Japonais/Vocabulaire/Animaux
Apparence
< Japonais | Vocabulaire
Classifications
[modifier | modifier le wikicode]Français | Kanji | Kana | Rōmaji | Sens littéral |
---|---|---|---|---|
Chaîne alimentaire | 食物連鎖 | しょくもつれんさ | shokumotsu rensa | / |
Pâture | 餌食 | えじき | ejiki | / |
Prédateur | 捕食者 | ほしょくしゃ | hoshokusha | / |
Prédation | 捕食 | ほしょく | hoshoku | / |
Proie | 獲物 | えもの | emono | / |
Ordres
[modifier | modifier le wikicode]Français | Kanji | Kana | Rōmaji | Sens littéral |
---|---|---|---|---|
Carnivore | 肉食動物 | にくしょくどうぶつ | nikushoku dōbutsu | Carnivore/Animal |
Herbivore | 草食動物 | そうしょくどうぶつ | sōshoku dōbutsu | Herbivore/Animal |
Frugivore | fr: | Frugivore/Animal | ||
Granivore | fr: | Granivore/Animal | ||
Insectivore | 食虫動物 | しょくちゅうどうぶつ | shokuchū dōbutsu | Insectivore/Animal |
Omnivore | 雑食動物 | ざっしょくどうぶつ | zasshoku dōbutsu | Omnivore/Animal |
Arachnides
[modifier | modifier le wikicode]Français | Kanji | Kana | Rōmaji | Sens littéral |
---|---|---|---|---|
Acarien/Pou | 壁蝨 | だに | dani | |
Araignée | 蜘蛛 | くも | kumo | |
Scorpion | 蠍 | さそり | sasori |
Insectes
[modifier | modifier le wikicode]Français | Kanji | Kana | Rōmaji | Sens littéral |
---|---|---|---|---|
Abeille | 蜂 | はち | hachi | |
Blatte, cafard | 蜚蠊 | ごきぶり | gokiburi | |
Cigale | 蝉 | せみ | semi | /Insecte |
Coccinelle | 天道虫 | てんとうむし | tentōmushi | Sentier céleste/Insecte |
Criquet | 飛蝗 | ばった | batta | /Insecte |
Grillon | 蟋蟀 | こおろぎ | kōrogi | /Insecte |
Fourmi | 蟻 | あり | ari | /Insecte |
Guêpe, frelon | 雀蜂 | すずめばち | suzumebachi | Moineau/Abeille |
Insecte | 虫 | むし | mushi | |
Libellule | 蜻蛉 | とんぼ | tonbo | /Insecte |
Luciole | 蛍 | ほたる | hotaru | Petit couvercle/Insecte |
Mante religieuse | 蟷螂 | かまきり | kamakiri | / |
Mouche | 蝿 | はえ | hae | |
Moustique | 蚊 | か | ka | |
Papillon | 蝶々 | ちょうちょう | chōchō | |
Puce | 蚤 | のみ | nomi | |
Sauterelle | 蝗 | いなご | inago | /Insecte |
Scarabée | 兜虫 | かぶとむし | kabutomushi | Casque/Insecte |
Oiseaux
[modifier | modifier le wikicode]Français | Kanji | Hirgana | Rōmaji | Sens littéral |
---|---|---|---|---|
Aigle | 鷲 | わし | washi | Lieu grandiose/Oiseau |
Aigle royal | 犬鷲 | いぬわし | inuwashi | Chien/Aigle |
Aigrette | 白鷺 | しらさぎ | shirasagi | Blanc/Héron |
Aigrette sacrée | 黒鷺 | くろさぎ | kurosagi | Noir/Héron |
Alouette | 雲雀 | ひばり | hibari | Nuage/Moineau |
Autruche | 鴕鳥 | だちょう | dachō | Autruche/Oiseau |
Bécasse | 山鴫 | やましぎ | yamashigi | Montagne/Chevalier |
