Vocabulaire anglais-français à l'intention des apprenants avancés/E

Vocabulaire anglais-français à l'intention des apprenants avancés

A • B • C • D • E • F • G • H • I • J • K • L • M • N • O • P • Q • R • S • T • U • V • W • X • Y • Z

E

each (a) : chaque
each (n) : chacun(e)
each time (that) (loc. conj. de temps) : chaque fois que, toutes les fois que
eager (a) : 1/ impatient(e), empressé(e), ardemment désireux/-euse - to be eager to + inf. : être impatient de + inf. ; 2/ avide - to be eager after pleasure : avoir soif de plaisirs
eagerly (adv.) : ardemment, avec empressement
ear (n) : oreille (f) - ear muffs (pl.) : cache-oreille (masc.),- ear ringing : tinnitus - ear wax : cire d’oreille, cérumen
earache (n) : maux (pl.) d’oreille
earl (n) : comte
early (a) : 1/ du début - in early August : au début du mois d’août, début août - in the early 1970s au début des années 1970 ; 2/ matinal(e) ; 3/ précoce - early wear : usure précoce (f) ; 4/ premier - early childhood : petite enfance (f) ; 5/ en avance
early (adv.) : tôt (anton. late)
early-onset (ac) : à l’apparition précoce, d’apparition précoce - early-onset dementia : démence précoce (f), début précoce de démence
earn (v) (tr.) : 1/ gagner (de l’argent, un salaire) ; 2/ rapporter de l’argent - It earned him 1000 dollars : Cela lui rapporta 1000 dollars ; 3/ obtenir (un diplôme) - to earn a degree : décrocher (fam.) une licence
earner (n) : 1/ salarié(e) (n) - wage earner : salarié(e) (n) ; b/ soutien de famille ; 2/ source de revenu
earnest (a) : sérieux/-euse, sincère
earnest (n) : sérieux (n) - in earnest : sérieusement, pour de bon
earnestness (n) : gravité (f), sérieux (n)
earpiece (n) : écouteur
earshot (n) : - in / within earshot (loc. adv.) : assez près pour entendre / être entendu, à portée de voix - out of earshot (loc. adv.) : trop loin pour entendre / être entendu, hors de portée de voix
Earth (n pr.) : 1/ (the) Earth : (la) Terre (la planète) - [satellite] to orbit the Earth : tourner autour de la Terre - the Earth's crust : la croûte terrestre - the Earth’s curvature : le rayon de courbure de la Terre - the Earth's ecosystem : l'écosystème de la Terre - the Earth's gravity : l'attraction terrestre - Earth inhabitants : (les) habitants de la Terre ; 2/ (expressions) - That brought me down to earth : Cela me ramena sur terre / à la réalité - Where on earth did you…? : Mais où diable as-tu / avez-vous… ?
earth (n) : 1/ terre (la matière) - rare earths : terres rares - earth masonry : maçonnerie de terre - earth mover : engin de terrassement (aussi earthmover) ; 2/ (Élect.) (brit.) (la) terre
earth (v) (brit.) (tr.) : (Élect.) mettre à la terre, relier à la terre
earthflow (n) : coulée de terre
earth-friendly (ac) : écologique, respectueux/-euse de l'environnement, écorespectueux/-euse (syn. environmentally friendly) - earth-friendly living : mode de vie écologique - earth-friendly products : produits respectueux de l'environnement
earthing (n) (brit.) : (Élect.) mise à la terre
earthling (n) : Terrien
Earthman (n pr.) : Terrien (l’habitant)
earthquake (n) : tremblement de terre, séisme - earthquake resistance : tenue aux séismes
earthquake-prone (ac) : sujet(te) aux tremblements de terre, régulièrement touché(e) par des séismes - earthquake-prone island volcano : île volcanique à forte sismicité
earthquake-resistant (ac) : résistant aux séismes
Earthwoman (n pr.) : Terrienne (l’habitante)
earthworm (n) : ver de terre, lombric (nom scientifique)
ease (n) : aise (f), facilité (f) - ease of use : commodité, facilité d’utilisation - ease of operation : confort d’utilisation
ease (v) (tr.) : 1/ calmer, soulager ; 2/ relâcher ; 3/ alléger
easier (a) (compar. de supériorité de easy) : plus facile
easier (adv.) : plus facilement, plus aisément
easiest (a) (superl. de supériorité) : le plus facile
easily (adv.) : facilement, aisément
easily accessible (ac) : facilement accessible, facile d'accès - easily accessible information : informations d'accès facile
easily handled (ac) : facile à traiter - easily handled sub-problems : sous-problèmes faciles à régler
easily remembered (ac) : facile à retenir - easily remembered mnemonics : astuces mnémotechniques faciles à retenir
easily replaceable (ac) : facile à remplacer
easing (n) : 1/ soulagement ; 2/ relâchement - quantitative easing : (Fin.) assouplissement quantitatif, diarrhée monétaire (péj.), (la) planche à billets
east (a) : est, d’est
east (adv.) : à l’est, vers l’est
East (n pr.) : 1/ (l’)Orient - the far East : l’extrême Orient - the Middle East : le Moyen Orient - the near East : le proche Orient ; 2/ (l’)Est
eastbound (a) : vers l’est
eastbound (adv.) : vers l’est
eastern (a) : oriental, de l’Est - Eastern Europe : (l’)Europe de l’Est
easy (a) : facile, aisé(e) - easy credit : (le) crédit facile, (les) facilités de crédit - easy terms : facilités de paiement
easy-going / easygoing (a) : sans soucis, facile à vivre (syn. carefree) - an easy-going life : une vie facile - an easy-going week : une semaine sans soucis
easy-to-service (ac) : facile à entretenir, facile à réparer - an easy-to-service unit : un appareil facile à réparer
eat (v) (ate, eaten) (tr.) : manger
eat away (v) (ate, eaten) (tr.) : ronger
eaten (pp de to eat)
eater (n) : 1/ mangeur - to be a messy eater : manger salement - useless eater : bouche à nourrir inutile (f), bouche à nourrir de trop (syn. worthless eater) ; 2/ - fire eater : a/ cracheur de feu ; b/ bagarreur
eat out (v) (ate, eaten) (tr.) : - to eat one’s heart out : se ronger les sangs, se morfondre
eats (n pl.) : bouffe (f) (vulg.), boustifaille (f) (vulg.) - Are there eats? : Il y a quelque chose à bouffer ?
eat up (v) (ate, eaten) (tr.) : dévorer, avaler
eaves (n pl.) : avant-toit
eavesdrop (v) (intr.) : écouter (de façon indiscrète) (on sb, qn) - to eavesdrop into communications : écouter les communications
ebb (n) : reflux - at low ebb (fig.) : en plein déclin, au plus bas
ebb (v) (intr.) : 1/ refluer ; 2/ (fig.) diminuer, décliner
ebullient (a) : exubérant(e)
E.C. (n pr.) (init. de (the) European Community) : (la) Communauté européenne
eccentric (a) : extravagant(e), original(e)
eccentricity (n) : excentricité (f)
ecclesiastical (a) : clérical(e)
eclipse (v) (tr.) : 1/ (Astr.) éclipser ; 2/ (fig.) faire de l’ombre à, éclipser
eco- (préf.) (tronc. de ecology) : éco-
eco-activist (n) : militant écolo, militante écolo, écolo (n) (m/f)
eco-friendly (ac) : (selon le cas) écologique, vert(e), biodégradable - eco-friendly bag : sac biodégradable - eco-friendly supermarket : supermarché vert - eco-friendly vehicle : véhicule écologique
ecological (a) : écologique - ecological niche : niche écologique (f)
ecologically (adv.) : sur le plan écologique
ecologically friendly (ac) : écologique - ecologically friendly solution : solution écologique (f) - ecologically friendly agriculture : agriculture biologique (f)
ecologist (n) : 1/ écologiste (le militant, la militante) (m/f) ; 2/ écologue (le chercheur, la chercheuse) (m/f)
ecology (n) : écologie (f)
e-commerce-enabled (ac) : [site web] configuré(e) pour le commerce électronique
eco-museum (n) : écomusée (masc.)
economic (a) : économique - economic collapse : effondrement économique - economic development : (le) développement économique - economic debacle : débâcle économique (f) - economic forecaster : prévisionniste économique (m/f), conjoncturiste (m/f) - economic forecasting : (la) prévision économique - economic growth : croissance économique (f) - economic performance : résultats économiques (pl.) - economic planner : spécialiste de la planification économique - economic theorist : économiste (m/f) - economic war : guerre économique (f)
economically (adv.) : du point de vue économique
economics (n sing.) : (la) science économique, (l’)économie (la matière enseignée) - a master’s degree in economics : un diplôme de maîtrise en économie ; un master en économie
economist (n) : économiste (m/f)
economy (n) (pl. economies) : économie (f) - (the) gig economy : (l’)économie du travail à la demande, (les) emplois précaires (pl.) - market economy : économie de marché - planned economy : économie planifiée
ecosystem (n) : écosystème - the Earth's ecosystem : l'écosystème de la Terre, l'écosystème terrestre (syn. the terrestrial ecosystem)
ecosystemic (a) : écosystémique - ecosystemic approach : démarche écosystémique
eco-unfriendly (ac) : nocif/-ive pour l’environnement - eco-unfriendly behaviour : comportement nocif pour l’environnement
ecstasy (n) : extase (f)
Ecuador (n pr.) : (l’)Équateur
Ecuadorean / Ecuadorian (a) : équatorien(ne) (sans maj.)
Ecuadorean / Ecuadorian (n pr.) : Équatorien (le ressortissant)
ecumenical (a) : œcuménique
Ed. / Eds. (tronc. de Edited by + nom / noms : sous la direction de) : Dir.
ed (n) (tronc. fam. de education) (amér.) : - higher ed : (l’)enseignement supérieur, (les) études supérieures (f pl.)
ed. (tronc. de edition : édition) : éd. - 2nd ed. : 2e éd.
