Japonais/Vocabulaire/Mots interrogatifs

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche
Books-aj.svg aj ashton 01.svg

Quoi ?[modifier | modifier le wikicode]

Kanji Kana Rōmaji Exemple
なに Nani 何ですか (Nan desu ka?) : C'est quoi ?
  • Nani (なに) se transforme en nan (なん) devant les sons d, j, n et t, ainsi que dans un mot composé.

Lequel ?[modifier | modifier le wikicode]

Kanji Kana Rōmaji Exemple
何の どの dono エス・エフの本は何の本ですか (Esu efu no hon wa dono hon desu ka?) : C'est lequel le livre de science fiction ?
何れ どれ dore

Qui ?[modifier | modifier le wikicode]

Kanji Kana Rōmaji Exemple
だれ dare 誰ですか (Dare desu ka?) : Qui est-ce ?
この国で一番美しいのは誰? (Kono kuni de ichiban utsukushī no wa dare?) : Qui est la plus belle du pays ?
誰が誰を作ったのか (Dare ga dare wo tsukutta no ka) : Qui a fait qui ?

Quelle personne ?[modifier | modifier le wikicode]

Kanji Kana Rōmaji Exemple
何方 どなた donata (forme polie) 何方ですか (donata desu ka) : Qui est-ce ?

Où ?[modifier | modifier le wikicode]

Kanji Kana Rōmaji Exemple
何処 どこ doko 何処にいますか : doko ni imasu ka : Où es-tu?

Quand ?[modifier | modifier le wikicode]

Kanji Kana Rōmaji Exemple
何時 いつ itsu 何時ですか (itsu desu ka) : Quand c'est ?

Comment ?[modifier | modifier le wikicode]

Kanji Kana Rōmaji Exemple
如何 どう 如何ですか (dō desu ka) : Comment c'est ?

Combien ?[modifier | modifier le wikicode]

Kanji Kana Rōmaji Exemple
幾つ (âge) いくつ ikutsu 幾つですか (ikutsu desu ka) : Quel âge avez-vous ?
幾ら (prix) いくら ikura 幾らですか (ikura desu ka) : Combien c'est ?
  • Sous forme de politesse et moins indiscrète : 何歳ですか (nansai desu ka).

Pourquoi ?[modifier | modifier le wikicode]

Kanji Kana Rōmaji Exemple
如何して どうして dōshite (langage poli mais aussi familier) 如何してですか (dōshite desu ka) : Pourquoi ?
何で なんで nande (uniquement en langage familier) 何でですか (nande desu ka) : Pourquoi ?
何故 なぜ naze (utilisé dans les chansons et dans la poésie) 何故ですか (naze desu ka) : Pourquoi ?


Le glossaire