Bihoreau goisagi | 溝五位 | みぞごい | mizogoi | Fossé/Cinq/Couronne |
Bihoreau violacé | 蓑五位 | みのごい | minogoi | Manteau de paille/Cinq/Couronne |
Caille | 鶉 | うずら | uzura | /Oiseau |
Calao | 犀鳥 | さいちょう | saichō | Rhinocéros/Oiseau |
Calopsitte | 阿亀鸚哥 | おかめいんこ | okame inko | Femme inélégante/Perruche |
Canard | 鴨 (sauvage) 家鴨 (domestique) |
かも あひる |
kamo ahiru |
Enveloppe dure/Oiseau Maison/Canard sauvage |
Canard colvert | 真鴨 | まがも | magamo | Vrai/Canard sauvage |
Canard mandarin | 鴛鴦 | おしどり | oshidori | / |
Canaroie semipalmée | 鵲雁 | かささぎがん | kasasagigan | Pie/Oie sauvage |
Casoar | 火食鳥 | ひくいどり | hikuidori | Feu/Mangeant/Oiseau |
Cassican flûteur | 鵲笛鴉 | かささぎふえがらす | kasasagi fuegarasu | Pie/Flûte/Corbeau |
Chouette | 梟 | ふくろう | fukurō | Oiseau/Arbre |
Cigogne | 鸛 | こうのとり | kōnotori | Enfant/Oiseau |
Cigogne blanche | 朱嘴鸛 | しゅばしこう | shubashikō | Vermillon/Bec/Cigogne |
Cigogne d'Abdim | 青端鸛 | あおはしこう | aohashikō | Bleu/Extrémité/Cigogne |
Cigogne épiscopale | 白襟鸛 | しろえりこう | shiroerikō | Blanc/Cou/Cigogne |
Cigogne maguari | 燕尾鸛 | えんびこう | enbikō | Hirondelle/Queue/Cigogne |
Cigogne noire | 鍋鸛 | なべこう | nabekō | Chaudron/Cigogne |
Colombe/Pigeon | 鳩 | はと | hato | /Oiseau |
Condor | 公佗児 | こうわじ | kōwaji | Public/Fier ; solitaire/ (On trouve également le terme 「コンドル」issu de l'anglais "condor".) |
Coq de bruyère | 雷鳥 | らいちょう | raichō | Tonnerre/Oiseau |
Coq | 雄鳥 | おんどり | ondori | Mâle/Oiseau |
Corbeau | 烏 | からす | karasu | |
Corneille | 慈鳥 | じちょう | jichō | Pitié/Oiseau |
Corneille mantelée | 頭巾烏 | ずきんがらす | zukingarasu | Capuche/Corbeau |
Dinde | 七面鳥 | しちめんちょう | shichimenchō | Sept visages/Oiseau |
Faisan | 雉 | きじ | kiji | |
Faucon | 鷹 | たか | taka | |
Faucon crécerelle | 長元坊 | ちょうげんぼう | chōgenbō | Chef/Fondation/Chambre |
Faucon pèlerin | 隼 | はやぶさ | hayabusa | |
Geai | 懸巣 | かけす | kakesu | / |
Grand-duc de Blakiston | 島梟 | しまふくろう | shimafukurō | Île/Chouette |
Grive | 鶇 | つぐみ | tsugumi | Tenir sa langue/Oiseau |
Grue demoiselle | 姉羽鶴 | あねはづる | anehazuru | Grande sœur/Aile/Grue |
Grue | 鶴 | つる | tsuru | S'élever/Oiseau |
Grue royale | 頬白冠鶴 | ほおじろかんむりづる | hōjiro kanmurizuru | Bruant à longue queue/Grue couronnée |
Harpie féroce | 扇鷲 | おうぎわし | ōgiwashi | Éventail/Aigle |
Héron cendré | 蒼鷺 | あおさぎ | aosagi | Bleu/Héron |
Hibou | 木菟 | みみずく | mimizuku | Arbre/Lapin |
Hirondelle | 燕 | つばめ | tsubame | |
Hirondelle bicolore | 緑燕 | みどりつばめ | midori tsubame | Vert/Hirondelle |