Ed. D. (n) (abr. de Doctor of Education : diplômé en sciences de l'éducation)
eddy (n) (pl. eddies) : remous
edge (n) : 1/ bord, rebord, bordure (f) - the top edge : le bord supérieur ; 2/ lisière (f) ; 3/ arête (f), fil - blunt edge : arête émoussée - cutting edge : arête de coupe - sharp edge : arête vive, fil tranchant ; 4/ avantage - to have a slight edge : être légèrement supérieur (over, à) - to have the edge over one’s opponents : avoir l’avantage sur ses adversaires, l’emporter de justesse sur ses adversaires - to lose the technological edge : perdre sa supériorité technologique - to maintain an edge : maintenir son avance - competitive edge : avantage concurrentiel
edge out (v) (tr.) : évincer, détrôner
edgeways (adv.) : latéralement, de côté - I can’t get a word in edgeways : Je n’arrive pas à placer un mot
edgewise (adv.) cf. edgeways
edible (a) : comestible
edibles (n pl.) : denrées comestibles (f pl.)
edict (n) : édit - papal edict : édit du pape, édit papal
edifice (n) : édifice
edificeering (n) : (la) grimpe urbaine
edit (v) (fa) : 1/ (tr.) concevoir (la forme, le contenu d’une rubrique, etc.), préparer (un texte), mettre en forme (un texte) ; (intr.) faire de la mise en forme ; 2/ (tr.) monter (une page, une rubrique, etc.), réaliser la mise en page de (une page, une rubrique, etc.) ; 3/ (tr.) revoir, retoucher, modifier, corriger, réviser (un papier) ; 4/ (tr.) diriger, être rédacteur en chef de (un périodique) - edited by… : publié sous la direction de…
editable (a) : modifiable
editing (n) (fa) : 1/ mise en forme (f) ; 2/ montage, mise en page (f) ; 3/ correction(s) (f), modification(s) (f), retouche(s) (f) - crowdsourced editing : modifications collectives (f pl.) - image editing : retouche d’images - paid editing : rédaction rémunérée (f) ; 4/ (anglicisme) - the editing window (Inf.) : la fenêtre d’édition
edition (n) : édition (f) (au sens d'ensemble des exemplaires imprimés en un fois) - the early/late edition of The Times : la première/dernière édition de The Times - evening edition : édition du soir - morning edition : édition du matin
editor (n) (fa) : 1/ (Presse) rédacteur, rédacteur en chef, chef de rubrique - Editor's Note:... Note de la rédaction :... - art editor : directeur artistique - fashion editor : chef de la rubrique mode - home affairs editor : rédacteur chargé de la politique intérieure - senior editor rédacteur en chef - sport(s) editor : chef de la rubrique sport(s) ; 2/ correcteur ; 3/ (Inf.) programme modificateur, programme correcteur
editorial (a) (fa) : de rédaction, rédactionnel(le) - editorial director : directeur de la rédaction - editorial policy : politique rédactionnelle - (the) editorial staff : (l')équipe rédactionnelle, (la) rédaction - editorial standards : normes rédactionnelles - editorial writer : éditorialiste (m/f) (syn. editorialist - leader writer) - very opinionated editorial : éditorial des plus virulents
editorialist (n) : éditorialiste (m/f) (syn. editorial writer - leader writer)
editorially (adv.) : 1/ au niveau de la Rédaction - subheadings inserted editorially : sous-titres de la Rédaction ; 2/ au niveau éditorial, sur le plan éditorial
editorially independent (ac) : [presse] indépendant(e) au niveau éditorial
editorship (n) : 1/ poste de rédacteur en chef ; 2/ direction (f) (d’ouvrage collectif)
EDM (n) (init. de electrical discharge machining : usinage par étincelage) : étincelage
educate (v) (tr.) : éduquer
education (n) : 1/ éducation (f) - national education : (Fr) (l')éducation nationale (anciennement public instruction : (l')instruction publique, f.) - the Secretary (of State) for Education and Science (G.-B.) : le ministre de l'Éducation - the Ministry of Education : le ministère de l’Éducation ; 2/ enseignement - the different levels of education : les différents stades de l'enseignement - higher education : (l')enseignement supérieur, (les) études supérieures - primary education : (l')enseignement primaire - secondary education : (l')enseignement secondaire - sixth-form education : (l')enseignement en première et terminale ; 3/ sciences (f pl.) de l'éducation, pédagogie - Doctor of Education (abr. Ed. D.) : diplômé ès sciences de l'éducation - the local education authority or LEA (G.-B.) : la direction régionale de l'enseignement = (Fr) le rectorat
educational (a) : éducatif/-ive - educational background : antécédents scolaires (pl.) - the educational process : le processus éducatif (jarg.) - educational program(me) : émission éducative (f) - educational psychologist : psychologue scolaire - the educational system : le système éducatif (var. the education system)
educationalist (n) : pédagogue (m/f) (syn. educationist)
educationist (n) : pédagogue (m/f) (syn. educationalist)
educator (n) : éducateur, éducatrice
educe (v) (tr.) : dégager, susciter (syn. to elicit)
EEC (n) (init. de European Economic Community) : CEE (communauté économique européenne) (f)
eek (onomatopée) : quelle horreur !
eel (n) : anguille (f) - electric eel : anguille électrique
eerie (a) : sinistre, étrange
eerily (adv.) : de façon sinistre
eeriness (n) : étrangeté (f)
efface (v) (tr.) : effacer (des souvenirs) - to efface the memories of a war : effacer les souvenirs d’une guerre
effect (n) : 1/ effet, répercussion (f) - adverse effect : effet indésirable, effet négatif - the bandwagon effect : l’effet de mode, l’effet d’entraînement, l’effet boule de neige ; 2/ au pl. effects, effets - audio effects : effets sonores - special effects : (Cin.) effets spéciaux
effect (v) (tr.) : 1/ effectuer (des transformations, des réparations) - to effect changes : effectuer des changements - to effect transactions : effectuer des transactions ; 2/ parvenir à - to effect a settlement : parvenir à un règlement
effective (a) (fa p) : 1/ effectif/-ive ; 2/ agissant(e), opérant(e), actif/-ive, qui a / produit de l’effet, efficace - not to be effective : être sans effet
effectively (adv.) (fa p) : 1/ efficacement ; 2/ dans la réalité, dans les faits
effectively organised (brit.) / organized (amér.) (ac) : bien organisé(e) - effectively organised data : données bien organisées
effectiveness (n) : efficacité (f)
effector (n) : (Robot.) - end effector : effecteur (composant qui saisit ou manipule des objets)
effectsman (n) : (Cin.) responsable des effets spéciaus, technicien d’effets spéciaux, truqueur
effectual (a) : (niveau de langue soutenu) efficace
effectually (adv.) : (niveau de langue soutenu) efficacement
effeminate (a) : efféminé(e)
efficacious (a) (littéraire ou soutenu) : [remède, traitement médical] efficace, agissant(e), probant(e) - efficacious drug : médicament efficace, médicament agissant - efficacious trials : essais probants - highly efficacious nasal spray : pulvérisateur nasal très agissant
efficacy (n) (littéraire ou soutenu) : efficacité (d’un remède, d’un traitement médical)
efficiency (n) : 1/ efficacité (f); 2/ rendement - energy efficiency : rendement énergétique - a building’s energy efficiency : le bilan énergétique d’un bâtiment - fuel efficiency : rendement du combustible
efficient (a) : efficace
efficiently (adv.) : efficacement, avec efficacité
efficiently run (ac) : dirigé(e) avec efficacité - efficiently run company : société dirigée de façon efficace
effing (a) (prononciation de f…ing mis pour fucking) : Effing hell, you’re a real pain! : Putain, t’es un vrai casse-couilles (vulg.)
effort (n) : effort - in an effort to + inf. : pour essayer de + inf. - last-ditch effort : ultime effort - the war effort : l’effort de guerre
effrontery (n) : effronterie (f)
EFL (n) (abr. de English as a foreign language : (l’)anglais langue étrangère) - an EFL student : un étudiant en anglais langue étrangère
EFT (n) (abr. de English for techies : (l’)anglais pour les techniciens) : anglais technique, anglais technologique
e.g. / eg (init. du latin exempli gratia) : par ex. (par exemple) (lu « for example » en G.-B. mais souvent « e g » aux É.-U.)
egg (n) : œuf - fried egg : œuf frit - hard-boiled egg : œuf dur - egg shell : coquille d’œuf
egg (v) (tr.) : 1/ tremper dans un œuf battu ; 2/ jeter des œufs sur (qn / qch) - to be egged : recevoir des œufs (sur soi)
egg-shaped (ac) : en forme d’œuf
eggy (a) : d’œuf - eggy smell : odeur d’œuf
egomaniac (n) : égotiste (n) (m/f), égocentrique (n) (m/f)
egregious (a) : 1/ scandaleux/-euse, choquant(e) ; 2/ flagrant(e) - an egregious mistake : une erreur flagrante
egress (n) (pl. egresses) : issue (f)
Egypt (n pr.) : (l’)Égypte
Egyptian (a) : égyptien(ne) (sans maj.)
Egyptian (n pr.) : Égyptien (le ressortissant)
eiderdown (n) : 1/ édredon ; 2/ couette (f)
eight (adj. num.) : huit
eightfold (a) : octuplé(e), multiplié(e) par huit - to rise eightfold : augmenter de huit fois, être multiplié par huit
eighties (n pl.) : 1/ nombres 80 à 89 ; 2/ températures 80 à 89 (f pl.) ; 3/ latitudes 80 à 89 (f pl.) ; 4/ années 80 à 89 (f pl.)
either (conj.) : - either… or… : soit… soit…, ou bien… ou bien…
either (adv.) : (en fin de phrase négative) non plus - I don’t like cats either : Je n’aime pas les chats non plus
ejector (n) : éjecteur - ejector seat : siège éjectable
eke out (v) (tr.) : gagner difficilement / tant bien que mal (a living, sa vie)
elaborate (a) : 1/ élaboré(e), recherché(e) - elaborate politeness : politesse exagérée (f) ; 2/ complexe, compliqué(e) ; 3/ perfectionné(e)
elaborate (v) (fa) : (tr.) décrire en détail ; (intr.) donner des détails, entre dans les détails - to elaborate on sth : développer, commenter, préciser (un point, une question) - Could you elaborate on this? : Pourriez-vous préciser ?, Pourriez-vous en dire plus ? – Please elaborate : Veuillez préciser
elastic (a) : élastique
elated (a) : transporté(e) de joie, euphorique
elation (n) : joie (f), exaltation (f), euphorie (f)
elbow (n) : coude - elbow grease : huile de coude - People give you a lot of elbow room : On vous laisse les coudées franches
elderly (a) : âgé(e), du 3e âge - elderly lady : dame d’âge respectable - elderly parent : père ou mère âgés
elderly (a. subst. pl.) : vieillards, personnes âgées, personnes du 3e âge - the elderly (a. subst. pl.) : les vieux - elderly home : foyer pour personnes âgées, maison de retraite
eldership (n) : qualité d’ancien
e-learning (n) (tronc. de electronic learning) : apprentissage électronique, formation en ligne
electable (a) : éligible - to be electable : avoir de grandes chances d’être élu(e)
election (n) : élection (f) - election by acclaim : élection par ovation - landslide election : ras de marée électoral, élection triomphale
electioneer (v) (intr.) : faire campagne
electioneering (n) : électoralisme
electorate (n) : électorat
electric(al) (a) : électrique - electrical apparatus : appareillage électrique - electric blanket : couverture électrique, couverture chauffante (f) - electric blender : mélangeur électrique - electric cooker : cuisinière électrique (f) - electrical engineering : génie électrique - electrical water heater : chauffe-eau électrique - electric fan : ventilateur électrique - electric razor : rasoir électrique
electrically (adv.) : électriquement
electrically driven (ac) : à entraînement électrique, entraîné(e) électriquement, à commande électrique - electrically driven screwdriver : tourne-vis électrique
electrically noisy (ac) : pollué(e) électriquement - electrically noisy environment : milieu pollué électriquement
electrically operated (ac) : marchant à l’électricité - electrically operated device : appareil électrique
electricity (n) : électricité (f) - electricity generation : production d’électricité - electricity importer : importateur d’électricité - electricity wholesaler : opérateur de réseau d’électricité
electricity-gobbling (ac) : gourmand(e) en énergie - electricity-gobbling appliance : appareil qui consomme beaucoup de courant
electrics (n pl.) : (Auto.) circuits électriques (pl.)
