Vocabulaire anglais-français à l'intention des apprenants avancés/U

Un livre de Wikilivres.
Aller à la navigation Aller à la recherche

Vocabulaire anglais-français à l'intention des apprenants avancés




ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

U[modifier | modifier le wikicode]

  • UAP (n) (pl. UAPs) (init. de unexplained aerial phenomenon : phénomène aérien inexpliqué ; on trouve aussi unidentified aerospace phenomenon, litt. phénomène aérospatial non identifié) : PAI (pl. PAI)
  • UAV (n) (pl. UAVs) (init. de unmanned aerial vehicle : véhicule aérien automatique) : aéronef sans pilote, drone
  • ubiquitous (a) : qui se trouve partout, omniprésent(e)
  • ubiquitously (adv.) : partout, en tous lieux
  • UFO (n) (pl. UFOs) (init. de unidentified flying object : objet volant non identifié) ovni - Are UFOs real? : Les ovnis existent-ils ? - UFO advocate : partisan des ovnis - UFO boffin (brit.) : expert en ovnis - UFO case : affaire concernant un ovni - UFO convention : congrès sur les ovnis - UFO devotee : amateur d’ovnis - UFO enthusiast : amateur d'ovnis - UFO flap : vague d'ovnis (syn. UFO wave) - UFO hunter : chasseur d'ovnis (syn. UFO tracker) - UFO investigator : enquêteur sur les ovnis - the UFO phenomenon : le phénomène des ovnis - the UFO problem : la question des ovnis - UFO research : (la) recherche sur les ovnis - UFO research association : association étudiant les ovnis - UFO scientist : spécialiste des ovnis - UFO seeker : chasseur d’ovnis - UFO sighting : observation d'ovnis - UFO skeptic : sceptique en matière d'ovnis (anton. UFO believer) - UFO studies : études sur les ovnis
  • ufological (n) : ovni(o)logique (rare), ufologique
  • ufologist (n) : ovni(o)logue (rare), ufologue
  • ufology (n) : ovni(o)logie (rare), ufologie (f)
  • ugh (interj.) : (marquant le dégoût) pouah !, (marquant l’horreur) oh !
  • ugliness (n) : laideur (f)
  • ugly (a) : laid(e)
  • U.K. (n pr.) (init. de (the) United Kingdom : (le) Royaume-Uni) : RU
  • Ukraine (n pr.) (the) : (l’)Ukraine
  • Ukrainian (a) : ukrainien(ne) (sans maj.)
  • Ukrainian (n pr.) : Ukrainien (le ressortissant)
  • ultimate (a) : 1/ ultime, suprême - the ultimate refinement : le nec plus ultra ; 2/ ultime, dernier/-ière
  • ultimate (a. subst. sing.) : - the ultimate in… : le fin du fin en matière de…, le dernier cri en matière de…
  • ultimately (adv.) : en définitive - Ultimately, … (a m p) (t d p) : Pour finir, …
  • ultra-cheap (a) : hyper bon marché, ultra bon marché
  • ultralight (n) : ultra-léger motorisé, ULM (syn. microlight)
  • ultra-penetrating (a) : ultra-pénétrant(e) - ultra-penetrating serum : sérum ultra-pénétrant
  • ultrasonic (a) : ultrasonique, par ultrasons - ultrasonic soldering : brasage par ultrasons
  • ultra-thin (a) : ultra-fin(e) - ultra-thin film : pellicule ultra-fine (f)
  • ultraviolet (n) : ultraviolet (n) - ultraviolet checks : contrôles aux (rayons) ultraviolets
  • umbrage (n) : 1/ (poét.) ombre ; 2/ ombrage, inquiétude (f) - to give umbrage to sby : porter ombrage à qn - to take umbrage : prendre ombrage
  • umbrageous (n) : 1/ (poét.) ombragé(e) ; 2/ ombrageux/-euse
  • umbrella (n) (fa) : parapluie - umbrella stand : porte-parapluie
  • umpteen (a) : je ne sais combien, Dieu sait combien, 36 - to have umpteen reasons for doing something : avoir 36 raisons de faire quelque chose
  • umpteen (n) : - umpteen of… : je ne sais combien…, Dieu sait combien…, 36…
  • umpteenth (a) : Nième - to tell something for the umpteenth time : dire quelque chose pour la Nième fois
  • unabashed (a) : nullement déconcerté(e)
  • unabated (a) : non affaibli(e), non diminué(e) - to continue unabated : continuer avec la même intensité
  • unadulterated (a) : à l’état pur, sans mélange - unadulterated hatred : haine sans mélange
  • unaffectedly (adv.) : sans affectation, sans prétention
  • unaired (a) : non diffusé(e) (à la radio ou à la télévision), non encore diffusé(e), inédit(e) - an unaired interview : un entretien inédit - to go unaired : être passé(e) sous silence
  • unambiguous (a) : sans ambiguïté, clair(e) - an unambiguous message : un message clair et net
  • unanticipated (a) : inattendu(e)
  • unapologetic (a) : qui n'éprouve aucun remords, qui refuse de s'excuser, qui persiste et signe, qui est sans complexe, qui est sans vergogne
  • unapologetically (adv.) : sans remords, sans regrets, sans vergogne
  • unapologetically (adv.) : 1/ sans regrets, sans remords ; 2/ sans honte, sans vergogne
  • unarmed (a) : non armé(e), sans armes
  • unattainable (a) : inaccessible
  • unavailing (a) : vain(e), infructueux/-euse, inefficace, inutile
  • unavailingly (adv.) : en vain, vainement, inutilement
  • unbanked (a) : non bancarisé(e), exclu(e) du système bancaire, sans compte en banque
  • unbearable (a) : insupportable, insoutenable
  • unbeknown (a) : - a fact unbeknown to the wider public : un fait ignoré du grand public
  • unbeknownst to (loc. prép.) : - unbeknownst to sby : à l’insu de qn
  • unbelievable (a) : incroyable