Huppe fasciée | 戴勝 | やつがしら | yatsugashira | Serviteur/Tête |
Lagopède alpin | 雷鳥 | らいちょう | raichō | Foudre/Oiseau |
Macareux moine | 西角目鳥 | にしつのめどり | nishitsunomedori | Ouest/Macareux cornu |
Martinet | 雨燕 | あまつばめ | amatsubame | Pluie/Hirondelle |
Moineau | 雀 | すずめ | suzume | |
Mouette | 鴎 | かもめ | kamome | Arrondissement citadin/Oiseau |
Oie | 鵞鳥 | がちょう | gachō | Oie/Oiseau |
Oiseau de proie | 猛禽 | もうきん | mōkin | Fureur/Oiseau |
Oiseau | 鳥 | とり | tori | |
Palombe/Ramier | 森鳩 | もりばと | moribato | Forêt/Pigeon |
Paon | 孔雀 | くじゃく | kujaku | Cavité/Moineau |
Paradisier | 風鳥 | ふうちょう | fūchō | Vent/Oiseau |
Perroquet | 鸚鵡 | おうむ | ōmu | |
Perruche | 鸚哥 | いんこ | inko | |
Pie | 鵲 | かささぎ | kasasagi | Autrefois/Oiseau |
Plongeon imbrin | 嘴黒阿比 | はしぐろあび | hashiguroabi | Bec noir/Plongeon |
Poule | 雌鶏 | めんどり | mendori | Femelle/Poulet |
Poulet | 鶏 (domestique) | にわとり | niwatori | Jardin/Oiseau |
Passerin indigo | 瑠璃野路子 | るりのじこ | rurinojiko | /Enfant |
Roitelet | 鷦鷯 | みそさざい | misosazai | / |
Roselin pourpré | 紫猿子 | むらさきましこ | murasaki mashiko | Violet/Singe/Enfant |
Rossignol | 小夜啼鳥 | さよなきどり | sayonakidori | Petite nuit/Oiseau chanteur |
Rouge-gorge | 駒鳥 | こまどり | komadori | Chevalet/Oiseau |
Sarcelle | 小鴨 | こがも | kogamo | Petit/Canard sauvage |
Sterne arctique | 極鰺刺 | きょくあじさし | kyokuajisashi | Extrême/Sterne |
Sterne | 鰺刺 | あじさし | ajisashi | Chinchard/ |
Toucan | 大嘴 | おおはし | ōhashi | Grand/Bec |
Tourterelle | 山鳩 | やまばと | yamabato | Montagne/Colombe, pigeon |
Tourterelle des bois | 小雉鳩 | こきじばと | kokijibato | Petit/Tourterelle occidentale |
Vautour | 禿鷹 | はげたか | hagetaka | Calvitie/Faucon |
Mammifères
[modifier | modifier le wikicode]Français | Kanji | Kana | Rōmaji | Sens littéral |
---|---|---|---|---|
Agneau | 子羊 | こひつじ | kohitsuji | Enfant/Mouton |
Alpaga | アルパカ | arupaka | ||
Âne | 驢馬 | ろば | roba | Ce terme s'écrit en katakana comme suit :「ロバ」 |
Babouin | 狒々 | ひひ | hihi | |
Baleine | 鯨 | くじら | kujira | Ce terme s'écrit en katakana comme suit :「クジラ」 |
Bassaris rusé | カコミスル | kakomisuru | Issu de l'anglais « cacomistle ». | |
Belette | 飯綱 | いいづな | īzuna | |
Bélier | 雄羊 | おひつじ | ohitsuji | Mâle/Mouton |
Bison | 野牛 | やぎゅう | yagyū | Champ/Vache |
Blaireau | 穴熊 | あなぐま | anaguma | Trou (穴) Ours (熊). Ce terme s'écrit en katakana comme suit :「アナグマ」 |
Blaireau japonais | 日本穴熊 | にほんあなぐま | Nihon anaguma | Japon (日本) Blaireau (穴熊) |