electro-chemical (a) : électrochimique
electrocute (v) (tr.) : électrocuter
electrocuted (ppa) : électrocuté(e) - to get electrocuted : se faire électrocuter
electrocution (n) : électrocution (f)
electrolysis (n) : électrolyse (f) - electrolysis cell : cellule d’électrolyse
electromagnetic (a) : électromagnétique - electromagnetic hypersensitivity : hypersensibilité électromagnétique (f), électrohypersensibilité
electron (n) : électron
electronic (a) : électronique - electronic mail : courrier électronique - electronic medium : support électronique - electronic tech : électronicien - electronic telephone directory : annuaire téléphonique électronique
electronically (adv.) : (Électron.) électroniquement
electronically controlled (ac) : (Électron.) commandé(e) électroniquement, à commande électronique
electronically erasable (ac) : (Électron.) effaçable électroniquement
electronically operated (ac) : (Électron.) à commande électronique - electronically operated grips : attaches à commande électronique
electronics (n) : 1/ (sing.) (l’)électronique (f) (le domaine) - consumer electronics : (l’)électronique grand public - home electronics : (l’)électronique familiale, (l’)électronique domestique - household electronics : (l’)électronique ménagère - electronics expert : expert en électronique ; 2/ (pl.) systèmes électroniques - consumer electronics : (outre le sens 1, aussi) appareils électroniques grand public - custom electronics : systèmes électroniques adaptés aux besoins du client, systèmes électroniques sur mesure - home electronics : appareils électroniques domestiques - household electronics : appareils électroniques ménagers - electronics manufacturing : fabrication de composants électroniques
electron-tube-based (ac) : muni(e) de tubes à vide
electrostatic (a) : électrostatique - electrostatic loudspeaker : haut-parleur électrostatique
electrotechnical (a) : électrotechnique - electrotechnical engineer : technicien en électrotechnique, électrotechnicien
elephant (n) : éléphant - elephant seal : éléphant de mer
elevated (ppa) : soutenu(e) - elevated language : langage soutenu
elevator (n) : 1/ ascenseur - goods elevator (amér.) : monte-charge (syn. freight elevator) - elevator operator (amér.) : conducteur d’ascenseur, [homme] garçon d’ascenseur - elevator pitch : présentation éclair, topo éclair, boniment (péj.) - elevator shaft : cage d’ascenseur ; 2/ (Agric.) élévateur
Eleven plus (exam) (brit.) : examen de passage / d'entrée en 6ème
elicit (v) (tr.) : 1/ faire naître (un sentiment) ; 2/ obtenir (from, de)
eligible (a) : 1/ qualifié(e), admissible, éligible - eligible voter : personne en âge de voter, électeur, électrice ; 2/ célibataire, libre - an eligible young man : un bon parti
eliminate (v) (tr.) : éliminer - to eliminate wastage : éliminer le gaspillage
elimination (n) : élimination (f)
elite (a) : d’élite
elite (n) : (le) gotha - the continent’s elite : le gotha continental
elitism (n) : élitisme
elitist (a) : élitiste
ell (n) : aune (f) (1 m 20)
ellipse (n) : ellipse (f) (la forme)
ellipsis (n) (pl. ellipses) : 1/ ellipse (f) (l’omission) ; 2/ points de suspension (pl.), trois petits points (pl.)
elliptic / elliptical (a) : 1/ (forme) elliptique - elliptical galaxy : galaxie elliptique ; 2/ (Gram.) elliptique
elm (n) : orme
elope (v) (intr.) : s’enfuir
elopement (n) : fugue amoureuse (f) (en vue d’un mariage)
else (a) : d’autre - Have you got anything else? : Vous n’avez rien d’autre ? - What else? : Quoi d’autre ?
else (adv.) : autrement, sinon
elsewhere (adv.) : ailleurs (syn. somewhere else)
ELT (n) (abrév. de English language teaching : (l’)enseignement de l’anglais)
elude (v) (tr.) : esquiver - to elude a blow : esquiver un coup
elusive (a) : 1/ insaississable ; 2/ difficile à trouver, hors d'atteinte
elusiveness (n) : 1/ nature insaisissable ; 2/ absence (f)
email (n) (abr. de electronic mail : courrier électronique) : courriel - by email : par courriel - email software : (du) logiciel de messagerie, logiciels (pl.) de courrier électronique
email (v) (tr.) : envoyer par courriel
email back (v) : (tr.) to email sth back to sb : retourner qch à qn par courriel ; (intr.) to email back to sb : répondre à qn par courriel
email-friendly (ac) : convenant au courriel
emasculate (v) (tr.) : émasculer, castrer
emasculator (n) : castrateur/-trice (n)
embalmer (n) : embaumeur/-euse, thanatopracteur/-trice
embankment (n) : 1/ berge (f) ; 2/ talus
embargo (n) : embargo - arms embargo : embargo sur les armes
embarrass (v) (tr.) : mettre dans l’embarras, faire honte à - to embarrass onseself : se mettre dans l’embarras
embarrassment (n) : embarras, gêne (f), trouble - to be an embarrassment to sb : mettre qn dans l’embarras, faire honte à qn
embassador (n) (arch.) : ambassadeur (voir ambassador)
embassy (n) (pl. embassies) : embassade (f)
embattle (v) (tr.) : 1/ ranger en bataille ; 2/ garnir de créneaux
embed (v) (tr.) : encastrer, enchâsser, engager
embedded (ppa) : 1/ enchâssé(e) ; 2/ intégré(e), embarqué(e)
embellish (v) (tr.) : embellir
embellishment (n) : 1/ embellissement (l’action) ; 2/ enjolivements (pl.), fioritures (f pl.)
ember (n) : braise (f)
embezzle (v) (tr.) : détourner (money, de l'argent)
embezzlement (n) : concussion (f)
embitter (v) (tr.) : 1/ rendre amer, donner de l’amertume à, aigrir ; 2/ altérer, envenimer (des rapports)
embodiment (n) : incarnation (f)
embody (v) (tr.) : incarner
embolden (v) (tr.) : enhardir, encourager
embolism (n) : ambolie (f)- to have an embolism : avoir une embolie - to develop an embolism : être victime d’une embolie - pulmonary embolism : embolie pulmonaire
emboss (v) (tr.) : bosseler
embrace (n) : 1/ étreinte (f), accolade (f) ; 2/ adoption (f) (of, de), acceptation (f) (of, de), adhésion (f) (of, à) - the embrace of conspiracy theories : l’adoption de théories conspirationnistes
embrace (v) (tr.) (fa) : 1/ prendre dans ses bras, étreindre ; 2/ englober, réunir ; 3/ accepter, adhérér à, adopter - to embrace a technique : adopter une technique
embroidery (n) : 1/ (la technique) broderie (f) ; 2/ (l’objet) (pl. embroideries) broderie
emergency (n) (pl. emergencies) (fa) : événement critique, circonstance critique (f), situation critique (f), état d’urgence, cas d'urgence - a state of emergency : l’état d’urgence - in an emergency : en cas d’urgence - emergency hammer : brise-glace (masc.) - emergency operations : interventions d’urgence (f pl.) - emergency preparedness : état de préparation aux situations d’urgence - the emergency room : la salle des urgences, les urgences - emergency situation : état d’urgence - emergency spare part : pièce de rechange de secours
emeritus (a) : émérite, honoraire - professor emeritus : professeur émérite - president emeritus : président honoraire
emission (n) : émission (f) - emission of greenhouse gases : émission de gaz à effet de serre - carbon dioxide emission : émission d'oxyde de carbone - car emissions : gaz d’échappement émis par les voitures - radioactive emissions : dégagements radioactifs - vehicles with reduced emissions : véhicules à émissions réduites
emit (v) (tr.) : émettre - to emit a beam of light : émettre un rayon lumineux - to emit greenhouse gases : émettre des gaz à effet de serre - to emit low radiation : émettre peu de radiations
Emmy-worthy (ac) : digne de recevoir un Emmy - an Emmy-worthy performance : une interprétation méritant un Emmy
emoji (n) (terme japonais) : émoji (masc.), émoticône (f)
emote (v) (intr.) : exprimer des émotions
emotion (n) : émotion (f)
emotional (a) : émotionnel(le)
emotionally (adv.) : 1/ du point de vue émotionnel, sur le plan émotionnel ; 2/ avec émotion
emotion-laden (ac) : plein(e) d’émotion, chargé(e) d’émotion - emotion-laden speech : discours rempli d’émotion
emperor (n) : empereur (pour le féminin, voir empress)
emphasis (n) (fa) : accent
emphasise (brit.) / emphasize (amér.) (v) (tr.) : mettre l’accent sur, souligner
empire (n) : empire
empirical (a) : empirique - empirical data : données empiriques (f pl.) - empirical evidence : constatations empiriques (f pl.)