  • unbelievably (adv.) : incroyablement
  • unblock (v) (tr.) : 1/ dégager (un passage) - to unblock airways : (Méd.) dégager les voies respiratoires ; 2/ déboucher (un tuyau) ; 3/ (Wikipédia, FaceBook) débloquer (un rédacteur)
  • unbolt (v) (tr.) : déboulonner, dévisser
  • unborn (a) : à naître, qui n’est pas encore né(e) - unborn baby : enfant à naître, futur bébé
  • unbowed (a) : invaincu(e) ; insoumis(e) - France Unbowed : (la) France insoumise
  • uncanny (a) : mystérieux/-euse, étrange - the uncanny (a. subst. sing.) : l’étrange
  • unceremonious (a) : 1/ sans cérémonie ; 2/ abrupt(e), brusque
  • unceremoniously (adv.) : sans ménagements, sans autre forme de procès
  • uncertain (a) : - to be uncertain whether to be… : hésiter à être…
  • uncertainly (adv.) : d’un ton hésitant
  • unchallenged (a) : 1/ non défié(e), non sommé(e) (de s’arrêter), [juré] non récusé ; 2/ incontesté(e) - to pass unchallenged : ne pas être relevé, passer sans soulever d’objections
  • uncivilised (brit.) / uncivilized (a) : non civilisé(e), barbare
  • uncle (n) : 1/ oncle ; 2/ (expressions diverses) - Bob’s your uncle! (arg. brit.) : Et voilà, c’est aussi simple que ça ! - to cry uncle (amér.) (fam.) : s’avouer vaincu(e)
  • unclear (a) : peu clair(e), obscur(e) - It is unclear whether… : On ne sait pas vraiment si… ou non
  • unclip (v) (tr.) : dégrafer
  • uncommon (a) : rare, peu commun(e)
  • unconditional (a) : inconditionnel(le), sans conditions - unconditional support : soutien inconditionnel
  • unconditionally (adv.) : sans conditions, sans réserve
  • unconfirmed (a) : non (encore) confirmé(e), non (encore) vérifié(e) - unconfirmed rumours : rumeurs non vérifiées (f pl.)
  • unconscionable (a) : déraisonnable, extravagant(e), impensable
  • unconstructive (a) : non constructif/-ive, peu constructif/-ive - unconstructive remarks : remarques peu constructives
  • uncontroverted (a) : incontesté(e), incontestable - uncontroverted evidence : indices incontestables (pl.)
  • uncool (a) : 1/ pas sympa (fam.), pas très sympa (fam.) - This is so uncool! : C’est vraiment pas sympa !, C’est tout sauf sympa ! ; 2/ pas correct, pas très correct
  • uncooperative (a) : réticent(e), réservé(e)
  • uncork (v) (tr.) : déboucher (une bouteille)
  • uncorrupted (a) : inaltéré(e) (syn. untainted)
  • uncountable (a) : indénombrable - uncountable noun : nom indénombrable (anton. countable : dénombrable)
  • uncouth (a) : 1/ grossier/-ière, qui n’est pas très raffiné(e) ; 2/ gauche, lourd(e), maladroit(e) ; 3/ bizarre, grotesque, baroque
  • uncouthly (adv.) 1/ gauchement ; 2/ bizarrement
  • uncouthness (n) : 1/ gaucherie (f) ; 2/ bizarrerie (f)
  • uncover (v) (tr.) : 1/ dévoiler (une affaire) ; 2/ découvrir ; 3/ exposer (son visage, son corps)
  • uncreased (a) : non froissé(e), non plissé(e) (anton. creased)
  • uncrewed (a) : sans équipage - uncrewed underwater vehicle : véhicule sous-marin sans équipage
  • uncritical (a) : 1/ [individu] peu critique, dépourvu(e) d’esprit critique ; 2/ [comportement] exempt(e) de critique, complaisant(e), inconditionnel(le)
  • uncritically (adv.) : aveuglément, sans faire preuve d’esprit critique, sans discernement, sans réserves, sans se poser de questions, complaisamment - to uncritically accept sth : accepter qch sans discernement
  • undated (a) : non daté(e), sans date - undated handout photo : photo de presse non datée
  • undelete (v) (tr.) (Inf.) : faire réapparaître ce qui a été effacé, récupérer
  • undeniable (a) : indéniable
  • under (prép.) : (prép.) : 1/ sous, en dessous de, dessous ; 2/ sous (tel ou tel nom) - under MS-DOS : (Inf.) sous MS-DOS ; 3/ sous, au titre de (telle ou telle garantie) ; 4/ dans - under normal operation : dans des conditions d’exploitation normales ; 5/ + nom pluriel : moins de
  • underachievement (n) : résultats médiocres (pl.) - scholastic underachievement : (l’)échec scolaire
  • underappreciated (a) : sous-estimé(e)
  • underbanked (a) : sous-bancarisé(e), insuffisamment bancarisé(e)
  • underclass (n) : sous-prolétariat, quart-monde
  • undercount (v) (tr.) : sous-évaluer le nombre de (anton. to overcount : surévaluer le nombre de)
  • undercover (a) : clandestin(e), mené(e) secrètement - undercover journalism : journalisme clandestin - undercover report : reportage clandestion
  • underdone (a) : 1/ [viande] pas assez cuit(e) ; 2/ [viande] saignant(e) - to serve underdone beef : servir du bœuf saignant
  • under-educated (a) : sous-instruit(e), peu instruit(e), inculte
  • underequipped (a) : sous-équipé(e), mal équipé(e)
  • undergird (v) (tr.) : soutenir
  • undergo (v) (-went, -gone) (tr.) : subir - to undergo a metamorphosis : subir une métamorphose
  • undergone (pp de to undergo)
  • undergraduate (a) : de premier cycle - undergraduate research fellowship : bourse de recherche de premier cycle
  • underground (a) : souterrain(e) - alien underground base : base souterraine extraterrestre (f) - underground pipes : canalisations souterraines (f pl.)