Bouc | 雄山羊 | おやぎ | oyagi | Mâle/Chèvre |
Brebis | 雌羊 | めひつじ | mehitsuji | Femelle/Mouton |
Castor | ビーバー | bībā | Beaver (en) | |
Chameau | 駱駝 | らくだ | rakuda | |
Chat | 猫 | ねこ | neko | |
Chaton | 子猫 | こねこ | koneko | Enfant/Chat |
Chauve-souris | 蝙蝠 | こうもり | kōmori | |
Chevreau | 子山羊 | こやぎ | koyagi | Enfant/Chèvre |
Chevreuil | 麕鹿 | のろじか | norojika | Chevreuil/Cerf |
Cerf | 鹿 | しか | shika | |
Chacal | ジャッカル | jakkaru | jackal (en) | |
Cheval | 馬 | うま | uma | |
Chèvre | 山羊 | やぎ | yagi | Montagne (山) Mouton (羊) |
Chien | 犬 | いぬ | inu | |
Chien viverrin | 狸 | たぬき | tanuki | |
Chinchilla | チンチラ | chinchira | ||
Chiot | 子犬 | こいぬ | koinu | Enfant (子) Chien (犬) |
Civette | 麝香猫 | じゃこうねこ | jakōneko | Musc (麝香) Chat (猫) |
Coati | 鼻熊 | はなぐま | hanaguma | Nez (鼻) Ours (熊) |
Cochon | 豚 | ぶた | buta | |
Cochon d'Inde | モルモット | morumotto | On trouve également le terme 「ギニアピッグ」 | |
Coyote | コヨーテ | koyōte | ||
Dasyure | 袋猫 | ふくろねこ | fukuroneko | Sac (袋) Chat (猫) |
Dauphin | 海豚 | いるか | iruka | Mer/Cochon |
Dègue | デグー | degū | ||
Dromadaire | 一瘤駱駝 | ひとこぶらくだ | hitokobu rakuda | Bosse unique/Chameau |
Dugong / Vache marine | 儒艮 | じゅごん | jugon | |
Échidné | 針土竜 | はりねずみ | harimogura | Aiguille/Taupe |
Écureuil | 栗鼠 | りす | risu | Noix (栗) Rat (鼠) |
Écureuil volant | 鼯鼠 | ももんが | momonga | Écureuil volant (鼯) Rat (鼠) |
Élan | 箆鹿 | へらじか | herajika | Spatule (箆) Cerf (鹿) |
Éléphant | 象 | ぞう | zō | |
Faon | 子鹿 | こじか | kojika | Enfant/Cerf |
Fouine | 胸白貂 | むねしろてん | muneshiroten | Poitrail blanc/Martre |
Furet | 白鼬 | しろいたち | shiroitachi | Blanc/Belette (On trouve également le terme「フェレット」issu de l'anglais "ferret".) |
Gerbille de Mongolie | 砂鼠 | すなねずみ | sunanezumi | Sable (砂) Souris (鼠) |
Gibbon | 手長猿 | てながざる | tenagazaru | Main/Long/Singe |
Gibbon à mains blanches | 白手手長猿 | しろててながざる | shirote tenagazaru | Blanc/Main/Long/Singe |
Girafe | 麒麟 | きりん | kirin | |
Glouton | 屈狸 | くずり | kuzuri | Ce terme s'écrit en katakana comme suit:「クズリ」 |
Gorille | ゴリラ | gorira | Gorilla (en) | |
Grizzly | 灰色熊 | はいいろぐま | haīroguma | Gris/Ours |
Guépard | 狩猟豹 | しゅりょうひょう | shuryōhyō | Chasse/Panthère (On trouve également le terme 「チーター」issu de l'anglais "cheetah".) |
Hamster | ハムスター | hamusutā | Hamster (fr) | |
Hermine | 白鼬 | おこじょ | okojo | Blanc/Fouine |
Hérisson | 針鼠 | はりねずみ | harinezumi | Aiguille (針) Rat (鼠) |
Hippopotame | 河馬 | かば | kaba | Fleuve (河) Cheval (馬) |
Kinkajou | キンカジュー | kinkajū | Variante de quincajou. | |