employ (v) (tr.) : employer, utiliser - [planes] to be employed as stand-bys : [avions] servir d'appareils de réserve
employee (n) : employé (m), employée (f)
employer (n) : employeur - at an employer’s premises : chez un employeur
employment (n) : (le) travail, (l’)emploi - full employment : (le) plein emploi - manufacturing employment : (l’)emploi industriel - employment bureau : agence pour l’emploi
empress (n) : impératrice (f)
empty (a) : 1/ vide ; 2/ vain(e) - empty threat : vaine menace (f), menace en l’air
empty (v) : (tr.) vider ; (intr.) se vider
emulate (v) (tr.) : copier, imiter
emulation (n) (fa p) : 1/ imitation (f) ; 2/ émulation (f)
enable (v) (tr.) : 1/ - to enable sb to + inf. : permettre à qn de + inf., mettre qn à même de + inf.donner à qn la possibilité de + inf. ; 2/ - to enable sth : rendre possible qch, autoriser qch ; 3/ activer
enabler (n) : 1/ (angl. gén.) a/ [individu] incitateur ; b/ [société] catalyseur, dynamiseur (à éviter : facilitateur) ; 2/ (le logiciel) activateur - application enabler : habilitateur d’applications - enabler software : logiciels (pl.) d’activation
enabling (a) : propice, favorable - enabling framework : cadre favorable, cadre propice
enabling (n) : habilitation (f)
enact (v) (tr.) (jur.) : promulguer (une loi)
enactment (n) : promulgation (f) (d’une loi)
enamel (n) : émail
enamelled (brit.) / enameled (amér.) (ppa) : émaillé(e)
Enc. (abr. de Enclosures : pièces jointes, f pl.) : PJ
encase (v) (tr.) : 1/ mettre dans un étui ; 2/ munir d’une enveloppe
encephalitis (n) : (Méd.) encéphalite (f)
encircle (v) (tr.) : encercler
encirclement (n) : encerclement
enclose (v) (tr.) : joindre
enclosure (n) : 1/ enclos - bee enclosure : enclos à ruches - sheep enclosure : enclos à moutons ; 2/ pièce jointe (f)
encompass (v) (tr.) : entourer
encore! (interj.) : bis !
encore (n) : (un) bis (n), (une) réédition - to search for an encore : chercher à frapper un nouveau coup
encounter (n) : rencontre (f) - encounter of the first kind : rencontre du premier type (= UFO sighting) - encounter of the second kind : rencontre du deuxième type (= UFO landing) - Close Encounters of the Third Kind (film de 1977) : Rencontres rapprochées du troisième type - close encounter : rencontre rapprochée
encounter (v) (tr.) : rencontrer
encroach (v) (intr.) : empiéter (on, sur), déborder (on, sur), gagner du terrain (on, sur), envahir
encroachment (n) : empiètement
encrust (v) (tr.) : incruster (with, de)
encrustation (n) : incrustation (f)
encumber (v) (tr.) : encombrer (with, de)
encyclopaedia (brit.) / encyclopedia (amér.) : encyclopédie (f)
encyclopaedic (brit.) / encyclopedic (amér.) (a) : encyclopédique
end (n) : 1/ fin (f) - end game : partie finale (f) - the end times : les temps derniers, les temps ultimes, la fin du monde ; 2/ bout, extrémité (f) - at one end : à un bout, à une extrémité
endanger (v) (tr.) : mettre en danger, mettre en péril
endangered (a) : en péril - endangered species : espèce en voie d'extinction
endangerment (n) : mise en danger, mise en péril - reckless endangerment : conduite dangereuse (f)
endeavor (amér.) / endeavour (brit.) (v) (intr.) : s’efforcer (to do, de faire)
endemic (a) : endémique
endemically (adv.) : sur le plan endémique
ender (n) : - game ender (fig.) : élément qui met un terme à une situation
endgame (n) : 1/ (aux échecs) finale (f) ; 2/ dénouement - to enter one’s endgame : arriver à son dénouement (aussi end game)
ending (n) : 1/ dénouement ; 2/ (Gram.) désinence (f) (d’une déclinaison) - case endings : désinences casuelles
endism (n) : (le) finisme
endless (a) : 1/ interminable, sans fin - the endless screw : la vis sans fin ; 2/ inépuisable
endline (a) : final(e) - endline data : données finales (f pl.)
end-of-the-world (ac) : de fin du monde - end-of-the-world prédictions : prédictions de fin du monde
endogamy (n) : endogamie (f)
endorse (v) (tr.) : donner son aval à, avaliser, être pour, approuver, appuyer, soutenir (an action, une action, a plan, un plan)
endorsement (n) : approbation (f), soutien
endow (v) (tr.) : doter (with, de)
endowed (ppa) : - to be endowed : [individu] être doté(e) (with, de)
end product (n) : 1/ résultat, aboutissement - the end product of his labours : l’aboutissement de ses efforts ; 2/ (Ind.) produit fini
end up (v) (intr.) : finir (with + gér., par + inf.), se retrouver + attribut - to end up an old maid : se retrouver vieille fille, finir vieille fille
endurance (n) (fa p) : 1/ endurance (f) ; 2/ (Av.) autonomie (f), temps de vol restant
endure (v) : (tr.) supporter, subir, résister à ; (intr.) durer
enduring (a) : durable
enema (n) : lavement
enemy (n) (pl. enemies) : ennemi, ennemie - to bear down on the enemy : foncer sur l'ennemi - implacable enemy : ennemi implacable
energetic (a) : 1/ énergique ; 2/ [style] nerveux/-euse
energise (brit.) / energize (amér.) (v) (tr.) : donner de l’énergie à, dynamiser, stimuler
energise (brit.) / energizer (amér.) (n) : énergisant (n), stimulant (n)
energy (n) (pl. energies) : énergie (f) - alternative sources of energy : énergies de substitution - renewable energy : énergie renouvelable - solar energy : énergie solaire - tidal energy : force marémotrice - wind energy : énergie éolienne - energy efficiency : rendement énergétique - energy gobbler : gouffre à énergie
energy-intensive (ac) : 1/ gros consommateur d’énergie, énergivore - energy-intensive industries : industries grosses consommatrices d'énergie, industries énergivores ; 2/ à forte intensité énergétique (jarg.) - energy-intensive products : produits à forte intensité énergétique
enervate (v) (tr.) (fa) : débiliter, affaiblir, amollir
enervating (a) (fa) : 1/ débilitant(e) - I find this climate very enervating : Je trouve ce climat très débilitant ; 2/ lénifiant(e) - enervating effect : effet lénifiant
enfeeble (v) (tr.) : affaiblir
enfilade (n) : tir en enfilade
enforce (v) (tr.) : 1/ faire appliquer, faire respecter - to enforce the law : faire appliquer la loi ; 2/ imposer
enforceable (a) : (Droit) exécutoire, applicable - an immediately enforceable decision : une décision exécutoire sur le champ (anton. non-enforceable)
enforcement (n) : application (f), exécution (f) - law enforcement : application de la loi
engaged (ppa) (fa) : 1/ fiancé(e) - He's engaged to a rich heiress : Il est fiancé à une riche héritière ; 2/ (brit.) [ligne téléphonique] occupé(e) - The line is engaged : La ligne est occupée
engagement (n) (fa) : 1/ rendez-vous ; 2/ fiançailles (f pl.)
engender (v) (tr.) : engendrer
Engg. (abr. de engineering)
engine (n) (fa) : 1/ machine (f) (dans un navire) - engine room : salle des machines ; 2/ (Av.) moteur, réacteur - the drone of an engine : le ronronnement d'un moteur - the engine's jet stream : le souffle du réacteur - cold engine : moteur froid - jet engine : moteur à réaction - piston engine : moteur à pistons - plane engine : moteur d’avion ; 3/ locomotive (f) - helper engine : locomotive de renfort - an old steam engine : une vieille locomotive à vapeur - engine driver : conducteur de train ; 4/ (Inf.) moteur - search engine : moteur de recherche
engine-driven (ac) : à moteur - engine-driven vehicle : véhicule à moteur
engineer (n) (fa p) : 1/ ingénieur - agricultural engineer : ingénieur agronome - assistant engineer : sous-ingénieur - automation engineer : automaticien - civil engineer : ingénieur du bâtiment - computer engineer : ingénieur informaticien - design engineer : ingénieur d’études - project engineer : ingénieur de projet - space engineer : ingénieur spatial - trained engineer : ingénieur de formation - weapons engineer : ingénieur de l’armement ; 2/ technicien, technicienne, mécanicien, mécanicienne - electric light engineer : éclairagiste - electrotechnical engineer : technicien en électrotechnique, électrotechnicien - flight engineer : (Av.) mécanicien de bord, mécanicien navigant - locomotive engineer : mécanicien de locomotive - television engineer : installateur de télévision - weapons engineer : expert en armement
engineer (v) (tr.) : 1/ construire (un pont, un gratte-ciel, etc.) ; 2/ créer, fabriquer, réaliser (un produit, etc.)
engineering (n) : 1/ (la) construction - aeronautical engineering : (la) construction aéronautique - automated production engineering : (la) productique - mechanical engineering : (la) construction mécanique - space station engineering : (la) construction de station spatiales - surface engineering : (le) traitement de surface par impact - engineering materials : matériaux de construction - engineering model : maquette de faisabilité - engineering pen : stylo de dessinateur industriel - engineering report : rapport technique ; 2/ (le) génie, (l’)ingénierie (f) - civil engineering : (le) génie civil - concurrent engineering : (l’)ingénierie simultanée, (l’)intégration de la conception et de la production) - human engineering : (l’)ergonomie (f) - nuclear engineering : (le) génie nucléaire - project engineering : (l’)ingénierie de projet - simultaneous engineering : (l’)ingénierie en partenariat (travail d’équipe entre concepteur et client) - social engineering : (le) génie social, (l’)ingénierie sociale, (la) sociologie appliquée, (la) manipulation de la société - space engineering : (l’)ingénierie spatiale - engineering company : société d'ingénierie, bureau d'ingénieurs - engineering graduate : diplômé d’une école d’ingénieurs
engineering-ese (n) : jargon des ingénieurs
England (n pr.) : (l’)Angleterre (f)
English (a) : anglais(e) (sans maj.)
