Néerlandais/Guide de conversation/Les formules de politesse
.svg){kind=small}
| Bedanken | Remerciements |
|---|---|
| S'il te plaît | |
| S'il vous plaît | |
| Merci bien | |
| Merci beaucoup | |
| Bien à vous | |
| Beaucoup d'amour / de tendresse à toi (sous-entendu) | |
| Encore merci | |
| Merci! (moins formel) | |
| De rien |
| Zich verontschuldigen | S'excuser |
|---|---|
| Excusez-moi (mais...) | |
| Excusez-moi | |
| Pardon | |
| Je suis (vraiment) désolé | |
| Monsieur X demande de l'excuser. |
| De reaktie op een excuus | La réponse à une excuse |
|---|---|
| Ce n'est rien! | |
| Cela ne fait rien! | |
| Ce n'est pas grave! |
| Beleefdheidsformules | Formules de politesse |
|---|---|
| Monsieur | |
| Madame | |
| Comment allez-vous? | |
| Comment allez-vous? | |
| Bien, merci ... et vous? | |
| Puis-je vous présenter mon épouse? | |
| Enchanté! | |
| Il ne peut pas venir. | |
| Quel dommage! | |
| Après vous.. | |
| Puis-je vous aider à vous débarasser? S'il vous plaît | |
| Puis je vous offrir quelque chose à boire? | |
| Du café, volontiers. | |
| Cela ne vous dérange-t-il pas si je fume?. | |
| Pas du tout. | |
| Je suis vraiment désolé! | |
| Ce n'est pas grave. | |
| Je dois être à Gand pour 3 heures | |
| Je ne vous retiens pas davantage. | |
Graag gedaan! |
Merci pour les renseignements. De rien! / Il n'y a pas de quoi. |
| Les compliments à votre mère. Je n'y manquerai pas | |
| Bon weekend. Toi aussi! | |
| Puis-je vous aider? Cela ira. | |
| Bon appétit | |
| (dit au fin du repas) | |
| Amusez-vous bien | |
| Joyeux anniversaire | |
| Bonne Année | |
| Joyeux Noël | |
| Joyeuses Pâques | |
| Félicitations! | |
| Sincères condoléances | |
| Bonne chance! |
Quiz
[modifier | modifier le wikicode]Néerlandais - navigation