Néerlandais
 |
 |
 |
 |
 |
Le néerlandais
[modifier | modifier le wikicode]Il s'agit d'une langue du groupe ouest-germanique. Elle est très proche, par sa structure et son vocabulaire, de l'anglais et de l'allemand.
Le néerlandais est parfois aussi appelé hollandais car c'est dans cette région autour des villes d'Amsterdam, de Rotterdam et de la Haye que s'est différenciée la langue à partir du XVIe siècle.
Aujourd'hui, la langue est aussi parlée dans d'autres territoires :
- L'ensemble des Pays-Bas (avec le frison dans le nord du pays) et les Antilles néerlandaises (Aruba, Bonaire, Curaçao) ;
- Les régions belges de Flandre et de Bruxelles-Capitale (NB : le néerlandais est la langue maternelle de moins de 10% des Bruxellois);
- Le Suriname.
La Belgique, les Pays-Bas et le Suriname ont formé une union linguistique (De Nederlandse Taalunie) pour faire évoluer leur langue commune.
On peut signaler qu'en Belgique, le néerlandais connaît des variétés et n'est pas complètement unifié. Il s'agit cependant soit de variantes de prononciations, soit de formules idiomatiques locales, soit de survivances des dialectes locaux. Le néerlandais commun est cependant universellement compris dans ces régions et est la seule variété de néerlandais (ou « flamand ») reconnue comme langue officielle.
Le néerlandais est parlé par environ 23 millions de personnes en tant que langue maternelle et par environ 5 millions en tant que seconde ou troisieme langue.
Afrikaans
[modifier | modifier le wikicode]Une variété de néerlandais, appelée Afrikaans, est parlée en Afrique du Sud, où elle a été apportée par les colons néerlandais et belges (Boers). Cependant, cette langue a librement évolué. Depuis 1928, elle est reconnue en tant que langue indépendante et depuis 1961 le néerlandais n'est plus reconnu en tant que langue officielle du pays.
Aujourd'hui, l'afrikaans est parlé en Afrique du Sud par environ 6,5 millions de personnes en tant que langue maternelle (estimation de 2007) et par 9 millions — selon la plus basse estimation — et par 23 millions — selon la plus haute estimation — de locuteurs en tant que seconde ou troisième langue. Elle est même la langue la plus multiethnique en Afrique du Sud. Ainsi, environ 2,76 millions de ses locuteurs maternels sont blancs, 3,44 millions métis (coloured), 0,24 million noirs et moins de 10 000 indiens. En outre, la langue est parlée en Namibie.
.svg)
Les livres
[modifier | modifier le wikicode]Pour faciliter la navigation dans les livres et leur pages, il y a une boîte déroulante en orange en bas. Pour l'instant, les livres suivants sont en développement.
Pour le secondaire
[modifier | modifier le wikicode]- Dans le secondaire : surtout pour les enseignants et les élèves dans le secondaire belge, mais utile pour les immigrants et des autres, car il contient beaucoup de vocabulaire thématique avec un minimum de grammaire.
Pour les adultes
[modifier | modifier le wikicode]Ce livre est très flexible. Vous pouvez vous-même choisir ce que vous voulez y apprendre.
Plus avancé
[modifier | modifier le wikicode]Pour en savoir plus
[modifier | modifier le wikicode]| Voir sur le Wikipédia francophone : | Voir sur wikibooks : | Annexes |
Néerlandais - navigation