English (n) : (l’)anglais (n m) (la langue) - to brush up one’s English : se remettre à son anglais - I speak English : je parle anglais - Shakespeare’s English : (l’)anglais de Shakespeare (var. the English of Shakespeare ) - English as a foreign language : (l’)anglais langue étrangère - English as a second language : (l’)anglais seconde langue - English for specific purposes : (l’)anglais de spécialité - English for techies : (l’)anglais pour les techniciens, (l’)anglais technique, (l’)anglais technologique - American English : (l’)anglais américain - aviation English : anglais pour la communication entre pilote et tour de contrôle, anglais de l’aviation, anglais aéronautique - basic English : (l’)anglais de base - British English : (l’)anglais britannique - Chinese English : (l’)anglais chinois (syn. Chinglish, sinicised/-ized English) - Japanese English : (l’)anglais japonais (syn. Engrish) - pidgin English : (le) petit nègre - Simplified English : (l')anglais simplifié - technical English : (l’)anglais technique - technology English : (l’)anglais de la technologie
Englishman (n pr.) : Anglais (le ressortissant)
Englishwoman (n pr.) : Anglaise (la ressortissante)
Engr. (abr. de engineer)
engrave (v) (tr.) : graver
engraving (n) : 1/ (la) gravure (l’activité) ; 2/ gravure (l’objet)
Engrish (n) : (l’)anglais japonais (où L est prononcé comme R)
engrossed (pp) (fa) : captivé(e), accaparé(e) - to be engrossed in one’s work : être absorbé(e) par son travail
engrossing (a) : captivant(e)
enjoy (v) (tr.) : trouver plaisir à - Enjoy your meal! : Bon appêtit ! - to enjoy oneself : s’amuser
enhance (v) (tr.) : 1/ améliorer, renforcer - to enhance a network’s performance : améliorer le fonctionnement d’un réseau; 2/ rehausser, enrichir, mettre en valeur, développer
enhanced (ppa) : 1/ amélioré(e), renforcé(e) ; 2/ rehaussé(e), enrichi(e), mis(e) en valeur, développé(e)
enhancement (n) : amélioration (f) - technical enhancements : améliorations techniques
enlarge (v) (tr.) : agrandir
enlarged (ppa) : agrandi(e) - enlarged photograph : photo agrandie (f), agrandissement photographique (syn. blown-up photograph)
enlargement (n) : agrandissement - enlargement of a photo : agrandissement d’une photo
enlighten (v) (tr.) : éclairer (sb about sth, qn au sujet de qch)
enlightened (a) : éclairé(e) (au fig.)
enlightenment (n) : 1/ éclaircissement (au fig.) ; 2/ (Hist.) (les) Lumières (f pl.) - the Age of Enlightenment : le siècle des Lumières ; 3/ (Bouddhisme) (l’)éveil
enlist (v) (tr.) : (tr.) enrôler, recruter ; (intr.) s’enrôler
enlisted (ppa) : enrôlé(e), recruté(e) - enlisted crew : membres d’équipage
enlistee (n) : recrue (f)
enliven (v) (tr.) : animer
enmesh (v) (tr.) : 1/ prendre dans un filet ; 2/ empêtrer
enquiry (n) : voir inquiry (n)
enrapture (v) (tr.) : ravir
enrichment (n) : enrichissement - illicit enrichment : enrichissement frauduleux - personal enrichment : enrichissement personnel
enrollment (amér.) / enrolment (brit.) (n) : inscription (f) (à une université, etc.) (anton. disenrollment / disenrolment : désinscription (f))
ensconced (pp) : bien installé(e) (in, dans)
ensemble (n) : (Mus.) ensemble, groupe - marimba ensemble : ensemble de marimba, groupe de marimba
ensure (v) (tr.) : assurer - to ensure sb's happiness : assurer le bonheur de qn - to ensure that… : veiller à ce que…, faire en sorte que… - It must be ensured that… : Il convient de s’assurer que…
entail (v) (tr.) : supposer (syn. to imply, to involve)
entangle (v) (tr.) : emmêler, enchevêtrer
entanglement (n) : 1/ emmêlement, enchevêtrement ; 2/ imbroglio, embrouillamini (fam.), intrigue compliquée (f)
enter (v) : 1/ (tr.) entrer dans, pénétrer dans - to enter one’s endgame : arriver à son dénouement ; (intr.) entrer ; 2/ (tr.) inscrire dans (un registre) ; 3/ (tr.) (Inf.) introduire, saisir (des données) - to enter data into… : saisir des données dans…
enterprise (n) : 1/ an enterprise : une entreprise - a commercial enterprise : une exploitation commerciale - a medium-sized enterprise : une entreprise de taille moyenne ; 2/ (l’)entreprise - free enterprise : (la) libre entreprise, (le) libéralisme économique
entertain (v) (tr.) : divertir
entertaining (a) : divertissant(e)
entertainment (n) : divertissement - entertainment budget : budget spectacles, budget sorties - entertainment news : (l’)actualité du spectacle, (l’)actualité culturelle (f)
enthral(l) (v) (tr.) : captiver
enthrone (v) (tr.) : introniser
enthuse (v) (intr.) : exprimer son enthousiasme (about, pour), parler avec enthousiasme (about, de)
enthusiasm (n) : enthousiasme
enthusiast (n) : passionné (n), amoureux (n), grand amateur, adepte, fana (n) (fam.), mordu (n) (fam.) - architectural enthusiast : mordu d’architecture - aviation enthusiast : passionné d’aviation, mordu d’aviation - ballooning enthusiast : fana du vol en montgolfière - beer enthusiast : grand amateur de bière - boating enthusiast : adepte de la navigation de plaisance - book enthusiast : bibliophile - cycling enthusiast : adepte de la petite reine, mordu du vélo (aussi bicycle enthusiast) - film enthusiast : cinéphile (syn. film fan - cinema goer) - hifi enthusiast : amateur de hifi - motorcycle enthusiast : grand amateur de motos - mountain hiking enthusiast : amateur de randonnées en montagne - nature enthusiast : amoureux de la nature, passionné de la nature - outdoor enthusiast : adepte du plein air - photography enthusiast : photographe amateur - railway enthusiast : passionné de trains (syn. brit. trainspotter)

- technology enthusiast : passionné de technologie - wine enthusiast : grand amateur de vin

enthusiastic (a) : enthousiaste
enthusiastically (adv.) : avec enthousiasme
entice (v) (tr.) : attirer (par la ruse)
enticing (a) : attirant(e), alléchant(e)
entitle (v) (tr.) : 1/ donner droit (to, à) - The card entitles to many benefits : La carte donne droit à de nombreux avantages - to be entitled to : avoir le droit de ; 2/ autoriser - That entitles me to believe that… : Cela m’autorise à croire que...
entitlement (n) : 1/ droit ; 2/ (amér.) aide (f), prestation (f) - state entitlements : prestations de l’État
entity (n) (pl. entities) : entité (f) - biological entities : entités biologiques - extraterrestrial entities : entités extraterrestres - interdimensional entities : entités interdimensionnelles
entrance (n) : entrée (le lieu) (f) - entrance hall : vestibule (syn. entrance way)
entrance (v) (tr.) : fasciner
entrap (v) (tr.) : 1/ prendre au piège, piéger ; 2/ (fig.) attraper par la ruse
entrapment (n) : 1/ prise au piège, piégeage, capture (f) ; 2/ (le) fait de s’enfermer accidentellement
entrapped (ppa) : pris(e) au piège, piégé(e) ; 2/ (fig.) attrapé(e) par la ruse
entreat (v) (tr.) : supplier, implorer (to do sth, de faire qch)
entreaty (n) (pl. entreaties) : prière (f), supplication (f)
entree (n) (fa) : plat de résistance, plat principal
entrench (v) (tr.) : entourer d’une tranchée - [soldier] to entrench oneself : [soldat] se retrancher
entrepreneur (n) : entrepreneur, entrepreneuse
entrepreneurial (a) : entrepreneurial(e), entreprenarial(e)
entrepreneurship (n) : entrepreneuriat, entreprenariat
entrust (v) (tr.) : confier (sb with sth, qch à qn) - to be entrusted to… : être confié(e) à…
entry (n) (pl. entries) : 1/ entrée (f) - No entry : a/ « Entrée interdite » ; b/ « Sens interdit » - entry point : point d’accès (into, à) ; 2/ inscription (f) ; 3/ (Inf.) saisie (de données) - data entry : saisie de données
entwine (v) (tr.) : 1/ entrelacer ; 2/ lier
enunciate (v) : 1/ (tr.) prononcer clairement, bien prononcer ; (intr.) articuler clairement, bien articuler ; 2/ (intr.) s’exprimer clairement
enviro (n) (pl. enviros) (abr) : écolo (n)
environment (n) 1/ milieu, cadre, ambiance (f) - operating environment : cadre de fonctionnement ; 2/ (the) environment : (la) nature, (l')environnement - to be concerned about the environment : se soucier de l'environnement - to protect the environment : protéger la nature - environment consultant : conseiller pour l'environnement - environment scientist : spécialiste de l'environnement
environmental (a) : 1/ du milieu - environmental changes : modifications du milieu (f pl.) - environmental destruction : destruction du milieu ; 2/ écologique, écologiste, environnemental, de l’environnement - environmental activist : militant écologiste - environmental advocate : défenseur de l’environnement - environmental awareness : prise de conscience écologique - environmental disaster (syn. catastrophe) : catastrophe écologique (f) - environmental issues problèmes environnementaux, questions (f pl.) relatives à l'environnement - environmental science (sing.) : (les) sciences de l'environnement, (les) sciences environnementales - environmental treaty : traité sur l'environnement
environmentalist (n) : défenseur de la nature, écologiste (n)
environmentally friendly (ac) : écologique, respectueux/-euse de l'environnement
environmentally harmful (ac) : nocif/-ve pour le milieu, qui nuit à l'environnement
environmentally protected (ac) : protégé(e) des atteintes extérieures - environmentally-protected keyboard : (Inf.) clavier protégé des atteintes extérieures
environmentally sound (ac) : rationnel sur le plan écologique - environmentally sound technologies (EST) : technologies rationnelles sur le plan écologique
environmentally unfriendly (ac) : peu compatible avec l’environnement
envisage (v) (tr.) : envisager - the refusal to envisage the inevitable consequences of one’s words and acts : le refus d’envisager les conséquences inévitables de ses paroles et de ses actes
envoy (n) : envoyé (n)
envy (n) : envie (f) - to look on with envy : regarder avec envie
envy (v) (tr.) : envier
eon (n) (amér.) : voir aeon (n)
EP (n) (init. de extended player) : (Mus.) single multi-titres
epic (a) : 1/ épique ; 2/ (arg.) énorme, fantastique - That was epic! : C’était énorme !
epic (n) : récit épique, poème épique
epicentre (brit.) / epicenter (amér.) (n) : épicentre
epidemic (n) : épidémie (f) - the AIDS epidemic : l’épidémie du SIDA
epidemiologist (n) : épidémiologiste (m/f)
epidemiology (n) : épidémiologie (f)
epiphany (n) : soudaine révélation (f), illumination (f) - I have just had an epiphany : Je viens d’avoir une illumination
episode (n) : épisode - pilot episode : épisode pilote (d’un film à épisode, d’une série)
epitaph (n) : épitaphe (f)
epitome (n) : incarnation (f), paragon - the epitome of… : l’exemple même de…, l’incarnation de…
eponym (n) : éponyme
eponymous (a) : 1/ qui donne son nom ; 2/ qui reçoit son nom
epopee (n) : épopée (f) (au propre comme au figuré)
EPS (n) (init. de earning per share) : bénéfice par action
equal (a) : égal(e)
equal (v) (tr.) : égaler, être égal à
equality (n) : égalité (f) - gender equality : égalité femmes-hommes
equally (adv.) : 1/ de la même manière, de la même façon - Equally, ... (a m p) (t d p) : De même, ... ; 2/ équitablement, à parts égales
equanimity (n) : égalité d’humeur
equation (n) : (Math.) équation (f) - linear equation : équation linéaire
equestrian (a) : équestre, hippique - equestrian show : concours hippique
equipment (n ind. sing.) : (du) matériel, (de l’)équipement, (des) équipements (pl.), (des) engins (pl.) - Heavy equipment was used in the reconstruction project : de gros engins furent employés dans les travaux de reconstruction - an item of equipment : un équipement, un engin – a piece of equipment : un équipement, un engin - farm equipment : matériel agricole - the equipment division : la direction du matériel - equipment manufacturer : équipementier
equities (n pl) : actions ordinaires
era (n) : ère (géologique, etc.)
