arrivée en force avec des modèles séduisants, pp. 65-66.
  • GEORGES, Renaud .- Professionnel, l’espace d’un été, pp. 67-69.


En travauxlink={{{link}}}

Cette page est en travaux. Tant que cet avis n'aura pas disparu, veuillez en considérer le plan et le contenu encore incomplets, temporaires et sujets à caution. Si vous souhaitez participer, il vous est recommandé de consulter sa page de discussion au préalable, où des informations peuvent être données sur l'avancement des travaux.


  • BUISSON, Dominique .- Dossier vacances – Auto-dodo-photo, comment revenir avec une valise pleine de bonnes images, pp. 70-83.
  • MAGNAN, Olivier .- Le carnet de route d’un amateur, mille photos en liberté, pp. 84-89.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Presti-view 520, le montage amateur selon Prestinox, pp. 90-92.
  • Libre opinion, Super-8 : super piège ? pp. 93-98.
  • Autocritique : le début de la sagesse ! p. 99.
  • La galerie-critique, pp. 100-105.
  • Agfachrome Process R : la réponse d’Agfa au Cibachrome, pp. 109-110.
  • Du nouveau dans la projection : un panier qui ne se renverse pas et de nouveaux caches pour les diapos, pp. 110-111.

n° 23 - 1er septembre – 31 octobre 1980[modifier | modifier le wikicode]

  • Le Musée français de la photographie : des collections très riches pour un musée sans argent, p. 25
  • Les nouveautés de la photokina, celles dont on sait déjà tout… et quelques autres, pp. 26-27,
  • Leica R4 Mot electronic : une Rolls automatique pour photographes modernes, pp. 28-29.
  • Leica M4-P : le retour du télémètre, p. 29,
  • Deux Prestinox plus performants [ Prestinox 725 AG et Prestinox 725 AS ], p. 30.
  • Nouveaux flashes National, p. 31.
  • Optiques Canon et caisson étanche, p. 31.
  • Beaulieu projette en stéréo, pp. 32-33.
  • Nouveau Nikonos, pp. 32-33.
  • Vidéo : plus beau, moins lourd, moins cher ! p. 33.
  • Nouveautés Rollei : confirmations, pp. 34-35.
  • La bombe Sony : une caméra-magnétoscope, p. 35.
  • Affichage digital et microcomputer pour les agrandisseurs, p. 36.
  • Bauer : la stéréo en Super-8), p. 37.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Grand concours Chasseur d’Images, les résultats ! pp. 40-101.
  • Exclusif chez Agfa : la caméra / appareil photo et un projecteur qui délivre des tirages papier ! p. 122.

n° 24 – Octobre 1980[modifier | modifier le wikicode]

  • En direct de Cologne, la photokina comme si vous y étiez, pp. 9-21.
    • Rollei : surprises à tous les étages, p. 10.
    • Nimslo : la photo en relief, p. 11.
    • Ricoh : nouveaux boîtiers, nouvelles optiques et reflex à mise au point automatique, pp. 12-13.
    • Caméras et modules chez Bell & Howell, p. 12.
    • Polaroid : applications nouvelles, pp. 12-13.
    • Konica : pas de FS-2, p. 13.
    • Durst : du matériel amateur plus perfectionné, p. 14.
    • Tetenal et l’amateur, p. 14.
    • Mamiya ZE-2 et ZX-1 : le début d’une nouvelle génération, pp. 14-15.
    • Sony : la vidéo de demain, p. 15.
    • Minolta mise sur le CLE, pp. 16-17.
    • Instruments de mesure Quantum, p. 16.
    • Le Contax 137 enfin disponible ! pp. 16-17.
    • Ilford : XP-1 et 72 vues en vedette, p. 17.
  • DELJARRIE, Alain .- Une autre façon de voir, pp. 32-36.

« Les ‘’’bonnes’’’ photos se différencient des ‘’’belles’’’ images par la part prépondérante que prend le photographe sur son sujet, mais les émotions ne sont acceptées par le spectateur que s’il garde la possibilité de faire jouer sa propre sensibilité et de s’approprier à son tour la photo par sa propre imagination. »

  • COGNÉ, Guy-Michel .- Reportage, l’actualité photographique, information et photo-journalisme, p. 37.
  • AROUET, Sophie .- Arnaud de Wildenberg, un photographe professionnel en Ouganda, pp.38-49.
  • DAMPIERRE, Marie et COGNÉ, Guy-Michel .- Le Praktica B 200 sur la sellette, pp. 50-54.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Trois flashes au banc d’essai : Agfatronic 302, Agfatronic 352 CS et National PE-300 SGW, pp.55-57.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Test projecteur : Agfa Diamator 1500, pp. 58-60.
  • CAILLAUD, Olivier et COGNÉ, Guy-Michel .- Marions-les, pp. 61-69.
  • Pellicule au crépuscule ou comment se faire plaisir avec des couchers de soleil réussis ? pp. 71-79.
  • Les émulsions sans argent au laboratoire Chasseur d’Images, pp. 80-81.
  • La galerie-critique, pp. 82-87.
  • Chasseur d’Images donne la parole à un négociant qui teste les objectifs : L. Péret, pp. 94-95.
  • Testez vos objectifs vous-même ! pp. 96-97.