  • underground (n) (brit.) : métro
  • underhand (a) : 1/ par dessous, par en dessous, par en bas ; 2/ sournois(e), fourbe - underhand trick : coup fourré, coup de Trafalgar
  • underhand (adv.) : par dessous, par en dessous, par en bas
  • underhanded (a) : sournois(e), fourbe
  • underhandedly (adv.) : 1/ sournoisement ; 2/ dans l’ombre (fig.)
  • underhandedness (n) : caractère sournois, sournoiserie (f)
  • underlain (pp de to underlie)
  • underlay (prét. de to underlie)
  • underlie (v) (-lay, -lain) (tr.) : être sous-jacent(e) à
  • underline (v) (tr.) : souligner (syn. to underscore)
  • underling (n) : subalterne (n)
  • undermanned (a) : en sous-effectif, à court de personnel
  • undermine (v) (tr.) : miner, saper, ébranler, déstabiliser
  • underneath (prép.) : sous, en dessous de, dessous
  • underperform (v) (intr.) : avoir un rendement inférieur aux attentes, connaître une baisse de rendement, ne pas atteindre ses objectifs
  • underperformer (n) : chose ou personne au rendement inférieur aux attentes
  • under-promise (v) (intr.) : promettre moins - to under-promise and over-deliver : promettre moins et tenir davantage
  • underrate (v) (tr.) : 1/ sous-évaluer ; 2/ sous-estimer
  • underrated (a) : 1/ sous-évalué(e) - underrated stock : actions (f pl.) sous-évaluées ; 2/ sous-estimé(e), mal aimé(e), trop peu connu - an underrated piece of music : un morceau trop peu connu - the most underrated movie ever : le film le plus sous-évalué qui soit
  • under-report / undereport (v) (tr.) : 1/ négliger, mentionner à peine, parler peu de, signaler insuffisamment, omettre de signaler ; 2/ sous-déclarer (des gains, des recettes)
  • under-reported / underreported (a) négligé(e), à peine mentionné(e), trop peu abordé(e), insuffisamment signalé(e) (par la presse, dans la littérature sur le sujet), dont on parle peu (dans les journaux) - to get under-reported : être insuffisamment abordé dans la presse - the most underreported story of the year : l’affaire la plus méconnue de l’année, le cas le moins signalé de l’année
  • undersea (a) : sous-marin(e) - undersea cable : câble sous-marin
  • underscore (v) (tr.) : souligner (syn. to underline)
  • under-sheriff (n) : juge et prudhomme (de la Cité de Londres)
  • undershirt (n) : brassière (f)
  • underside (n) : sous-face (f) - on the underside of spring pack ice : en sous-face de la banquise de printemps
  • undersize (n sing.) : matières (f pl.) traversant le crible
  • undersize(d) (ac) : d’une taille au-dessus de la moyenne, ayant des dimensions insuffisantes, sous-calibré(e)
  • understaffed (a) : à court de personnel, manquant de personnel, en sous-effectif
  • understand (v) (-stood, -stood) : comprendre
  • understandable (a) : compréhensible
  • understandably (adv.) : comme on peut le comprendre - quite understandably : à très juste titre - Understandably enough, … (a m p) (t d p) : On comprendra aisément que …
  • understanding (a) : compréhensif/-ive
  • understatement (n) : euphémisme
  • understood (prét. de to understand)
  • understood (pp de to understand)
  • understudy (n) : (Théât.) doublure
  • undertake (v) (-took, -taken) (tr.) : entreprendre
  • undertaken (pp de to undertake)
  • undertaker (n) : entrepreneur de pompes funèbres
  • undertaking (n) : 1/ projet ; 2/ engagement
  • undertook (prét. de to undertake)
  • underway (a) (tjrs attribut) : - to be underway : être en cours (de réalisation)
  • underwent (prét. de to undergo)
  • underwhelm (v) (tr.) : décevoir
  • underwhelming (a) : décevant(e)
  • underwhelmingly (adv.) : de façon décevante - to perform underwhelmingly : faire une prestation décevante
  • underwriter (n) : courtier (dans le commerce, les assurances)
  • undeserving (a) : 1/ peu méritant ; 2/ peu méritoire (anton. deserving)
  • undid (prét. de to undo)
  • undies (n pl.) (fam.) : sous-vêtements (pl.), dessous (pl.)