erase (v) (tr.) : 1/ gommer ; 2/ effacer
eraser (n) (amér.) : gomme (f) (à effacer) (syn. brit. rubber)
erasure (n) : 1/ gommage ; 2/ effacement
erectile (a) : érectile - erectile dysfunction : dysfonctionnement érectile, troubles de l’érection (pl.)
ergo (adv.) : par conséquent, donc
ergonomic (a) : ergonomique
ergonomically (adv.) : de façon ergonomique
ergonomically designed (ac) : de conception ergonomique - ergonomically designed drill handle : poignée de perceuse ergonomique
ergonomically placed (ac) : disposé(e) de façon ergonomique - ergonomically placed trackball : (Inf.) boule de commande disposée de façon ergonomique
ergonomics (n sing.) : (l’)ergonomie (f)
erode (v) : 1/ (tr.) éroder ; (intr.) s’éroder : 2/ (tr.) saper, miner ; (intr.) être sapé(e)(e), être miné(e)
erosion (n) : érosion (f) - soil erosion : érosion des sols
erosion-prone (ac) : sensible à l’érosion - erosion-prone soils : sols susceptibles d’être affectés par l’érosion
erotica (n) : (selon le cas) litérature érotique (f), art érotique
err (v) (intr.) (fa) : 1/ se tromper (syn. to be wrong) - To err is human, to forgive divine : L’erreur est humaine et le pardon, divin ; 2/ pécher
errand (n) : course (f), commission (f) - to go on an errand : faire une commission - errand boy : garçon de courses
error (n) : erreur (f) - the chance of error : les risques d'erreur - human error : erreur humaine - pilot error : erreur de pilotage - a slight error : une légère erreur
error-laden (ac) : plein(e) d’erreurs, bourré(e) d’erreurs, farci(e) d’erreurs - error-laden piece : (Presse) article farci d’erreurs
error-prone (ac) : sujet(te) à l’erreur, peu fiable - error-prone process : processus peu fiable - less error-prone : plus fiable
erstwhile (a) : d’autrefois, de jadis
eruption (n) : éruption (f) - volcanic eruption : éruption volcanique
escalate (v) : (tr.) intensifier, agraver ; (intr.) s’intensifier, s’aggraver
escalation (n) : escalade (f), montée (f), intensification (f)
escalope (n) : escalope (f) - chicken escalope : escalope de poulet
escape (n) : 1/ évasion (f), fuite (f) - to seek an escape from sth : chercher à échapper à qch - to have had a lucky escape : l’avoir échappé belle ; 2/ échappatoire (f)
escape (v) : (tr.) échapper à ; (intr.) s’échapper (from, de) - a place to escape : un refuge
escaper (n) : évadé (n), fugitif (n)
escapologist (n) : maniaque de l’évasion, récidiviste de l’évasion, virtuose de l’évasion
escort (n) : 1/ (Milit.) escorte (f) ; 2/ compagnon, cavalier - to hire an escort : payer les services d’un compagnon / cavalier
escort (v) (tr.) : escorter
escrow (n) : fiducie (f)
ESL (n) (abr. de English as a second language : (l’)anglais seconde langue) - an ESL student : un étudiant en anglais 2e langue
esophagus (amér.) / oesophagus (brit.) (n) (pl. brit. oesophagi ou oesophaguses) : œsophage
ESP (n) (init. de English for specific purposes : (l’)anglais de spécialité)
especially... (a m p) : spécialement …, surtout …
espionage (n) : espionnage (noter la diff. d’ortho.) (syn. spying) - espionage film : film d’espionnage (amér. espionage movie)
espouse (v) (tr.) : 1/ (arch.) épouser, se marier avec ; 2/ (fig.) épouser, embrasser (une cause)
essay (n) (fa p) : 1/ essai, tentative (f) ; 2/ essai, petit livre (littéraire ou philosophique) ; 3/ rédaction (f) (au collège), dissertation (f) (au lycée)
essay (v) (tr.) : essayer, tenter
essential (a) : essentiel(le) (anton. non-essential)
Essentially, … (a m p) (t d p) : Pour l'essentiel …, En gros ...
estab (n) (abr. de establishment au sens 2)
establishment (n) : 1/ établissement ; 2/ ordre établi, caste (f), oligarchie (f) - the Establishment : la caste dirigeante - the Anglo-American establishment : l’oligarchie anglo-américaine - establishment mouthpiece : organe de l’ordre établi
estate (n) (fa) : 1/ (an estate) domaine (au sens de grande propriété), propriété (f) - council estate : cité HLM - industrial estate : zone industrielle (f) - estate agent : a/ administrateur de terres ; b/ agent immobilier ; 2/ (n ind. sing.) biens (pl.) - real estate : biens immobiliers (pl.) ; 3/ (brit.) - housing estate : (selon le cas) a/ lotissement (pavillons), b/ cité (immeubles) (f)
estimate (n) : estimation (f), évaluation (f), appréciation (f) - an estimate of the situation : évaluation de la situation, le point sur la situation - a rough estimate : une approximation
estimate (v) (tr.) : estimer, évaluer, apprécier
Estonia (n pr.) : (l’)Estonie (fém.)
Estonian (a) : estonien(ne) (sans maj.)
Estonian (n pr.) : Estonien (le ressortissant)
estranged (ppa) : dont on est séparé - [married couple] to become estranged : [couple marié] se séparer
estuary (n) (pl. estuaries) : estuaire - the Thames estuary : l’estuaire de la Tamise
ET (n) (abr. de extraterrestrial : extraterrestre)
et al (abr. du latin et alii, et autres) : 1/ et al. ; 2/ (hum.) et compagnie, et cie
etch (v) (tr.) : 1/ décaper, attaquer ; 2/ graver à l’eau-forte
etching (n) : attaque (f), décapage
eternal (a) : éternel(le) - an eternal optimist : un indécrottable optimiste
eternally (adv.) : éternellement
ETH (n) (abr. de (the) extraterrestrial hypothesis : (l')hypothèse des extraterrestres) (l')HET) - an ETH supporter : un partisan de l'HET
ethic (n) : morale (f), éthique (f) - the work ethic : l'éthique du travail
ethical (a) : éthique, moral(e)
ethics (n pl.) : éthique (f) - journalism ethics : (l’)éthique journalistique, (la) déontologie journalistique
ethnic (a) : ethnique - ethnic cleansing : nettoyage ethnique - ethnic warfare : (la) guerre ethnique
ethnically (adv.) : ethniquement
ethnically-cleansed (ac) : ayant subi un nettoyage ethnique
ethnically sensitive (ac) : sensible aux facteurs ethniques
ethnocentric (a) : ethnocentrique
etiquette (n) (fa) : décorum
EU (n pr.) (abr. de European Union) : UE - EU countries : (les) pays de l’UE
EU-driven (ac) : impulsé par l’Union Européenne
eugenicist (n) : eugéniste
eugenics (n sg) : eugénisme
eulogise (brit.) / eulogize (amér.) (v) (tr.) : faire l’éloge de, faire le panégyrique de
eulogy (n) (pl. eulogies) : panégyrique
euhemism (n) : euphémisme
euphemistically (adv.) : - euphemistically speaking (a m p) : par euphémisme
Eurasian (a) : eurasien(ne)
Eurasian (n) : Eurasien(ne)
Europe (n pr.) : (l’)Europe (f) - Eastern Europe : (l’)Europe de l’Est
European (a) : européen(ne) (sans maj.) - European industry : (l’)industrie européenne (f) - the European Union : l’Union européenne (f)
European (n pr.) : Européen (l’habitant) - modern Europeans : (les) Européens actuels
euthanise (brit.) / euthanize (amér.) (v) (tr.) : euthanasier
EV (n) (pl. EVs) (abr. de electric vehicle, véhicule électrique)
evac (v) (tronc. de to evacuate) : (tr.) évacuer ; (intr.) évacuer les lieux
evacuate (v) : (tr.) évacuer ; (intr.) évacuer les lieux
evacuation (n) : évacuation (f)
evacuee (n) : évacué(e)
evade (v) (tr.) : 1/ échapper à ; 2/ éluder (une question)
evangelical (a) : évangélique
e-vape (n) : vapoteuse (f), cigarette électronique (f) (aussi vape)
e-vape (v) (tr. et intr.) : vapoter (aussi to vape)
e-vaping (n) : vapotage (aussi vaping)
evasion (n) : fraude (f) - tax evasion : fraude fiscale
evasive (a) : évasif/-ive, qui cherche à éviter - to take evasive action : (chercher à) se dérober
eve (n) : veille (f) - on the eve of… : la veille de…
even (a) : 1/ régulier/-ière ; 2/ uniforme ; 3/ égal(e), équivalent(e) ; 4/ pair(e) ; 4/ quitte (inv.) - to get even : régler ses comptes
even (adv.) : 1/ même - Even a child can do it : Même un enfant sait le faire ; 2/ (+ comparatif ) encore - even worse : encore pire
even better (m d l) : bien mieux, mieux encore
even if (loc. conj. de concession) : même si
evening (n) : soir - evening edition : (Presse) édition du soir
even-numbered (ac) : pair(e) - even-numbered year : année paire (anton. : odd-numbered)
even so (loc. adv.) : mais cependant, quand même, toutefois, néanmoins, malgré cela, quoi qu’il en soit
evensong (n) : vêpres (f pl.)