N° 25 – Novembre 1980[modifier | modifier le wikicode]

  • L’agrandissement selon Fujimoto, p. 11.
  • Konica FC-1 : il est disponible, p. 13.
  • Makinon s’attaque au 50 mm, p. 15.
  • La mise au point automatique selon Ricoh, p. 16.
  • Le club : Gilles Lansard (paysages) et Christian Portal (sujets divers), pp. 34-41.
  • AROUET, Sophie .- Marc Bulka : « un coup de chance extraordinaire » [photos de reportage sur la Pologne ], pp. 42-49.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Chinon CE-4 : 1 000 F tout nu ! pp. 50-55.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Au pays des IL, LL et EV (voir photométrie et posemètres), pp. 56-62.
  • Photos au pied levé… ou les suggestions de Chasseur pour les week-ends sans idées, pp. 63-73.
  • RUSZNIEWSKI, Jean-Yves .- Les sports olympiques, pp. 74-85.
  • GIROIX, Jean-Noël .- l’Agfachrome professionnel en 50, 64 et 100 ASA. Nous les avons essayés tous les trois ! pp. 86-88.
  • CASTELET, Guy .- Test agrandisseur : Kaiser VCP 6000, pp. 89-91.
  • Retouche, repique, corrections, tous à la chasse aux poussières… et aux rayures ! pp. 92-95.
  • Les accessoires du mois, pp. 96-97.
  • La galerie-critique, pp. 98-103.
  • Au sommaire, tous les numéros déjà parus, tous les sujets, tests et essais [dépliants non paginés à la fin de la livraison].

n° 26 – Décembre 1980[modifier | modifier le wikicode]

  • Autowinder HP-5 : 72 vues en réserve, p. 9.
  • Ilfospeed Multigrade : moins de boîtes, moins de soucis ! p. 11.
  • Le club, Jean Charbonneau, du reportage sans Nikon, ni Leica, mais avec talent… pp. 30-35.
  • AROUET, Sophie .- Frédéric Pitchal, Christian Avril, photographes indépendants, pp. 36-44.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Lubitel 166 B : l’héritier, pp. 45-47.
  • Dossier lumière, suite [les posemètres], pp. 48-55.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Photos d’une nuit d’hiver, pp. 56-65.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Et si l’on photographiait des enfants heureux ? pp. 66-79.
  • COGNÉ, Guy-Michel .- Un agrandisseur automatique, son objectif et sa valise pour 350 F [agrandisseur Lomo UPA-5] ! pp. 80-82.
  • RUFFLE, Jean-François .- Un petit air retro : vus prendrez bien une petite gomme bichromatée avec moi… pp. 83-85.
  • Les accessoires du mois, pp. 86-87.
  • La galerie-critique, pp. 88-93.


La gomme bichromatée est une technique ancienne, très utilisée par les photographes du mouvement pictorialiste, Demachy, Puyo au début du XXe siècle. Elle ne nécessite que peu d’ingrédients et de fournitures : un papier de haute qualité, de la gomme arabique (la base de l’ancienne colle liquide, que les moins de 40 ans ne peuvent pas connaître, valeur à mettre à jour prochainement), un peu de bichromate de potassium, de la gouache, quelques pinceaux et récipients, et de l’eau.

La découverte du procédé est due à un certain Pouncy.

La gomme arabique est normalement soluble dans l’eau et insensible à la lumière, mais si elle est additionnée de bichromate elle devient photosensible et capable de durcir sous l’effet des rayonnements, en particulier de l’ultraviolet. Ce faisant, elle peut aussi emprisonner des pigments colorés insolubles, qui formeront la future image.

Après insolation, la feuille exposée est rincée à l’eau, ce qui permet d’éliminer les parties qui n’ont pas vu la lumière et de laisser apparaître le papier blanc. Il s’agit donc d’une image négative, qui dont donc être exposée à partir d’un négatif pour obtenir une image positive.