  • undiplomatic (a) : 1/ [action] peu diplomatique ; 2/ [personne] peu diplomate
  • undisclosed (a) : non divulgué(e), secret/-ète, confidentiel(le) - undisclosed location : lieu tenu secret - undisclosed source : source confidentielle (f)
  • undo (v) (-did, -done) : défaire
  • undoing (n) : perte, ruine
  • undone (pp de to undo)
  • undock (v) (intr.) : se désamarrer - [module] to undock from the space station : [module] se désamarrer de la station spatiale
  • undoubted (a) : indubitable
  • undoubtedly (adv.) : il est indubitable que…
  • undrape (v) (tr.) : - to undrape one’s head : dérouler son turban
  • undue (a) : 1/ excessif/-ive ; 2/ injustifié(e)
  • unduly (adv.) : excessivement
  • undying (a) : éternel(le) - undying love : amour éternel
  • unearth (v) (tr.) : déterrer (syn. to dig up) - to unearth a topic : (Presse) déterrer un vieux sujet
  • unearthly (a) : sinistre
  • uneasy (a) : 1/ malaisé(e) ; 2/ inquiet/-iète
  • unelectable (a) : inéligible
  • unemployment (n) : chômage - unemployment benefit : allocation de chômage
  • unequal (a) : inégal(e) - unequal treaty : traité inégal (syn. leonine treaty)
  • unequivocal (a) : sans équivoque
  • unequivocally (adv.) : sans équivoque
  • unerase (v) (tr.) (Inf.) : faire réapparaître ce qui a été effacé, récupérer
  • unerring (a) : infaillible
  • unethical (a) : contraire à la morale, contraire à l’éthique
  • uneven (a) : inégal(e), irrégulier/-ière, accidenté(e)
  • unexcised (a) : non expurgé(e) - unexcised erotica : (selon le cas) littérature érotique non expurgée (f), art érotique non expurgé
  • unexpected (a) : inattendu(e), imprévu(e) - the unexpected (a. subst. sing.) : l’inattendu, l’imprévu
  • unfair (a) : injuste, malhonnête (anton. fair)
  • unfairly (adv.) : injustement, malhonnêtement
  • unfairness (n) : injustice
  • unfaithful (a) : infidèle
  • unfaithfulness (n) : infidélité
  • unfazed (a) : impassible, imperturbable, indifférent(e)
  • unfinished (a) : inachevé(e)
  • unfixable (a) : non réparable - The car is unfixable : La voiture n’est pas réparable
  • unflappable (a) : imperturbable, qui ne se laisse pas démonter
  • unflinching (a) : qui ne cède jamais, inébranlable, stoïque
  • unfold (v) : (tr.) déplier, dérouler ; (intr.) se déplier, se dérouler
  • unfolding (n) : déroulement
  • unforeseeable (a) : imprévisible - the unforeseeable (a. subst. sing.) : l’imprévisible
  • unfortunate (a) : malheureux/-euse
  • unfortunately (adv.) : malheureusement
  • unfrequent (a) (mauvaise ortho. de infrequent) : peu fréquent(e), rare, occasionnel(le)
  • unfrequently (adv.) (mauvaise ortho. de infrequently) : peu fréquemment, rarement, occasionellement
  • unfriendliness (n) : manque de convivialité
  • unfriendly (a) : froid(e), inimical(e), peu amical(e), peu convivial(e), antipathique, pas très sympathique, pas très sympa (fam.), hostile, agressif/-ive
  • -unfriendly (a) (en compo., à droite) : peu adapté(e) à
  • unfulfilled (a) : [rêve] non réalisé(e), [espoir] inaccompli(e), [aspiration] insatisfait(e)
  • unfurl (v) (tr.) : (tr.) dérouler, déployer ; (intr.) se dérouler, se déployer
  • unfurling (n) : déroulement, déploiement
  • unfurnished (a) : non meublé(e) (anton. furnished : meublé(e))
  • ungainly (a) : gauche, maladroit(e)
  • unglued (a) : - to come unglued (amér.) (fam.) : perdre les pédales
  • ungrateful (a) : ingrat(e) (anton. grateful)
  • unharmed (a) : 1/ [individu] indemne, sain et sauf / saine et sauve - to escape unharmed : s’en sortir indemne, s’en tirer indemne ; 2/ [chose] non endommagé(e), intact(e)
  • unhealthy (a) : mauvais(e) pour la santé
  • unheard-of (a) : inouï(e)
  • unhindered (a) : sans obstacle, sans empêchement
  • unholy (a) : peu édifiant(e)
  • unhygienic (a) : peu hygiénique, antihygiénique (anton. hygienic)
  • uni (n) (tronc de university : université) (brit.) : (la) fac
  • uni-brow / unibrow (n) : sourcils joints (pl.), monosourcil (fam.)
  • unidiomatic (a) : non idiomatique (anton. idiomatic)
  • uniform (a) : uniforme - at uniform speed : à vitesse uniforme
  • uniformity (n) : uniformité (f)
  • uniformly (adv.) : uniformément
  • unimpugnable (a) : inattaquable - to have an unimpugnable reputation : être inattaquable sur le plan de sa réputation
  • uninhabitable (a) : inhabitable
  • uninhabited (a) : inhabité(e)
  • uninitiated (a) : profane
  • uninstaller (n) : (Inf.) désinstallateur
  • unintended (a) : 1/ non intentionnel(le) - unintended result : effet pervers (var. unintended consequence) ; 2/ accidentel(le), fortuit(e)
  • unintentional (a) : involontaire, non intentionnel(le)
  • unintentionally (adv.) : involontairement
  • unintoxicating (a) : non énivrant(e)
  • uninvited (a) : ne figurant pas sur la liste des invités - uninvited guest : personne qui s’invite, intrus
  • union (n) (fa p) : 1/ union - the European Union : l’Union européenne ; 2/ syndicat professionnel - trade union : syndicat (de salariés) - union organizer : délégué syndical