event (n) (fa) : 1/ événement (aussi événement) - a turn of events : - in the event of : en cas de - in the event that… : au cas où…, si éventuellement… - watershed event : événement décisif - the event horizon : l’horizon des événements - event photographer : photographe événementiel ; 2/ manifestation (f) ; 3/ (Maint.) modification de l’état (d’un système), défaillance (f), panne (f) - event marker : signal de panne ; 4/ (Sport) épreuve (f)
event-driven (ac) : 1/ anticipant les modifications ; 2/ réagissant aux modifications
even though (loc. conj. de concession) : même si, malgré le fait que
eventual (a) (fa) : final(e), définitif/-ive
eventually (adv.) (fa) : 1/ finalement, un jour ou l'autre - He'll do it eventually : Il finira bien par le faire ; 2/ pour finir
Eventually, … (a m p) (t d p) : En fin de compte, ..., Au bout du compte, …
ever-expanding (ac) : en constante expansion, sans cesse croissant - an ever-expanding portfolio : un portefeuille (d’actions) qui ne fait que grandir
evergreen (a) : qui revient toujours, qui ne vieillit pas
evergreen (n) : 1/ plante à feuillage persistant ; 2/ (amér.) (Journ.) sujet revenant de façon cyclique, marronnier (au fig.) (syn. brit. chestnut)
ever-increasing (ac) : toujours plus grand(e) - ever-increasing thirst : soif toujours plus grande
ever-worsoning (ac) : [situation] qui ne fait qu’empirer / qui ne fait que se dégrader, qui se dégrade de plus en plus, de plus en plus grave
every (a) : 1/ chaque - to roll out 7 aircraft every month : sortir sept avions chaque mois ; 2/ tout, toute - at every turn : à tout bout de champ, à tout propos - every second person : une personne sur deux ; 3/ tous les / toutes les - every conceivable topic : tous les sujets qu'on peut imaginer - every trick in the trade : tous les tours du métier, toutes les ficelles du métier
everyday (a) : de tous les jours - everyday speech : (la) langue de tous les jours
every-nighters (n pl.) : couple baisant tous les soirs, acharnés de la copulation - We are every-nighters : Nous faisons l’amour tous les soirs
every time (that) (loc. conj. de temps) : toutes les fois que
everywhere (adv.) : partout
eviction (n) : expulsion (f) (d’un locataire)
evidence (n ind. sing.) (fa) : 1/ manifestations (f pl.), signes (pl.), indices (pl.), indications (f pl.), informations (f pl.), constatations (f pl.) - claim accompanied by no evidence : affirmation sans la moindre preuve / sans même un début de preuve - evidence adduced as hearsay : indices présentés sous forme de ouï-dire - circumstantial evidence : faisceau d’indices, preuves indiciaires, preuves indirectes - damning evidence : éléments de preuve accablants, indices accablants - empirical evidence : constatations empiriques - key evidence : indications importantes, informations capitales - physical evidence : indices physiques - uncontroverted evidence : preuves indiciaires incontestables ; 2/ témoignages (pl.) - key evidence : témoignages clé - a piece of evidence : un témoignage
evidence (v) (tr.) : 1/ prouver - as evidenced by… : comme le prouve… ; 2/ témoigner de, manifester, attester - as evidenced by… : comme en témoigne…, comme cela est attesté par…, comme l’atteste…
evil (a) : mauvais(e) - evil angel : ange du mal - the Evil One : le Malin, le Diable
evil (n) : (le) mal - to do evil : faire le mal
evildoer (n) : malfaiteur, scélérat
evince (v) (tr.) (fa) : manifester, faire preuve de, montrer clairement
evocative (a) : évocateur/-trice - evocative of sth : qui évoque qch, qui fait penser à qch, qui rappelle qch
evolve (v) (intr.) : évoluer, se développer - to evolve from sth : naître de qch, tirer son origine de qch
EW (n) (init. de electronic warfare) : (la) guerre électronique - EW assets : équipements de guerre électronique - EW operations : opérations de guerre électronique
ex (prép. d'origine latine) : (= out of, free of) au départ de, enlevé à, à enlever à
ex (n) (pl. exes) : - an ex : un ancien conjoint, une ancienne conjointe - No exes at our wedding : Pas d’ex à notre mariage
exact (v) (tr.) : 1/ exiger (sth from sb, qch de qn) ; 2/ extorquer (sth from, qch à) ; 3/ - to exact revenge on sb : se venger de qn
exaggerate (v) : (tr.) exagérer ; (intr.) exagérer - Let's not exaggerate! : N'exagérons pas !
exam (n) (tronc. de examination) : examen - to pass an exam : réussir à un examen, être reçu à un examen - to take an exam, : passer un examen (syn. to sit for an exam) - exam paper : sujet d'examen
examination (n) : examen - medical examination : examen médical - oral examination : examen oral - written examination : examen écrit - examination board (brit.) : comité chargé de l'organisation des examens scolaires, secrétariat des examens - examination answer key : corrigé d’examen - examination paper : feuille d’examen
examine (v) (tr.) : examiner - Let us examine the facts : Examinons les faits
examinee (n) : candidat(e) (à un examen)
Example: … (m d l) (t d p) (fam.) : Ainsi, Par exemple
example (n) : exemple (syn. instance) - for example : par exemple - in the following example : dans l'exemple suivant - shining example : exemple éclatant, exemple parfait - striking example : exemple frappant
exanguinate (v) : (tr.) vider de son sang, saigner complètement ; (intr.) se vider de son sang, perdre tout son sang
exasperate (v) (tr.) : énerver
exasperating (a) : énervant(e)
exceed (v) (tr.) : dépasser - to exceed drinking-up time : dépasser l’heure du dernier verre
exceedingly (adv.) : extrêmement
excel (v) (intr.) : exceller
excellence (n) : excellence (f)
except (prép.) : à l'exception de, sauf - on all gears except reverse : sur toutes les vitesses sauf la marche arrière
except for (loc. prép.) : hormis, à part, exception faite de
excepting (prép.) : excepté
exception (n) : exception (f) - to take exception to sth : se formaliser de qch, s’offusquer de qch
exceptional (a) : 1/ exceptionnel(le) ; 2/ dérogatoire
exceptionalism (n) : exceptionnalisme - American exceptionalism : (l’)exceptionnalisme étatsunien
exceptionally (adv.) : exceptionnellement, extraordinairement ; 2/ extrêmement
except that (loc. conj. de restriction) : sauf que, si ce n'est que
excerpt (n) : extrait (from, de)
excess (n) : 1/ excès, abus ; 2/ excédent
excessive (a) : excessif/-ive - excessive menstrual bleeding : saignements menstruels excessifs (pl.)
excessively (adv.) : excessivement, par trop
excessively large (ac) : trop gros(se) - excessively large file : (Inf.) fichier trop gros
exchange (n) : 1/ échange (f) - interindustry exchanges : échanges inter-industriels ; 2/ change - exchange rate : taux de change ; 3/ central (n) - public telephone exchange : central téléphonique public ; 4/ bourse (f) - stock exchange : marché des valeurs, place boursière (f) - the London / New York / Paris Stock Exchange : la Bourse (des valeurs) de Londres / New York / Paris
exchange (v) (tr.) : échanger
excisable (a) : soumis(e) au droit d’excise, imposable
excise (n) : taxe (f) (on, sur)
excite (v) (tr.) : passionner, enthousiasmer
excitement (n) : passion (f), enthousiasme
exciting (a) (fa) : passionnant(e), enthousiasmant(e)
excitingly (adv.) : passionnément
exclave (n) : enclave (f)
excl. (abr.) cf. excluding
exclude (v) (tr.) : exclure
excluder (n) : bourrelet d’isolation - draught excluder : bourrelet (de porte, de fenêtre)
excluded (ppa) : exclu(e) - to feel excluded : se sentir exclu(e)
excluding (prép.) : à l'exclusion de, à l'exception de, sauf, subst. + non compris, subst. + non inclus - all accessories excluding batteries : tous les accessoires de l'appareil, à l'exclusion des piles
exclusion (n) : exclusion (f)
exclusive (a) : exclusif/-ive, en exclusivité - exclusive interview : entretien exclusif, entretien en exclusivité - exclusive story reportage exclusif (syn. scoop)
exclusively (adv.) : en exclusivité - as this newspaper exclusively revealed last week, ... : comme notre journal fut le premier à le divulguer la semaine dernière, ...
ex-con (n) (tronc. de ex-convict : ancien détenu, ancien taulard)
ex-convict (n) : ancien détenu, ancienne détenue, ancien taulard, ancienne taularde
excrement (n) : excréments (pl.), déjections (f pl.), matière fécale (f) - bovine excrement : excréments de bovins, bouse de vache
excruciating (a) : atroce, insupportable
excruciatingly (adv.) : atrocement
exculpate (v) (tr.) : disculper
excuse (n) (fa) : prétexte
excuse (v) (tr.) : 1/ excuser, pardonner - Excuse me! : S'il vous plaît ! (pour demander le passage) - Excuse me, officer : Excusez-moi, monsieur l'agent (pour demander un renseignement) ; 2/ justifier
ex-directory (a) : sur la liste rouge, ne figurant pas dans l’annuaire téléphonique - to be ex-directory : être sur la liste rouge - to have an ex-directory phone number : ne pas figurer dans l’annuaire
exec (n) (pl. execs) (tronc. de executive) : cadre
executive (a) : 1/ de cadre ; 2/ exécutif/-ive - executive director : directeur-en-chef - chief executive officer : président directeur général - executive vice president : vice-président directeur général
executive (n) : 1/ cadre, cadre dirigeant ; 2/ dirigeant(e), directeur/-trice - chief executive : président directeur général, PDG - manufacturing executive : chef d’entreprise - senior executive : membre de la direction, cadre dirigeant, cadre supérieur
exemplar (n) : exemple, modèle
exempt (v) (tr.) : exonérer (from, de)
exercise (v) (intr.) : se donner de l’exercice physique, faire des exercices physiques
exert (v) (tr.) : exercer - to exert oneself : se dépenser
exertion (n) : effort physique
exhaust (n) : échappement - exhaust fumes : gaz d’échappement
exhaust (v) (tr.) : épuiser, exténuer (qn) ; 2/ épuiser (des ressources) ; 3/ épuiser (un sujet)
exhausted (a) : épuisé(e), exténué(e)
exhaustion (n) : épuisement
exhibit (n) : 1/ (Art) pièce exposée (f) ; 2/ (Droit) pièce à conviction
exhibit (v) (tr.) (fa) : 1/ exposer ; 2/ présenter, manifester ; 3/ exploiter (un film)
exhibition (n) (fa) : 1/ exposition (f), expo (f) (fam.) ; 2/ présentation (f) ; 3/ exploitation (f) (d’un film)
exhibitor (n) (amér.) : 1/ exposant (d’une exposition) ; 3/ propriétaire de salle (de cinéma)
exhilarate (v) (tr.) : griser, emballer (fam.)