L’intérêt du procédé est qu’il n’est pas automatique. Le « dépouillement » qui permet de retirer la gomme des endroits non exposés peut être plus ou moins facilité par frottement ou au contraire ne pas avoir lieu là où on le juge utile. Il suffit de ne pas frotter ou de ne pas mouiller certaines zones. De même, il est parfaitement possible de ne pas garnir uniformément le support, de laisser des zones vierges de produits et qui le resteront à l’issue du traitement. L’image finale peut donc être le résultat d’une interprétation artistique ou non, selon le degré de talent ou de génie de l’interprète. Le caractère artisanal de ce procédé fait aussi qu’il est totalement impossible de réaliser deux tirages identiques, chacun pouvant être considéré comme une œuvre unique.

On commence par préparer deux solutions :

  • ‘’’solution A’’’
- 100 cm³ d’eau
- 35 g de gomme arabique
- 2 g de sucre (un morceau)
- 12 gouttes de formol ou d’acide acétique concentré pour la conservation.
Si la gomme arabique renferme des impuretés, cette solution doit être filtrée, un tampon de coton hydrophile au fond d’un entonnoir convient parfaitement.
  • ‘’’solution B’’’
C’est simplement une solution saturée de bichromate de potassium.

Au moment de l’emploi, on mélange une partie de solution A avec 2 parties de solution B et l’on ajoute la gouache. Pour une feuille de 30 x 40 il faut environ 15 cm³ de mélange, soit 5 cm³ de A, 10 cm³ de B et gros comme 1 ou 2 petits pois de gouache, selon la couleur finale souhaitée.


  • COGNÉ, Guy-Michel .-

Photographie/Fabricants//



suite vers 1981

textes en attente de répartition[modifier | modifier le wikicode]





°°°°°°°°°°°°°°°

http://commons.wikimedia.org/w/index.php?title=Special:NewFiles&from=20101004154313