  • unionise (brit.) / unionize (amér.) (v) :1/ (intr.) former un syndicat ; (intr.) se syndiquer ; 2/ (tr.) syndicaliser
  • unionising (brit.) / unionizing (amér.) (n) : syndicalisation - unionising drive : campagne de syndicalisation
  • unipolar (a) : unipolaire - unipolar world : monde unipolaire
  • unique (a) (fa p) : 1/ unique ; 2/ original(e), unique en son genre, exceptionnel(le), remarquable
  • uniquely (adv.) (fa) : 1/ uniquement, exclusivement ; 2/ exceptionnellement, remarquablement, éminemment
  • unit (n) : unité (f), module - control unit : unité de commande - remote-control unit : module de commande à distance
  • United Statesian (a) : États-unien(ne)
  • United Statesian (n) : États-unien(ne)
  • universe (n) : univers - to explore the universe : explorer l'univers - a forgotten corner of the universe : un coin oublié de l'univers - parallel universes : univers parallèles
  • unjust (a) : injuste
  • unjustifiable (a) : injustifiable
  • unjustly (adv.) : injustement
  • unkind (a) : peu aimable, désobligeant(e), méchant(e), pas gentil (fam.) (anton. de kind)
  • unknowable (a) : inconnaissable - the unknowable (a. subst. sing.) : l’inconnaissable
  • unknowingly (adv.) : à l’insu de qn, sans s’en apercevoir
  • unknown (a) : inconnu(e) (to, de) - the unknown (a. subst. sing.) : l’inconnu
  • unladen (a) : à vide (anton. laden : en charge) - unladen return journey : voyage retour à vide
  • unlawful (a) : illégal (syn. illegal)
  • unleash (v) (tr.) : 1/ détacher ; 2/ déchaîner - to unleash a flood of… : déverser une marée de…
  • unless (conj. de concession) : 1/ (t d p) à moins que, si… ne pas ; 2/ (en milieu de phrase) sauf si, ne .. que si
  • unlike (a) : différent - to get unlike systems to communicate : amener des réseaux différents à communiquer entre eux - not unlike : semblable à
  • unlike (prép.) : à la différence de, contrairement à
  • unlikely (a) : peu probable, improbable - It is unlikely that… : Il est peu probable que… - in the unlikely event of… : dans l’éventualité peu probable de…
  • unload (v) (tr.) : décharger
  • unloved (a) : mal aimé(e), délaissé(e)
  • unlucky (a) : malchanceux/-euse, qui n’a pas de chance
  • unmade (a) : [lit] défait(e) - an unmade bed : un lit défait
  • unmaintainable (a) : impossible à entretenir
  • unmanageable (a) : [chose] ingouvernable, anarchique ; [individu] difficile, récalcitrant(e), désobéissant(e)
  • unmanifest (a) : qui n’est pas du tout évident(e), non manifeste, invisible
  • unmanned (a) : [vaisseau, station] inhabité(e), sans équipage, automatique, téléguidé(e) - unmanned spaceship : vaisseau automatique - unmanned trolley : chariot téléguidé - unmanned vehicle : véhicule téléguidé
  • unmarried (a) : non marié(e)
  • unmasked (a) : non masqué(e), ne portant pas de masque (anton. masked)
  • unmatched (a) : inégalé(e)
  • unnoticed (a) : inaperçu(e) - to go unnoticed : n’être remarqué(e) par personne, passer inaperçu(e)
  • unobtrusive (adj) : discret/-ète
  • unobtrusively (adv.) : discrètement
  • unofficial (n) : officieux/-euse
  • unofficially (adv.) : officieusement
  • unorthodox (a) : peu orthodoxe - unorthodox solutions : solutions peu orthodoxes (f pl.)
  • unpackage (v) (tr.) : (Inf.) décompacter (un fichier compressé)
  • unpaid (a) : non rémunéré(e) - unpaid work : travail non rémunéré
  • unparaded (a) : mis(e) sous le boisseau, qu’on n’exhibe pas
  • unpatriotic (a) : [individu] qui n’est pas patriote
  • unperturbed (a) : imperturbable, impassible
  • unpick (v) (tr.) : défaire (une couture), découdre (une robe) - to unpick bits from… : extraire des éléments de…
  • unpleasant (a) : désagréable (anton. pleasant)
  • unpleasantness (n) : désagrément
  • unplug (v) (tr.) : débrancher, désenficher
  • unplugger (n) : désenficheur
  • unplugging (n) : débranchement, désenfichage - unplugging tool : désenficheur
  • unpopular (a) : mal vu(e), peu apprécié(e) (anton. popular)
  • un-postmarked (a) : ne portant pas le cachet de la poste, non oblitéré(e) (anton. postmarked)
  • unprecedented (a) : sans précédent, inédit(e)
  • unpredictability (n) : imprévisibilité (f)
  • unpredictable (a) : imprévisible (anton. predictable) - the unpredictable (a. subst. sing.) : l’imprévisible
  • unprejudiced (a) : impartial(e) (anton. prejudiced)
  • unprepossessing (a) : peu engageant(e), peu attrayant(e)
  • unprofessional (a) : peu professionnel(le)
  • unprofitable (a) : 1/ peu rentable - to become unprofitable : commencer à perdre de l'argent ; 2/ peu profitable
  • unprovable (a) : improuvable, indémontrable
  • unproven (a) : 1/ non prouvé(e), infirmé(e) ; 2/ qui n’a pas fait ses preuves - unproven engine : moteur n’ayant pas fait ses preuves
  • unpublished (a) : [livre] inédit(e), [auteur] non publié(e) (anton. published)
  • unquestioned (a) : incontesté(e), indiscuté(e)
  • unrated (a) : non évalué(e), non coté(e), non visé(e) (anton. rated) - unrated company : société non cotée - unrated debt securities : titres de créance non cotés
  • unravel (v) (tr.) : 1/ démêler ; 2/ identifier, percer, éclaircir (fig.)