Lama | ラマ | rama | Lama (fr) | |
Lamantin | マナティー | manatī | Issu de l'anglais "manatee". | |
Lapin | 兎 | うさぎ | usagi | |
Léopard/Panthère | 豹 | ひょう | hyō | |
Lièvre | 野兎 | のうさぎ | nousagi | Champ (野) Lapin (兎) |
Lion | 獅子 | しし | shishi | Le terme 「ライオン」 issu de l'anglais "lion" est aujourd'hui plus largement utilisé. |
Loup | 狼 | おおかみ | ōkami | |
Loutre | 川獺 | かわうそ | kawauso | Rivère (川) Loutre (獺) |
Loutre japonaise | 日本川獺 | にほんあなぐま | Nihon kawauso | Japon (日本) Loutre (獺) (Cette espèce est aujourd’hui éteinte.) |
Lycaon | リカオン | rikaon | ||
Lynx | 大山猫 | おおやまねこ | ōyamaneko | Grand (大) Montagne (山) Chat (猫) |
Marmotte | ウッドチャック | uddochakku | Issu de l'anglais "woodchuck". | |
Mouffette | スカンク | sukanku | Skunk (en) | |
Mouton | 羊 | ひつじ | hitsuji | |
Mule | 騾馬 | らば | raba | Cheval (馬) |
Mulet | 駃騠 | けってい | kettei | |
Narval | 一角 | いっかく | ikkaku | Une (一), Corne (角) |
Numbat | 袋蟻食 | ふくろありくい | fukuroarikui | Poche/Fourmilier |
Opossum | オポッサム | opossamu | Opossum (en) | |
Ornithorynque | 鴨嘴 | かものはし | kamonohashi | Canard/Bec |
Ours | 熊 | くま | kuma | |
Ours polaire | 白熊 | しろくま | shirokuma | Blanc (白) Ours (熊) |
Panda | パンダ | panda | Panda (fr) | |
Paresseux | 樹懶 | なまけもの | namakemono | |
Petit panda | レッサーパンダ | ressā panda | Issu de l'anglais "lesser panda". | |
Porc-épic | 山荒 | やまあらし | yamaarashi | Montagne (山) Stérile (荒) |
Protèle | 土狼 | つちおおかみ | tsuchiōkami | Terre/Loup (On trouve également le terme 「アードウルフ」issu de l'anglais "aardwolf".) |
Puma | ピューマ | pyūma | Puma (en) | |
Putois | 毛長鼬 | けながいたち | kenagaitachi | Poil long/Fouine |
Rat | 熊鼠 | くまねずみ | kumanezumi | Ours/Souris |
Raton laveur | 洗熊 | あらいぐま | araiguma | Laver/Ours |
Renard | 狐 | きつね | kitsune | |
Renard argenté | 銀狐 | ぎんぎつね | gingitsune | Argent (銀) Renard (狐) |
Renard gris | 灰色狐 | はいいろぎんぎつね | haīro gitsune | Cendre (灰) Couleur (色) Renard (狐) |
Rhinoceros | 犀 | さい | sai | |
Sanglier | 猪 | いのしし | inoshishi | |
Siamang | 袋手長猿 | ふくろてながざる | fukurotenagazaru | Sac/Main/Long/Singe |
Singe | 猿 | さる | saru | |
Souris | 鼠 | ねずみ | nezumi | |
Suricate | ミーアキャット | mīakyatto | Meerkat (en) | |
Tamia | 縞栗鼠 | しまりす | shimarisu | Rayure/Écureuil |
Tapir | 獏 | ばく | baku | Dans la culture asiatique, le baku chasse les mauvais rêves et les cauchemars, et peut même les transformer en chance. Dans les mangas, le baku japonais apparaît souvent sous les traits d'un tapir. |
