Néerlandais/Phonologie/Syllabes

Un livre de Wikilivres.
Sauter à la navigation Sauter à la recherche

Flag of the Netherlands.svg Flag of Suriname.svg Le néerlandais Flag Belgium brussels.svg Flag of Flanders.svg

<< Voyelles

Phonologie

Sons et orthographe>>

Comme nous l'avons vu précédemment, le type de syllabe influe largement sur la prononciation des voyelles nous allons donc passé en revue les différents types de syllabes existants:

Syllabes ouvertes C1V ou V[modifier | modifier le wikicode]

Contrairement au français, elles ne constituent pas la norme.

pa
ei

Syllabes fermées C1VC2 ou VC2[modifier | modifier le wikicode]

Ce sont les plus courantes:

tak
aap


Il y en a qui ont plus de consonnes:

C1C2VC3
stap
fnuik


C1C2C3VC4 :
strak
C1C2C3VC4C5 :
straks
C1VC2C3
kast
C1VC2C3C4
barst
C1VC2C3C4C5
herfst

On peut signaler que certains syllabes atones en fin de mot subissent des modifications de prononciations:

  • -en: le "n" n'est pas toujours prononcé et la syllabe est souvent réduit à un schwa (e final français)
  • -lijk est prononcé comme lek
  • -tie est prononcé comme tsie (Pays-Bas) ou sie (Belgique)
  • -thie est prononcé comme tie
  • -ig est prononcé comme -eg
  • -isch est réduit à is
  • les consonnes peuvent perdre leur caractères voisés (b prononcé comme p, d prononcé comme t, v écrit et prononcé comme 'f, z écrit et prononcé comme 's ...) par assimilation.