  • unreason (n) : déraison, irrationalité
  • unrecyclable (a) : non recyclable
  • unregulated (a) : déréglementé(e), libre (anton. regulated) - unregulated market : marché déréglementé
  • unrelated (a) sans rapport, sans lien (entre eux/elles) (anton. related)
  • unreliable (a) : peu fiable
  • unrelieved (a) : intégral(e), complet/-ète - unrelieved happiness : bonheur sans nuages
  • unresponsive (a) : 1/ inanimé(e), qui ne réagit pas, insensible - He was found unresponsive at his house : On l’a trouvé sans vie chez lui ; 2/ innocent(e)
  • unrestrained (a) : non retenu(e), non contenu(e), effréné(e) - an unrestrained arms race : une course effrénée aux armements
  • unrewarding (a) : ingrat(e) (anton. rewarding : gratifiant(e), qui apporte des satisfactions)
  • unroll (v) : (tr.) dérouler ; (intr.) se dérouler
  • unrolling (n) : déroulement
  • unruffled (a) : [individu] calme, qui ne perd pas son calme, qui ne se démonte pas, imperturbable
  • unruly (a) : indiscipliné(e)
  • unsavoury (a) : [comportement] très déplaisant(e), [réputation] peu reluisant(e), louche, douteux/-euse
  • unscathed (a) : indemne
  • unscheduled (a) : non prévu(e), imprévu(e) - unscheduled repairs : réparations imprévues
  • unscientific (a) : anti-scientifique
  • unscramble (v) (tr.) : décoder
  • unscrew (v) (tr.) : dévisser
  • unseal (v) (tr.) : déboucher
  • unseat (v) (tr.) : déloger, évincer
  • unsee (v) (tr.) : ne pas voir, faire semblant de ne pas voir, fermer les yeux sur - We cannot unsee such horrific violence : Nous ne saurions fermer les yeus sur cette violence effroyable
  • unsellable (a) : invendable - unsellable assets : biens invendables
  • unserviceability (n) : indisponibilité (f) (d’un avion) - permissible unserviceability : indisponibilité opérationnelle - unserviceability period : période d’indisponibilité
  • unserviceable (a) : [avion] indisponible
  • unsettled (a) : troublé(e)
  • unskilled (a) : non qualifié(e) (anton. skilled)
  • unsmartness (n) : absence de distinction, côté ringard
  • unsmooth (a) : irrégulier/-ière (anton. smooth)
  • unsolved (a) : non résolu(e) - [case] to remain unsolved : [affaire] rester sans solution, ne pas être résolu(e) - unsolved case : affaire non résolue
  • unsound (a) : peu judicieux/-euse, peu satisfaisant(e), mauvais(e) (anton. sound)
  • unspeakable (a) : ineffable - the unspeakable (a. subst. sing.) : l’ineffable
  • unspoilt (a) : intact(e), préservé(e), non défiguré(e) (par l’homme)
  • unstable (a) : instable
  • unsteady (a) : 1/ instable, branlant(e) ; 2/ instable, précaire ; 3/ chancelant(e), titubant(e) (anton. steady)
  • unstoppable (a) : qu’on ne peut pas arrêter, inarrêtable (fam.), irrésistible
  • unsubbed (a) : non sous-titré(e) (anton. subbed)
  • unsung (a) : méconnu(e) - an unsung hero : un héros méconnu
  • unsurprising (a) : sans surprise, prévisible - It would be unsurprising to see… : Ce ne serait guère surprenant (anton. surpising)
  • unsuspecting (a) : qui ne se doute de rien
  • unsustainable (a) : intenable, non viable (anton. sustainable :
  • untainted (a) : pur(e), intact(e) (syn. uncorrupted)
  • untenable (a) : [position] intenable, indéfendable -[position] to become untenable : [position] devenir intenable
  • unthinkable (a) : impensable - the unthinkable (a. subst. sing.) : l’impensable
  • untidy (a) : peu soigné(e) (anton. tidy)
  • untie (v) (tr.) : dénouer, détacher, défaire
  • untied (a) : dénoué(e), détaché(e), défait(e) - the Untied States (sing.) (coquille ironique sur the United States) : les États-Désunis
  • until (conj. de temps) : 1/ jusqu’à ce que ; 2/ (après principale négative) (ne ... que) lorsque, tant que (ne ... pas) ; 3/ (until after) (ne pas) avant que, (ne .. que) lorsque
  • untitled (a) : non titré(e) (anton. titled) - untitled nobility : noblesse non titrée
  • untoward (a) : 1/ fâcheux/-euse, 2/ inconvenant(e)
  • untrammelled (brit.) / untrammeled (amér.) (a) : sans entraves, libre
  • untreated (a) : non traité(e) - untreated sewage : eaux usées non traitées (f pl.)
  • untrustworthy (a) : qui n’est pas digne de confiance, à qui on ne peut se fier (anton. trustworthy : digne de confiance, à qui on peut se fier)
  • untruth (n) : mensonge, contre-vérité / contrevérité (f), affirmation contraire à la vérité - to expose an untruth : dévoiler une contre-vérité
  • untruthful (a) : faux/-ausse, perfide, hypocrite
  • unusual (a) : 1/ inhabituel(le) ; 2/ étrange, bizarre, insolite (anton. usual)
  • unusually (adv.) : 1/ exceptionnellement ; 2/ étrangement
  • unvaccinated (a) : non vacciné (anton. vaccinated)
  • unvarnished (a) : sans fard - the unvarnished truth : la vérité sans fard
  • unveil (v) (tr.) : dévoiler (syn. to expose, to uncover)
  • unverified (a) : non vérifié(e) - unverified information : informations non vérifiées (f pl.)