Taupe | 土竜 | もぐら | mogura | Terre/Dragon |
Taureau | 雄牛 | おうし | oushi | Mâle (雄) Vache (牛) |
Tigre | 虎 | とら | tora | |
Vache | 牛 | うし | ushi | |
Veau | 子牛 | こうし | koushi | Enfant (子) Vache (牛) |
Vison | ミンク | minku | mink (en) | |
Zèbre | 縞馬 | しまうま | shimauma | Rayure (縞) Cheval (馬) |
Zèbre de montagne | 山縞馬 | やましまうま | yamashimauma | Montagne (山) Zèbre (縞馬) |
Zibeline | 黒貂 | くろてん | kuroten | Noir (黒) Martre (貂) |
Reptiles, poissons et autres vies marines
[modifier | modifier le wikicode]Français | Kanji | Kana | Rōmaji | Sens littéral |
---|---|---|---|---|
Anguille | 鰻 | うなぎ | unagi | |
Barracuda | 梭子魚 | かます | kamasu | Navette/Enfant/Poisson |
Calamar | 墨魚 | いか | ika | Encre/Poisson |
Carpe | 鯉 | こい | koi | |
Concombre de mer | 海鼠 | なまこ | namako | Mer/Rat |
Congre | 穴子 | あなご | anago | Trou/Enfant |
Crabe | 蟹 | かに | kani | |
Crabe de cocotier | 椰子蟹 | やしがに | yashigani | Palmier/Crabe |
Crapaud | 蟇蛙 | ひきがえる | hikigaeru | Crapaud/Grenouille |
Crevette | 蝦 | えび | ebi | |
Crocodile | 鰐 | わに | wani | |
Dragon | 竜 | りゅう | ryū | Pour parler d'un dragon occidental, on emploiera「ドラゴン」. |
Dragon de Komodo | コモドドラゴン | Komodo-doragon | Komodo Dragon (en) | |
Escargot | 蝸牛 | かたつむり | katatsumuri | Escargot/Vache |
Gecko | 守宮 | やもり | yamori | Protection/Palais |
Grenouille | 蛙 | かえる | kaeru | |
Iguane | イグアナ | iguana | Iguana(en) | |
Léopard de mer | 豹海豹 | ひょうあざらし | hyōazarashi | Panthère/Phoque |
Méduse | 水母/海月 | くらげ | kurage | Eau/Mère ; Mer/Lune |
Morse | 海象 | せいうち | seiuchi | Mer/Éléphant |
Murène | 鱓 | うつぼ | utsubo | / |
Orque | 鯱 | しゃち | shachi | / |
Otarie | 海驢 | あしか | ashika | Mer/Âne |
Phoque | 海豹 | あざらし | azarashi | Mer/Panthère |
Pieuvre | 蛸 | たこ | tako | |
Poisson | 魚 | さかな | sakana | |
Poisson rouge | 金魚 | きんぎょ | kingyo | Or/Poisson |
Requin | 鮫 | さめ | same | Poisson/Croisement |
Requin-baleine | 甚兵衛鮫 | じんべいざめ | jinbeizame | Jinbei/Requin |
Requin-renard | 尾長鮫 | おながざめ | onagazame | Longue queue/Requin |
Requin-tigre | 鼬鮫 | いたちざめ | itachizame | Belette/Requin |
Salamandre | 蠑螈 | いもり | imori | / |
Sardine | 鰯 | いわし | iwashi | Poisson/Faible |
Serpent | 蛇 | へび | hebi | |
Thon | 鮪 | まぐろ | maguro | Poisson/Bleu |
Tortue | 亀 | かめ | kame | |
Tortue de mer | 海亀 | うみがめ | umigame | Mer/Tortue |
Voir aussi
[modifier | modifier le wikicode]- Une série d'exercices sur les animaux est également disponible.
- Les noms dans le wiktionnaire
Le glossaire
|