* Le iPad vu par les photographes, p. 14.
* LE GOFF, Hervé .- [[Willy Ronis]], l'engagement et autres voyages, p. 18.
* LE GOFF, Hervé .- L'image en ses jardins [expositions à Sotteville-les-Rouen et Chaumont-sur-Loire, avec des photographies de divers photographes dont [[Bernard Plossu]], [[Erik Steffensen]], [[Cartier-Bresson]], [[Florence Chevalier]], [[Jean-Claude Bélégou]], [[Bernard Faucon]], [[Claude Batho]], [[Toshio Shimamura]], [[Marc Riboud]], etc.], pp. 20-21.
* LE GOFF, Hervé .- [[Abraham Pisarek]], un photographe juif à Berlin sous Hitler, p. 22.
* LE GOFF, Hervé .- Sarajevo à Oradour-sur-Glane [15 photographes témoignent de la tragédie vécue par la capitale de la Bosnie-Herzégovine, pp. 24-25.
* LE GOFF, Hervé .- Arles 2010, argentique et Argentine, pp. 28-32.
* Faune des forêts d'Amérique du Sud [photographies de [[Thierry Montford]], de l'agence [[Biosphoto]] ], pp.52-53.
* Peugeot en répétition des 24 heures du Mans [photographies de [[Frédéric Le Floch]], de l'agence [[DPPI]] ], p. 54.
* Dans les mines de charbon chinoises [photographies de [[Guillaume Bonnefont]] ], p. 55.
* Les derniers enfants de la Jeanne d'Arc [photographies de [[Raphaël Demaret]], de l'agence [[RÉA]] ], p. 56.
* Anna de Nassiriyah [reportage en Irak de [[Marc Roussel]], de l'agence [[Orizon]] ], pp. 56-57.
* Regard sur Montpellier [photographies de [[Jean du Boisberranger]], de l'agence Hemis]] ], pp. 58-59.
* Les filles de l'onde, créations in vive eau [[[photographie subaquatique|photographies subaquatiques]] de [[Philippe Marquès]], propos recueillis par Benoît Gaborit], pp. 62-69.
* La discrétion en première ligne [reportage d'[[Alain Buu]], de l'agence [[Orizon]], propos recueillis par Jean-Jacques Cagnart], pp. 70-81.
* Syntaxe en pigments [photographies de [[Vanessa Vercel]], propos recueillis par Pascal Druel], pp. 82-89.
* DRUEL, Pascal .- [[Portrait]]s spontanés, pp. 92-103.
* DRUEL, Pascal .- Je maîtrise le [[grand-angle]], pp. 104-109.
* 30 compacts pour l'été :
[[Photographie/Fabricants/Canon/Canon Ixus 105|Canon Ixus 105]]
[[Photographie/Fabricants/Kodak/Kodak Slice|Kodak Slice]]
[[Photographie/Fabricants/Canon/Canon Powershot A3100|Canon Powershot A3100]]
[[Photographie/Fabricants/Canon/Canon Powershot A490|Canon Powershot A490]]
[[Photographie/Fabricants/Olympus/Olympus Mju 7040|Olympus Mju 7040]]
[[Photographie/Fabricants/Kodak/Kodak M530|Kodak M530]]
[[Photographie/Fabricants/Nikon/Nikon Coolpix S4000|Nikon Coolpix S4000]]
[[Photographie/Fabricants/Casio/Casio Exilim Z330|Casio Exilim Z330]]
[[Photographie/Fabricants/Olympus/Olympus Mju 5010|Olympus Mju 5010]]
[[Photographie/Fabricants/Pentax/Pentax Optio H90|Pentax Optio H90]]
[[Photographie/Fabricants/Samsung/Samsung ST70|Samsung ST70]]
[[Photographie/Fabricants/Panasonic/Panasonic Lumix TZ10|Panasonic Lumix TZ10]]
[[Photographie/Fabricants/Sony/Sony Cyber-shot HX5|Sony Cyber-shot HX5]]
[[Photographie/Fabricants/Ricoh/Ricoh CX3|Ricoh CX3]]
[[Photographie/Fabricants/Nikon/Nikon Coolpix S8000|Nikon Coolpix S8000]]
[[Photographie/Fabricants/Panasonic/Panasonic Lumix SX210 IS|Panasonic Lumix SX210 IS]]
[[Photographie/Fabricants/Samsung/Samsung WB650|Samsung WB650]]
[[Photographie/Fabricants/Olympus/Olympus Mju 9010|Olympus Mju 9010]]
[[Photographie/Fabricants/Casio/Casio Exilim FH100 HS|Casio Exilim FH100 HS]]
[[Photographie/Fabricants/Olympus/Olympus Mju Tough 6020|Olympus Mju Tough 6020]]
[[Photographie/Fabricants/Pentax/Pentax Optio W90|Pentax Optio W90]]
[[Photographie/Fabricants/Panasonic/Panasonic Lumix FT2|Panasonic Lumix FT2]]
[[Photographie/Fabricants/Casio/Casio Exilim G1|Casio Exilim G1]]
[[Photographie/Fabricants/Fuji/Fuji FinePix XP10|Fuji FinePix XP10]]
[[Photographie/Fabricants/Nikon/Nikon Coolpix P100|Nikon Coolpix P100]]
[[Photographie/Fabricants/Olympus/Olympus SP 800 UZ|Olympus SP 800 UZ]]
[[Photographie/Fabricants/Pentax/Pentax X90|Pentax X90]]
[[Photographie/Fabricants/Fuji/Fuji FinePix HS10|Fuji FinePix HS10]], pp. 112-123.
* MIELE, Pascal .- Test compact : [[Photographie/Fabricants/Canon/Canon Ixus 300HS|Canon Ixus 300HS]], pp. 124-125.
* MIELE, Pascal .- Test compact : [[Photographie/Fabricants/Sigma/Sigma DP2s|Sigma DP2s]], le précurseur est toujours là, pp. 126-127.
* LOAEC, Ronan .- [[Photographie/Fabricants/Sony/Sony Nex 5|Sony Nex 5]] & [[Photographie/Fabricants/Sony/Sony Nex 5|3]], on change tout et on recommence ? pp. 128-133.
* LOAEC, Ronan .- Reflex classiques, hybrides et compacts... les vraies différences au peigne fin, pp. 134-141.
* MIELE, Pascal.- [[Photographie/Fabricants/Sigma/Sigma 8-16 mm f/4,5-5,6 DC HSM|Sigma 8-16 mm f/4,5-5,6 DC HSM]], p. 142.
* MIELE, Pascal .- [[Photographie/Fabricants/Olympus/Olympus M Zuiko ED 9-18 mm f/4-5,6|Olympus M Zuiko ED 9-18 mm f/4-5,6]], p. 143.
* PONT, Patrice-Hervé .- [[Photographie/Fabricants/KMZ/KMZ Start|KMZ Start]], beau comme un tank, pp. 145-146.
* EBRAN, Michel .- Les malfaisants de la toile, petites annonces en ligne, la grande désillusion ! pp. 162-163.



* SOURD, Christine .- L'image au secours de la biodiversité, le travail du WWF sur les écorégions, pp. 22-29.
* Les forêts du Jura [photographies de [[Florent Cardinaux]], propos recueillis par [[Ghislain Simard]]], pp. 30-41.
* [[Christophe Bourgeteau|BOURGETEAU, Christophe]] .- Rencontres à fleur d'eau [photographies d'[[oiseaux]]], pp. 42-51.



[[Photographie/Fabricants//|Photographie/Fabricants//]]

Willy Ronis
* 2010 : Paris, ''Une poétique de l'engagement'', Monnaie de Paris, juillet-août.