  • unvetted (ppa) : 1/ [chose] non vérifié(e), non contrôlé(e) - unvetted files : fichiers non vérifiés ; 2/ [individu] non approuvé(e), non habilité(e)
  • unwanted (a) : indésirable, non sollicité(e)
  • unwavering (a) : indéfectible, inébranlable - unwavering support : soutien inébranlable
  • unwell (a) : malade, souffrant(e) - to feel unwell : a/ être malade, être souffrant(e) ; b/ ne pas se sentir bien, ne pas être dans son assiette - The food at the hotel was making her feel unwell : La nourriture de l’hôtel la rendait malade
  • unwilling (a) : peu désireux/-euse (anton. willing)
  • unwillingly (adv.) : à contreœur, contre son gré (anton willingly : de bon cœur, volontiers )
  • unwind (v) (-wound, -wound) : (tr.) dérouler ; (intr.) se détendre
  • unwinnable (a) : [guerre] qu’on ne peut gagner
  • unwire (v) (tr.) : décâbler
  • unwise (a) : mal avisé(e) (anton. wise : sage, avisé(e), judicieux/-euse)
  • unwitting (a) : involontaire
  • unwittingly (adv.) : involontairement, sans (le) faire exprès, à son insu
  • unworked (a) : brut(e) - unworked wood : (du) bois brut
  • unworthy (a) : indigne, peu méritant
  • unwritten (a) : non écrit(e) - unwritten tongue : langue non écrite
  • unzip (v) (tr.) (Inf.) : dézipper, décompacter
  • unzipping (n) : (Inf.) dézippage, décompactage
  • unyielding (a) : inflexible
  • up (postp. adj.) : [machine, ordinateur, etc.] en fonctionnement, en marche - up and locked (en position d’attribut) : rentré et verrouillé - gear up and locked (Av.) : train d’atterrissage rentré et verrouillé - up and running (en position d’attribut) : opérationnel, en état de marche - up state : (état de) disponibilité - to be in the up state : être disponible
  • up (n) : - my ups and downs : mes hauts et mes bas
  • up (v) (tr.) : augmenter, accroître - to up defense spending : augmenter les dépenses militaires
  • up against (loc. prép.) : - to be up against sth : être aux prises avec qch, devoir affronter qch
  • upbraid (v) (tr.) : faire des reproches à
  • upbringing (n) : éducation - to have had a good upbringing : avoir reçu une bonne éducation
  • update (n) : mise à jour, actualisation (ponctuelle) - critical update : mise à jour primordiale - Last update: 29 February 2004 : Dernière mise à jour : 29 février 2004 - auto update feature (Inf.) : fonction de mise à jour automatique
  • update (v) (tr.) : mettre à jour, actualiser, renouveler
  • updated (ppa) : mis(e) à jour, actualisé(e), renouvelé(e) - updated version : version renouvelée, version mise à jour
  • updating (n) : mise à jour, actualisation
  • updo (n) (amér.) : chignon - You would look fantastic in an updo : Le chignon t’irait à merveille
  • upend (v) (tr.) : poser sur un bout, mettre debout
  • upfront / up-front (a) : 1/ [paiement] d’avance, paiement immédiat ; 2/ (fam.) honnête, franc/franche
  • upfront (adv.) : d’avance, à l’avance, au préalable - Payment upfront, please : Paiement immédiat, SVP
  • upgrade (n) : 1/ revalorisation ; 2/ mise à jour
  • upgrade (v) (tr.) : 1/ augmenter la puissance de ; 2/ porter à un niveau supérieur, revaloriser ; 3/ mettre à jour, moderniser
  • upgraded (ppa) : mis(e) à niveau - to have one’s PC upgraded : augmenter la puissance de son PC ; 2/ modernisé(e), mis(e) à jour
  • upgrade-friendly (ac) : facile à mettre à niveau, facilement modernisable - upgrade-friendly design : architecture facilement modernisable
  • upgrading (n) : modernisation, mise à niveau
  • upheld (prét. de to uphold)
  • upheld (p. passé de to uphold)
  • uphold (v) (upheld, upheld) (tr.) : soutenir, maintenir
  • upload (v) (tr.) : transférer (d’un périphérique au système central), téléverser
  • uploader (n) : téléverseur
  • uploading (n) : (Inf.) transfert (d’un périphérique au système central), téléversement
  • upon (prép.) (= on) : 1/ sur, à, lors de ; 2/ après ; 3/ (quasi-simultanéité) + gér. : en + forme en -ant, à/au, dès - upon boot-up : (Inf.) lors de l'initialisation, à l'initialisation ; 4/ (expressions diverses) - thousands upon thousands of… : des milliers et des milliers de …
  • upper (a) : supérieur(e) - the upper classes : les classes supérieures
  • uppish (a) : arrogant(e), prétentieux/-euse, suffisant(e) (syn. uppity)
  • uppity (a) : arrogant(e), prétentieux/-euse, suffisant(e) (syn. uppish)
  • uprate (v) (tr.) : moderniser
  • upright (a) : droit(e), probe
  • uproar (n) : vacarme, tapage
  • upset (v) (-set, -set) (tr.) : 1/ renverser (syn. to knock over, to spill) ; 2/ contrarier, bouleverser, choquer
  • upset (a) : contrarié(e)
  • upshift (v) (tr.) : (Typo.) passer en majuscules
  • upstairs (adv.) : à l'étage, en haut - to go upstairs monter à l'étage (anton. downstairs : au rez-de-chaussée)
  • upstream (a) : situé(e) en amont (anton. downstream : situé(e) en aval)
  • upstream (adv.) : en amont (anton. downstream : en aval)
  • upstream of (loc. prép.) : en amont de (anton. downstream from / of : en aval de)
  • up-tempo (a) : [musique] au rythme rapide, entraînant(e), endiablé(e)
  • up to (loc. prép.) : jusqu’à (+ limite supérieure) - to take up two years to repair : nécessiter jusqu'à deux années pour être réparé (anton. down to jusqu'à + limite inférieure)
  • upward(s) of (loc. prép.) : (+ nombre ou prix, sens ascendant) au-delà de, plus de
  • Uranus (n pr.) : 1/ (Mytho.) Uranus ; 2/ (la planète) Uranus
  • urban (a) : urbain(e) - urban climbing : (la) grimpe urbaine, (l’)escalade urbaine - urban myth : légende urbaine (syn. urban legend) - urban planner : urbaniste (syn. town planner) - urban smarts (pl.) : débrouillardise urbaine (f sing.) (syn. street smarts)
  • urbane (a) : courtois(e), raffiné(e)
  • urge (n) : 1/ impulsion (f), forte envie (f) ; 2/ besoin
  • urge (v) (tr.) : 1/ encourager (a person, une personne, a team, etc., une équipe, etc.) ; 2/ - to urge sby to do sth : presser qn de faire qch
  • urgent (a) : urgent(e)
  • urgently (adv.) : 1/ d’urgence, de toute urgence - to act urgently : agir de toute urgence, agir au plus vite ; 2/ avec insistance
  • urinal (n) : urinoir, pissoir (péj.)