exhilarating (a) : grisant(e), excitant(e)
exhilaration (n) : exaltation (f)
exhumation (n) : exhumation (f)
exhume (v) (tr.) : exhumer
exist (v) (intr.) : exister - to cease to exist : cesser d’exister
existence (n) : existence (f) - to be in existence : exister - to come into existence : voir le jour, naître, apparaître (syn. to come into being)
existential (a) : 1/ de l’existence, sur l’existence - an existential threat : une menace quant à l’existence ; 2/ existentiel(le)
exit (n) : issue (f), sortie (f)
exodus (n) : exode - to join the exodus : prendre à son tour le chemin de l’exode
exonerate (v) (tr.) (fa p) : 1/ disculper ; 2/ exonérer, exempter
exoplanet (n) : exoplanète (f)
exoskeleton (n) : exosquelette
exotic (a) : exotique
exociticism (n) : exotisme
expand (v) (tr.) : (tr.) étendre, accroître, élargir, développer ; (intr.) s’étendre, s’accroître, s’élargir - [conflict] to expand into all-out war : [conflit] tourner à la guerre totale
expandable (a) : extensible
expanse (n) : étendue (f)
expansion (n) : 1/ expansion (f), élargissement, développement ; 2/ extension (f) - expansion board : (Inf.) carte d’extension - expansion slot : (Inf.) connecteur d’extension interne, logement
expat (n) (tronc. de expatriate (n) : expatrié(e))
expatiate (v) (intr.) : discourir (on sth, sur qch)
expatriate (n) : expatrié (n)
expect (v) (tr.) : 1/ attendre - to expect a baby : attendre un bébé ; 2/ s’attendre à - to be expected to + inf. : devoir (au sens de prévision)
expectancy (n) : attente (f), expectative (f) - life expectancy : espérance de vie
expectant (a) : 1/ plein(e) d’espoir, chargé(e) d’espoir ; 2/ futur(e) - expectant mother : future maman (f)
expectation (n) : espérance (f)
expected (ppa) : prévu(e) - as expected : comme prévu
expedite (v) (tr.) (fa) : accélérer (une opération, un processus)
expel (v) (prét. et pp -lled) (tr.) : 1/ chasser (un envahisseur), expulser (un étranger), renvoyer (un élève), bouter (les Anglais hors de France) - He was expelled from school for stealing : Il fut renvoyé de l'école pour vol ; 2/ rejeter, évacuer, expulser (de l'eau, de l'air, du gaz) - to expel a gas : rejeter un gas
expendable (a) : que l’on peut sacrifier, non récupérable - expendable filter : filtre d’usage - expendable rocket (Aéro.) : fusée ne servant qu’une fois
expenditure (n) : dépense (f)
expense (n) : dépense (f) - travelling expenses : frais de voyage - at the expense of… : aux dépens de…
expensive (a) : cher/-ère, coûteux/-euse, onéreux/-euse
experience (n) : 1/ pratique (f) - He has considerable driving experience : C’est un conducteur très expérimenté - work experience : expérience professionnelle ; 2/ (l’)expérience (f) - I know from experience that … : Je sais par expérience que… ; 3/ (une) expérience - a painful experience : une expérience pénible
experience (v) (tr.) : éprouver, ressentir
experienced (a) : qui a de l’expérience, expérimenté(e) (anton. inexperienced)
experiencer (n) : témoin, sujet - the experiencer : le sujet, la victime, la personne affectée - the UFO experiencer : le témoin d’un ovni
experiment (n) : expérience (scientifique) (f)
experiment (v) (intr.) : (with + gér.) essayer de + inf., tâtonner en + part. présent
expert (n) : expert(e), spécialiste (m/f) - disinformation expert : expert en désinformation - electronics expert : expert en électronique - genealogy expert : expert en généalogie - space expert : spécialiste de l’espace, spécialiste spatial
expertise (n) (fa) : savoir-faire technique, compétence technique (f), qualité d’expert (dans un domaine donné), expérience professionnelle (f)
explain (v) (tr.) : expliquer
explanation (n) : explication (f) - to defy explanation : défier l'entendement - mundane explanation : explication prosaïque - natural explanation : explication naturelle - non-natural explanation : explication autre que naturelle
expletive (a) : explétif/-ive
expletive (n) : 1/ juron - expletive-laden letter : lettre constellée de jurons ; 2/ explétif (n)
explicit (a) (fa) : explicite (comme en français mais généralement employé dans un sens réprobateur) - explicit content : [film qui] comporte des scènes choquantes
explode (v) : (tr.) faire exploser ; (intr.) exploser
exploded (ppa) : éclaté(e) - exploded drawing : dessin éclaté
exploit (n) : 1/ (angl. gén.) exploit, prouesse, fait d’armes - to recount one’s exploits : raconter ses exploits ; 2/ (Inf.) du code prêt à l’emploi
exploit (v) (tr.) : exploiter
exploitative (a) : d’exploitation, spoliateur/-trice
exploiter (n) : exploiteur
exploration (n) : exploration (f) - exploration of the solar system : exploration du système solaire
explore (v) (tr.) : explorer
explorer (n) : explorateur/-trice - urban explorer : explorateur urbain (sur la Toile)
explosion (n) : explosion (f) - the Chernobyl nuclear reactor explosion : l'explosion du réacteur nucléaire de Tchernobyl
explosion-prone (ac) : sujet(te) aux explosions, présentant un risque d’explosion
explosion-proof (ac) : antidéflagrant(e)
explosive (a) : explosif/-ive
explosive (n) : explosif (n)
exponent (n) : interprète, celui qui expose (une théorie, un principe, etc.), représentant, défenseur, partisan
export (n) : 1/ exportation (f) (l’activité) - export of manufactures : exportation de produits manufacturés ; 2/ (svt au pl. exports) exportation (le produit), produit exporté ; 3/ évacuation (f) - export pipeline : oléoduc d’évacuation
export (v) (tr.) : exporter - to export goods : exporter des marchandises - to export arms to conflict-affected countries : exporter des armes dans des pays touchés par un conflit
exported (ppa) : exporté(e)
exporter (n) : exportateur/-trice (n)
exporting (a) : exportateur/-trice
export-oriented (ac) : tourné(e) vers l’exportation - export-oriented industry : industrie travaillant pour l’exportation
expose (v) (tr.) (fa) : démasquer (qn), dévoiler (qch), mettre à nu
exposé (n) (fa) : révélations (f pl.) (on, sur)
exposition (n) : exposition (f), foire (f)
exposure (n) (fa p) : 1/ exposition (f) (au froid, à des radiations, etc.) ; 2/ (Photog.) mise au point, exposition - automatic exposure : mise au point automatique - exposure control : réglage de l’exposition ; 3/ mise à nu, mise à découvert, révélation (f)
express (v) (tr.) : exprimer
expression (n) : 1/ expression (f) (du visage) - a mournful expression : une mine d’enterrement ; 2/ expression (de la langue) - idiomatic expression : a/ expression idiomatique, b/ (Ling.) idiotisme - set expression : expression toute faite - slang expression : expression argotique
expressionless (a) : [voix] neutre
expulsion (n) : expulsion (f), rejet
expunge (v) (tr.) : supprimer (un passage)
ex-serviceman (pl. ex-servicemen) (brit.) : ancien combattant (syn. amér. veteran)
extend (v) (tr.) : 1/ étirer ; 2/ offrir (to, à)
extensible (a) : 1/ extensible ; 2/ [visa] renouvelable
extension (n) : - extension of time : sursis
extensive (a) : vaste, étendu(e)
extensively (adv.) : considérablement, beaucoup
Externally, … (a m p) (t d p) : Extérieurement,…, À l'extérieur, …
extinct (a) : disparu(e), éteint(e) - extinct language : langue disparue (f) - extinct species : espèce disparue ‘f)
extinction (n) : extinction (f) - to face extinction : être menacé(e) d'extinction - species extinction : disparition d'espèces
extension-level (ac) : - extension-level event : cas d’extinction d’espèce, anéantissement d’une espèce
extol (v) (tr.) : exalter, louer
extortion (n) : 1/ extorsion (f) (de fonds), chantage ; 2/ (fig.) (de l’)escroquerie, (du) vol
extortionist (n) : 1/ extorqueur ; 2/ (fig.) écorcheur
extra (a) (fa) : supplémentaire, en plus - I've got some extra work to do : J'ai un travail supplémentaire à faire
extra (n) : figurant, figurante - to work as an extra : faire de la figuration
extract (n) : extrait (from, de)
extract (v) (tr.) : extraire (from, de)
extracurricular (a) : extra-scolaire - extracurricular activities : activités extra-scolaires
extradite (v) (tr.) : extrader
extradition (n) : extradition (f)
extra-sensory (a) : extra-sensoriel(le) - extra-sensory perception : perception extra-sensorielle
extraterrestrial (a) : extraterrestre (syn. non-terrestrial)
extraterrestrial (n) : extraterrestre (n m/f)
extravagance (n) : 1/ extravagance (f) ; 2/ dépense inconsidérée (f), folle dépense (f)
extravagant (a) (fa) : 1/ [individu] prodigue, dépensier/-ière ; 2/ [prix] inabordable
extravaganza (n) (fa) : spectacle somptueux - a production extravaganza : un film qui a coûté une fortune
extreme (a) : 1/ extrême, exceptionnel(le) - extreme weather : temps déréglé, dérèglements du temps ; 2/ (Sport) extrême - extreme sports : sports extrêmes
extremely (adv.) : 1/ extrêmement ; 2/ (+ adj.) vachement + adj. (fam.)
extremely large (ac) : très grand(e) - extremely large hard disk : (Inf.) disque dur de très grande capacité
exude (v) (tr.) : exsuder, dégager, émettre
exurb (n) : grande banlieue (f) - in the remotest exurbs : dans les plus lointaines banlieues
ex-wife (n) : ancienne épouse (f)
eye (n) : 1/ œil (pl. yeux) - the camera's eye (Cin.) : l'œil de la caméra - eye bags : poches sous les yeux - eye care : soins oculaires (pl.) - to turn a blind eye : fermer les yeux (to, sur) ; 2/ (amér.) - private eye : détective privé, privé (n)
eyeball (n) : globe oculaire
eyebrow (n) : sourcil - to pluck one’s eyebrows : s’épiler les sourcils - bushy eyebrows : sourcils touffus
eye-catching (ac) : 1/ qui attire l’œil, qui ne passe pas inaperçu(e), accrocheur (syn. attention-grabbing) ; 2/ (péj.) voyant(e), tape-à-l’œil (inv.), tapageur/-euse
eye-friendly (ac) : non nocif/-ive pour la vue - eye-friendly picture : image ne fatiguant pas la vue
eyelet (n) : œillet (de chaussure)
eye-opener / eyeopener (n) : 1/ révélation (f) - It was an eye-opener : Cela nous a ouvert les yeux, Cela a a été une révélation ; 2/ (amér.) verre d’alcool pris au saut du lit
eyesore (n) : (en parlant d'un bâtiment, etc.) horreur (f) (pour la vue), verrue (f) (fig.)
eyeware (n ind. sing.) : lunettes (f pl.)
eyewitness (n) (pl. eyewitnesses) : témoin oculaire - a witness to a UFO event : le témoin d'une apparition d'ovni - multiple eyewitnesses : plusieurs témoins oculaires - eyewitness account : récit d'un témoin - eyewitness testimony : témoignage oculaire - eyewitness statement : déclaration d'un témoin oculaire