  • urinate (v) (intr.) : uriner, pisser (péj.) - to urinate in public : uriner en public
  • urination (n) : urination (f), (Méd.) miction (f) - shower urination : urination sous la douche
  • urinator (n) : pisseur (péj.) - public urinator : personne urinant en public
  • URL (n) (init. de uniform resource locator) adresse (d’un site web)
  • Uruguay (n pr.) : (l’)Uruguay
  • Uruguayan (a) : urugayen(ne) (sans maj.)
  • Uruguayan (n pr.) : Uruguayen (le ressortissant)
  • US (a) : américain(e) - the US department of State : le ministère américain des Affaires étrangères
  • US (n pr.) (init. de (the) United States : (les) États-Unis) : (les) É.-U.
  • USA (n pr.) (init. de (the) United States of America : (les) États-Unis d’Amérique) : (les) É.-U.
  • usage (n) (fa p) : 1/ façon de traiter, façon d'utiliser ; 2/ utilisation, emploi ; 3/ (Ling.) usage - le bon usage : correct usage
  • Usan (a) : étatsunien/-ienne (sans maj.)
  • Usan (n pr.) : Étatsunien/-ienne (le ressortissant)
  • USD (n) (abr. de US dollars) : dollars étasuniens
  • use (v) (tr.) : utiliser, employer
  • use-by (ac) : - use-by date : date de péremption, date limite d’utilisation, date limite de consommation
  • used (a) (fa) : 1/ qui a déjà servi, usagé(e) - used batteries : piles usagées ; 2/ d'occasion, d'occase (fam.) - used equipment : matériel d'occasion
  • useful (a) : utile - useful info : infos utiles
  • usefulness (n) : utilité
  • use-once-only (ac) : utilisable une seule fois
  • user (n) : utilisateur - PC user : utilisateur de PC - user account : compte individuel, compte d’abonné (éviter « compte utilisateur »)
  • user-centric (ac) : centré(e) (sur les) utilisateurs / (sur l’)utilisateur - user-centric application : application accordant une place centrale aux utilisateurs / à l’utilisateur
  • user-defined (ac) : défini(e) par l’utilisateur, déterminé(e) par l’utilisateur - user-defined functions : fonctions définies par l’utilisateur
  • user-friendly (ac) : convivial(e), facile d'emploi, simple d’emploi, à la portée de l'utilisateur - user-friendly interface : interface conviviale, interface facile à utiliser - the user-friendly graphical environment of Windows : l'appareillage graphique convivial de Windows
  • user-unfriendly (ac) : peu convivial(e), non convivial(e), d'utilisation difficile (anton. user-friendly)
  • use up (v) (tr.) : brûler entièrement, consumer
  • usher (n) : 1/ (Cin., Théât.) ouvreur/ouvreuse ; 2/ (à une cérémonie) placeur/placeuse ; 2/ (au tribunal) huissier
  • usherette (n) : (Cin., Théât.) ouvreuse
  • usher in (v) (tr.) : introduire
  • using (prép.) : en utilisant, au moyen de, à l'aide de
  • usual (a) : habituel(le), usuel(le) (anton. unusual)
  • usually (adv.) : habituellement, d’habitude (anton. unusually) - Usually, … (a m p) (t d p) : Habituellement, ..., D'habitude, ..., D'ordinaire, …
  • usurper (n) : usurpateur
  • usury (n) : usure
  • usurer (n) : usurier
  • utensil (n) : 1/ ustensile ; 2/ au pl. utensils : un couvert
  • utilise (brit.) / utilize (amér.) (v) (tr.) : exploiter, mettre à profit
  • utility (n) (pl. utilities) (fa) : 1/ entreprise publique, fournisseur - gas and electric utilities : fournisseurs de gaz et d’électricité ; 2/ (Inf.) utilitaire (n) - a set of utilities : un jeu d’utilitaires - utility program : programme de service
  • utmost (a) : maximal, extrême
  • utmost (n) : tout son possible, tout ce qu’on peut - to do one’s utmost : faire tout son possible, faire de son mieux
  • utter (a) : complet/-ète, total(e), absolu(e)
  • utter (v) (tr.) : prononcer (un mot), pousser (un cri), proférer (une injure)
  • utterance (n) : expression, déclaration
  • utterly (adv.) : complètement, totalement
  • U-turn (nc) : demi-tour complet - [car] to make a U-turn : [voiture] faire un demi-tour complet
  • Uzbek (a) : uzbèk(e) / ousbèk(e) (sans maj.)
  • Uzbek (n pr.) : Uzbèk / Ousbèk (le ressortissant)
  • Uzbek (n) : uzbèk / ouzbèk (la langue)
  • Uzbekistan (n pr.) : (l’)Ousbékistan